اللغة الأباظية

أباظية
	en:Abaza, абаза бызшва, abaza byzšwa
محلية في	روسيا, تركيا
منطقة	قراتشاي - تشيركيسيا
إثنية	أباظة
الناطقون الأصليون	unknown (48٬000 cited 1995–2010)
أسرة اللغات	قوقازية شمال غربية Abazgi أباظية; ;
بلدان رسمية
لغة رسمية في	Karachay-Cherkessia (روسيا)
ترميز اللغة
أيزو 639-3	abq
غلوتولوغ	abaz1241
	تحتوي هذه المقالة رموز صوتية IPA . بدون الرموز الصحيحة للIPA، قد ترى موجيباكي بدلا من أحرف اليونيكود .

اللغة الأباظية أو لغة الأباظة (Абаза Бызшва, Abaza Byzšwa) هي لغة يتحدثها الأباظيون من قاطني مناطق جبال القوقاز في جمهورية قراتشاي - تشيركيسيا الروسية.^[3]^[4]^[5] وتنقسم اللغة الأبازية إلى لهجتين: لهجة الأشخيريوا ولهجة التابانتا، والأخيرة تعد هي اللهجة المستخدمة عادة في الكتابات الأدبية.

تنتمي اللغة الأباظية إلى لغات شمال غرب القوقاز، ويتحدثها حوالي 35 ألف نسمة في روسيا، حيث تكتب بأبجدية سريلية معدلة، إلى جانب 10 آلاف نسمة في تركيا، حيث تكتب بالأبجدية اللاتينية. وتتشابه اللغة الأباظية كثيراً مع اللغة الأبخازية، غير أن عدد الأصوات في اللغة الأباظية يزيد قليلاً عن أصوات اللغة الأبخازية.

حروف اللغة الأبازية

А а [a]	Б б [b]	В в [v]	Г г [ɡ]	Гв гв [ɡʷ]	Гъ гъ [ɣ]	Гъв гъв [ɣʷ]	Гъь гъь [ɣʲ]
Гь гь [ɡʲ]	ГӀ гӀ [ʕ]	ГӀв гӀв [ʕʷ]	Д д [d]	Дж дж [dʒ]	Джв джв [dʒʷ]	Джь джь [d͡ʑ]	Дз дз [dz]
Е е [e]	Ё ё [jo]	Ж ж [ʒ]	Жв жв [ʒʷ]	Жь жь [ʑ]	И и [i]	Й й [j]	К к [k]
Кв кв [kʷ]	Къ къ [qʼ]	Къв къв [qʷʼ]	Къь къь [qʼʲ]	Кь кь [kʲ]	КӀ кӀ [kʼ]	КӀв кӀв [kʷʼ]	КӀь кӀь [kʲʼ]
Л л [l]	Ль ль [ɮ]	ЛӀ лӀ [ɬʼ]	М м [m]	Н н [n]	О о [o]	П п [p]	ПӀ пӀ [pʼ]
Р р [r]	С с [s]	Т т [t]	Тл тл [ɬ]	Тш тш [t͡ʃ]	ТӀ тӀ [tʼ]	У у [u/w]	Ф ф [f]
ФӀ фӀ [fʼ]	Х х [x]	Хв хв [xʷ]	Хъ хъ [q]	Хъв хъв [qʷ]	Хь хь [xʲ]	ХӀ хӀ [ħ]	ХӀв хӀв [ħʷ]
Ц ц [ts]	ЦӀ цӀ [tsʼ]	Ч ч [t͡ɕ]	Чв чв [tʃʷ]	ЧӀ чӀ [tʃʼ]	ЧӀв чӀв [tʃʷʼ]	Ш ш [ʃ]	Шв шв [ʃʷ]
ШӀ шӀ [t͡ʃʼ]	Щ щ [ɕ]	Ъ ъ [ˠ]	Э э [e]	Ю ю [ju]	Я я [ja]	Ӏ [ʔ]

ملاحظة ; اللغة الاباظية مأخودة من كلمة البازة بوبزازل

مراجع

^ أباظية at إثنولوج (18th ed., 2015)
^ Nordhoff، Sebastian؛ Hammarström، Harald؛ Forkel، Robert؛ Haspelmath، Martin، المحررون (2013). "Abaza". غلوتولوغ. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. {{استشهاد بكتاب}}: الوسيط |إظهار المحررين=4 غير صالح (مساعدة)، الوسيط غير المعروف |chapterurl= تم تجاهله يقترح استخدام |مسار الفصل= (مساعدة)، وروابط خارجية في |chapterurl= (مساعدة)
^ "The Structure and System in the Abaza Verbal Complex". Abaza Language Structure. مؤرشف من الأصل في 2020-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2017-03-08.
^ "Did you know Abaza is vulnerable?". Endangered Languages (بالإنجليزية). Archived from the original on 2017-12-02. Retrieved 2017-02-08.
^ Starostin, Sergei A.; Nikolayev, Sergei L. (1994). A North Caucasian Etymological Dictionary: Preface, pp. 194-196 نسخة محفوظة 10 أبريل 2018 على موقع واي باك مشين.

وصلات خارجية

Entry for Abaza at Rosetta Project

هذه بذرة مقالة عن موضوع متعلق بتركيا بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.

[e18-1] أباظية at إثنولوج (18th ed., 2015)

[Glottolog-2] Nordhoff، Sebastian؛ Hammarström، Harald؛ Forkel، Robert؛ Haspelmath، Martin، المحررون (2013). "Abaza". غلوتولوغ. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. {{استشهاد بكتاب}}: الوسيط |إظهار المحررين=4 غير صالح (مساعدة)، الوسيط غير المعروف |chapterurl= تم تجاهله يقترح استخدام |مسار الفصل= (مساعدة)، وروابط خارجية في |chapterurl= (مساعدة)

[3] "The Structure and System in the Abaza Verbal Complex". Abaza Language Structure. مؤرشف من الأصل في 2020-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2017-03-08.

[4] "Did you know Abaza is vulnerable?". Endangered Languages (بالإنجليزية). Archived from the original on 2017-12-02. Retrieved 2017-02-08.

[5] Starostin, Sergei A.; Nikolayev, Sergei L. (1994). A North Caucasian Etymological Dictionary: Preface, pp. 194-196 نسخة محفوظة 10 أبريل 2018 على موقع واي باك مشين.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]