قالب:بطاقة مقطوعة موسيقية/شرح

بيانات مقتضبة

{{{name}}}

[[file:{{{image}}}|frameless|upright=1.2]]

{{{caption}}}

معلومات عامة

English	{{{translation}}}
الاسم الأصلي	{{{native_name}}}
المفتاح	{{{key}}}
القائمة	{{{catalogue}}}
Opus	{{{opus}}}
النوع	{{{genre}}}
التكوين	{{{form}}}
طلبها	{{{client}}}
النص والكلمات	{{{text}}}
اللغة	{{{language}}}
اللحن	{{{melody}}}
المؤلف	{{{composer}}}
تاريخ التأليف	{{{composed}}}
تاريخ الأداء	{{{performed}}}
تاريخ النشر	{{{published}}}
عدد الأجزاء	{{{movements}}}
التقييم	{{{scoring}}}

متفرقات

{{{misc}}}

{{بطاقة مقطوعة موسيقية
| name = 
| composer = 
| image = 
| alt = 
| caption = 
| translation = 
| native_name = 
| native_name_lang = 
| key = 
| catalogue = 
| opus = 
| genre = 
| form = 
| text = 
| language = 
| melody = 
| client = 
| composed = <!-- {{Timeline-event|date={{تاريخ بداية|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{تاريخ نهاية|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| performed = <!-- {{Timeline-event|date={{تاريخ بداية|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| published = <!-- {{Timeline-event|date={{تاريخ بداية|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| movements = 
| scoring = 
| misc = 
}}

Hymn version

{{{name}}}

[[file:{{{image}}}|frameless|upright=1.2]]

{{{caption}}}

معلومات عامة

English	{{{translation}}}
الاسم الأصلي	{{{native_name}}}
النوع	{{{genre}}}
المناسبة	{{{occasion}}}
تاريخ الكتابة	{{{written}}}
النص والكلمات	{{{text}}}
اللغة	{{{language}}}
مبني على	{{{based_on}}}
آلة القياس	{{{meter}}}
اللحن	{{{melody}}}
المؤلف	{{{composer}}}
تاريخ التأليف	{{{composed}}}
تاريخ النشر	{{{published}}}

متفرقات

{{{misc}}}

{{بطاقة مقطوعة موسيقية
| name = <!-- name(s) of hymn in quotation marks -->
| type = <!-- the possibility to say what kind of hymn, such as "Spanish hymn", with the possibility to link to a list -->
| image = <!-- without leading "File:" -->
| alt = 
| caption = 
| translation = <!-- to English, if hymn name is a different language -->
| native_name = <!-- if hymn name is the translation -->
| native_name_lang = <!-- two-letter code -->
| composer = 
| genre = [[ترتيل]]
| occasion = 
| text = by <!-- text author(s) --> 
| language = 
| written = <!-- {{Timeline-event|date={{تاريخ بداية|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{تاريخ نهاية|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| based_on = <!-- for example biblical quotation, example {{Sourcetext|source=Bible|version=King James|book=1 Corinthians|chapter=13|verse=1|range=–13}} --> 
| meter = <!-- of the poetry -->
| melody = <!-- name (in quotation marks) or source of traditional melody, or of hymn whose melody is used, or by composer(s) -->
| composed = <!-- {{Timeline-event|date={{تاريخ بداية|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{تاريخ نهاية|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| published = <!-- {{Timeline-event|date={{تاريخ بداية|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| misc = room for remarks
}}

Full syntax infobox

{{{name}}}

[[file:{{{image}}}|frameless|upright=1.2]]

{{{caption}}}

معلومات عامة

English	{{{translation}}}
الاسم الأصلي	{{{native_name}}}
العنوان الكامل	{{{full_title}}}
أسماء أخرى	{{{other_name}}}
المفتاح	{{{key}}}
القائمة	{{{catalogue}}}
Opus	{{{opus}}}
ISWC	{{{ISWC}}}
السنة	{{{year}}}
الفترة	{{{period}}}
النوع	{{{genre}}}
النمط	{{{style}}}
التكوين	{{{form}}}
متعلق بـ	{{{related}}}
المناسبة	{{{occasion}}}
تاريخ الكتابة	{{{written}}}
طلبها	{{{client}}}
النص والكلمات	{{{text}}}
اللغة	{{{language}}}
مبني على	{{{based_on}}}
آلة القياس	{{{meter}}}
الوقت	{{{time}}}
المؤلف	{{{composer}}}
تاريخ التأليف	{{{composed}}}
الإهداء	{{{dedication}}}
تاريخ الأداء	{{{performed}}}
تاريخ النشر	{{{published}}}
الناشر	{{{publisher}}}
أول التسجيل	{{{first_recording}}}
المدة	{{{duration}}}
عدد الأجزاء	{{{movements}}}
التقييم	{{{scoring}}}
الصوت	{{{vocal}}}
الآلات	{{{instrumental}}}

العرض الأول

التاريخ	{{{premiere_date}}}
المكان	{{{premiere_location}}}
قائد الفرقة	{{{premiere_conductor}}}
الأداء	{{{premiere_performers}}}

متفرقات

{{{misc}}}

{{بطاقة مقطوعة موسيقية
| name = <!-- use |list_title= if list -->
| subtitle = 
| type = 
| composer = 
| image = <!-- free image only -->
| image_size = 
| alt = 
| border = <!-- Set to yes for a border -->
| caption = 
| translation = 
| native_name = 
| native_name_lang = 
| full_title = 
| other_name = 
| key = 
| catalogue = 
| opus = 
| year = <!-- {{تاريخ بداية|YYYY}} (1583 & after only) -->
| period = 
| genre = 
| style = 
| form = 
| related = 
| occasion = 
| client = 
| written = <!-- {{Timeline-event|date={{تاريخ بداية|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{تاريخ نهاية|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| text = 
| language = 
| based_on = 
| meter = 
| time = <!-- time signature if unusual or worth mentioning -->
| composed = <!-- {{Timeline-event|date={{تاريخ بداية|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{تاريخ نهاية|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| dedication = 
| performed = <!-- {{Timeline-event|date={{تاريخ بداية|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| published = <!-- {{Timeline-event|date={{تاريخ بداية|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --><!--supposedly hAudio microformat-->
| publisher = 
| first_recording = 
| duration = <!-- {{Duration|m=3|s=45}}, optional h parameter for hours --><!-- supposedly hAudio microformat -->
| movements = 
| scoring = 
| vocal = 
| instrumental = 
| premiere_date = 
| premiere_location = 
| premiere_conductor = 
| premiere_performers = 
| misc = 
}}

المعلمات

The template is very general and therefore offers a great choice of parameters. For a given composition, use only those of relevance, look first if the subset covers them. Parameters can be entered in several ways, to make the template consistent with other usages, for example parameters can be entered capital or lowercase. For multiple occurrences of a parameter, use {{لائحة أفقية}} or {{قائمة بسيطة}}.

Subset parameters

• |name= title of the composition, using the common name
• |image= a suitable free image
• |alt= an alternative description of the image for readers who don't see it
• |caption= description of the image
• |translation= title in English, if the common name is in different language
• |native_name= native title, if the common name is English
• |native_name_lang= language of the native title/common title not in English
• |type= the type of composition, e.g. كنتاتا
• |composer= composer of the piece
• |genre= genre of the piece, such as جوقة (موسيقى)
• |form= form, such as "رباعية وترية"
• |key= key, such as "دو صغير", "دو مرتفع كبير"
• |catalogue= catalogue number ‏, listing the catalogue with a link, such as K.
• |opus= رقم العمل الموسيقي
• |year= year of composition if different from a date below
• |text= text source for works with text such as songs and cantatas
• |language= language of the text
• |melody= open to name a melody or its writer, useful for hymns, songs and variations
• |client= person or organisation who commissioned the work
• |composed= time and location of composition if known and different from |performed=. See Notes for location details.
• |performed= date and location of notable performances, typically the premiere. See Notes for location details. See Notes for location details.
• |published= date(s) and location(s) of publishing. See Notes for location details.
• |movements= number of movements
• |scoring= scoring
• |misc= room to enter additional information

Additional parameters

• |list_title= - use in place of 'name' if infobox is used in list article
• |subtitle= subtitle, appears right below the title
• |type= appears with the composer above an image: an (optional) help to characterize the composition if the name alone does not do it, especially if it is a foreign name, type for example Mass، String trio، قصيد سيمفوني، Song cycle
• |full_title= if the common name is not the full title
• |other_name= other name(s) the work may be known by, such as سوناتا بيانو رقم 14 (بيتهوفن)
• |period= period of the composition such as "موسيقى كلاسيكية معاصرة"
• |style= style of the composition, such as "Free atonality"
• |related= related works, such a different version, a use in a later composition
• |occasion= occasion for which the piece was commissioned or composed
• |client= person or organisation who commissioned the work
• |written= more general if "composed" can't be said or is not known
• |based_on= for example the theme for variations, or a paraphrase
• |meter= poetic meter
• |time= time signature if unusual or worth mentioning
• |publisher= company (or companies) which published the piece
• |first_recording= date and location of the first recording. See Notes for location details.
• |dedication= name(s) of dedicatee(s)
• |duration= duration of a typical performance, such as "12 minutes"
• |vocal= vocal performers
• |instrumental= instrumental performers
• |premiere_date= date the piece was first played for the public. See Notes for location details.
• |premiere_location= premiere location, such as hall, city, country. See Notes for location details.
• |premiere_conductor= conductor who led the premiere
• |premiere_performers= participants in the premiere

بيانات القالب

هذا توثيق بيانات لهذا القالب، مستخدم بواسطة المحرر المرئي وأداة الترجمة والأدوات الأخرى.

بيانات قالب: «بطاقة مقطوعة موسيقية»

لا وصف.

وسائط القالب[تحرير بيانات القالب]

هذا القالب يفضل التنسيق الرأسي للوسائط.

وسيط		وصف	نوع	حالة
اسم	اسم الاسم title name	عنوان أو اسم المقالة	نص	مقترح
تعليق	تعليق comment	دون وصف	نص	اختياري
original	original	دون وصف	نص	اختياري
text_poet	text_poet	دون وصف	نص	اختياري
مؤلف	مؤلف composer	دون وصف	نص	اختياري
فترة	فترة period	دون وصف	نص	اختياري
ISWC	ISWC	دون وصف	نص	اختياري
وقت	وقت time	دون وصف	نص	اختياري
عنوان_كامل	عنوان_كامل full_title	دون وصف	نص	اختياري
cantata_cycle	cantata_cycle	دون وصف	نص	اختياري
meter	meter	دون وصف	نص	اختياري
مفتاح	مفتاح key	دون وصف	نص	اختياري
premiere_conductor	premiere_conductor	دون وصف	نص	اختياري
تعليق_الشعار	تعليق_الشعار logo_caption	دون وصف	نص	اختياري
تاريخ_الأداء	تاريخ_الأداء performed	دون وصف	نص	اختياري
translation	translation	دون وصف	نص	اختياري
مناسبة	مناسبة occasion	دون وصف	نص	اختياري
نمط	نمط style	دون وصف	نص	اختياري
صورة	صورة الصورة Image image	صورة تناسب الموضوع (ضع اسم الملف فقط دون السابقة «ملف:» أو «File:»). مثال abc.jpg	ملف	مقترح
كورال	كورال chorale	دون وصف	نص	اختياري
opus	opus	دون وصف	نص	اختياري
منفرد	منفرد solo	دون وصف	نص	اختياري
إهداء	إهداء dedication	دون وصف	نص	اختياري
سمي	سمي named_after	دون وصف	نص	اختياري
تاريخ_التأليف	تاريخ_التأليف composed	دون وصف	نص	اختياري
اسم_أصلي	اسم_أصلي العنوان_الأصلي الاسم_الأصلي native_name title_orig	الاسم الأصلي للموضوع.(يفضل إضافة اللغة كذلك) مثال Evolution {{لغة وصلة|en}}	نص	اختياري
شكل_إبداعي	شكل_إبداعي work_form	دون وصف	نص	اختياري
bible_text	bible_text bible	دون وصف	نص	اختياري
لحن_مصاحب	لحن_مصاحب obbligato	دون وصف	نص	اختياري
لغة	لغة language	دون وصف	نص	اختياري
تاريخ_النشر	تاريخ_النشر published	دون وصف	نص	اختياري
أسماء_أخرى	أسماء_أخرى other_name known_as	دون وصف	نص	اختياري
تكوين	تكوين form	دون وصف	نص	اختياري
مصمم_الرقص	مصمم_الرقص choreographer	دون وصف	نص	اختياري
تاريخ	تاريخ written	دون وصف	نص	اختياري
نوع	نوع genre	دون وصف	نص	اختياري
متفرقات	متفرقات misc	دون وصف	نص	اختياري
premiere_performers	premiere_performers	دون وصف	نص	اختياري
نص_شعري	نص_شعري libretto	دون وصف	نص	اختياري
سنة	سنة year	دون وصف	نص	اختياري
premiere_location	premiere_location	دون وصف	نص	اختياري
متعلق_بـ	متعلق_بـ related	دون وصف	نص	اختياري
premiere_date	premiere_date	دون وصف	نص	اختياري
آلات	آلات instrumental instruments	دون وصف	نص	اختياري
قائمة	قائمة catalogue	دون وصف	نص	اختياري
ناشر	ناشر publisher	دون وصف	نص	اختياري
صوت	صوت vocal	دون وصف	نص	اختياري
تقييم	تقييم scoring	دون وصف	نص	اختياري
مبني_على	مبني_على based_on	دون وصف	نص	اختياري
لحن	لحن melody	دون وصف	نص	اختياري
جوقة	جوقة choir	دون وصف	نص	اختياري
شعار	شعار الشعار logo	صورة للشعار (ضع اسم الملف فقط دون السابقة «ملف:» أو «File:») مثال abc_logo.jpg	ملف	مقترح
أصوات_منفردة	أصوات_منفردة solo_voices	دون وصف	نص	اختياري
كلمات	كلمات text	دون وصف	نص	اختياري
عدد_الأجزاء	عدد_الأجزاء movements	دون وصف	نص	اختياري
مدة	مدة duration	دون وصف	نص	اختياري
أول_التسجيل	أول_التسجيل first_recording	دون وصف	نص	اختياري
طلبها	طلبها client	دون وصف	نص	اختياري

Image use

|image= may be useful for an image related to the composition, of an autograph manuscript, original printed edition or similar item, the composer, a dedicatee, a place of first performance, you name it. Please use it only if a free (public domain) illustration is available. Since musical compositions are not normally perceived primarily through their written form by the wider public, the visual presence of the written page does not have the same identifying function as it has for books, audio media or similar releases. Therefore, there will not normally be a good justification for including a non-free title page illustration under ويكيبيديا:محتوى غير حر, as is typically done with such items.

For the same reason, including a non-free image of the cover of an audio recording of the composition in question will also typically be excluded, because in the classical music tradition, no individual audio recording normally has any privileged status in representing the original composition. This may be different, however, for "official" premiere recordings of contemporary works.

أمثلة

Symphony

Symphony No. 5

A portrait of Anton Bruckner

معلومات عامة

المفتاح	B-flat major
القائمة	WAB 105
المؤلف	أنطون بروكنر
تاريخ التأليف	1875 (1875)–1876 1877 (1877)–1881
الإهداء	Karl von Stremayr
تاريخ النشر	1896 (1896) (ed. Schalk) 1935 (1935) (ed. Robert Haas) 1951 (1951) (ed. Leopold Nowak)
أول التسجيل	1937 (1937)
عدد الأجزاء	4

العرض الأول

التاريخ	8 أبريل 1894 (1894-04-08)
المكان	غراتس
قائد الفرقة	Franz Schalk

{{بطاقة مقطوعة موسيقية
| name = Symphony No. 5
| image = Anton Bruckner.jpg
| caption = A portrait of Anton Bruckner
| key = B-flat major
| dedication = [[Karl von Stremayr]]
| composer = [[أنطون بروكنر]]
| catalogue = [[Werkverzeichnis Anton Bruckner|WAB]] 105
| movements = 4
| composed = {{قائمة بسيطة|
* {{تاريخ بداية|1875}}–1876
* {{تاريخ بداية|1877}}–1881
}}
| premiere_date = {{تاريخ بداية|1894|04|08|df=y}}<ref>Paul Hawkshaw and Timothy L. Jackson. "Bruckner, Anton." In Grove Music Online. Oxford Music Online, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/40030 (accessed 4 June 2011).</ref>
| premiere_location = [[غراتس]]
| premiere_conductor= [[Franz Schalk]]
| published = {{قائمة بسيطة|
* {{تاريخ بداية|1896}} (ed. Schalk)
* {{تاريخ بداية|1935}} (ed. Robert Haas)
* {{بدون لف|{{تاريخ بداية|1951}} (ed. Leopold Nowak)}}
}}
| first_recording = {{تاريخ بداية|1937}} [[Karl Böhm]]، [[شتاتسكابل درسدن]]
}}

Hymn

Vom Himmel hoch, da komm ich her

1567 publication

معلومات عامة

English	From Heaven Above to Earth I Come
النوع	ترتيل ترانيم الميلاد
تاريخ الكتابة	1534 (1534)
النص والكلمات	by مارتن لوثر
اللغة	German
آلة القياس	8.8.8.8
اللحن	of a secular song (1535) probably by Martin Luther (1539)
تاريخ النشر	1535 (1535)

{{بطاقة مقطوعة موسيقية
| name = Vom Himmel hoch, da komm ich her
| image = VomHimmel00007012.jpg
| caption = 1567 publication
| translation = From Heaven Above to Earth I Come
| native_name_lang = [[اللغة الألمانية|ألمانيا]]
| composer = 
| genre = {{قائمة بسيطة|
* [[ترتيل]]
* [[ترانيم الميلاد]]
}}
| text = by [[مارتن لوثر]]
| written = {{تاريخ بداية|1534}}
| meter = 8.8.8.8
| language = German
| melody = {{قائمة بسيطة|
* of a secular song (1535)
* probably by Martin Luther (1539)
}}
| published = {{تاريخ بداية|1535}}
}}

Songs

Wesendonck Lieder

Portrait of Mathilde Wesendonck (1850) by Karl Ferdinand Sohn

معلومات عامة

English	Wesendonck Songs
القائمة	WWV 91
النص والكلمات	Poems by Mathilde Wesendonck
اللغة	ألمانيا
المؤلف	ريتشارد فاغنر
تاريخ التأليف	1857 (1857)–1858
التقييم	voice and piano

{{بطاقة مقطوعة موسيقية
| name = {{بدون لف|{{رمز لغة|de|Wesendonck Lieder}}}}
| type = [[Song cycle]]
| composer = [[ريتشارد فاغنر]]
| image = File:Mathilde Wesendonck by Karl Ferdinand Sohn, 1850.jpg
| alt = 
| caption = Portrait of Mathilde Wesendonck (1850) by [[Karl Ferdinand Sohn]]
| translation = Wesendonck Songs
| catalogue = [[Wagner-Werk-Verzeichnis|WWV]] 91
| text = Poems by [[Mathilde Wesendonck]]
| language = [[اللغة الألمانية|ألمانيا]]
| composed = {{تاريخ بداية|1857}}–1858
| scoring = voice and piano
}}

انظر أيضًا

• {{صندوق معلومات ألبوم}}
• {{Infobox opera}}