ترجمة الجمهور

ترجمة الجمهور (بالإنجليزية: Fan translation) هي الترجمة التي يقوم بها أشخاص عاديون غير مختصيين بالترجمة وأسس الترجمة وهي تكون ترجمة غير رسمية وغالب يتم ترجمة فيلم ما لا يوجد له ترجمة رسمية بحيث يسهل على المشاهدين على متابعة الفيلم بدقة

المواد التي تترجم

• ترجمة الأفلام والبرامج التلفزيونية ووسائل الإعلام الأخرى لأكثر شعبية من أفلام هوليوود والمسلسلات التلفزيونية والانمي
• ترجمة العاب الفيديو وظهرت هذ الترجمة في اوئل عام 1990
• ترجمة مكتوبة وهي ترجمة الرويات القصيرة والطويلة