حافظ الشيرازي

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث
صفحة من ديوان حافظ.
«الحافظية»، وهو مزار حافظ - شيراز.

شمس الدين محمد حافظ الشيرازي (نحو ٧٢٥ - ٧٩٢ هـ) هو شاعر فارسي، يعتبر أشهر شعراء الفرس الغنائيين غير منازع.[1]

مولده وووفاته بشيراز. لقب بـ «حافظ» لحفظه القرآن الكريم بقراءاته الأربع عشرة.[2] وكان من الشيعة الإثني عشرية.[3]

له أشعار بالفارسية والعربية. تُرجمت آثاره إلى كثير من اللغات العالمية.[1]

ومن شعره الذي دمج فيه بين الفارسي والعربي:

ألا يا أيها الساقي أدر كأسا وناولها كه عشق آسان نمود اول ولى افتاد مشكلها
حضورى گرهمى خواهى از او غايب مشو حافظ متى ما تلق من تهوى دع الدنيا واهملها

وترجمة الأشطر الفراسية:

ألا يا أيها الساقي أدر كأسا وناولها فإن العشق بد سهلا في البداية ثم وقعت المشاكل
فإن ترد حضرته يا حافظ فلا تغب عنه متى ما تلق من تهوى دع الدنيا واهملها

[4]

المراجع[عدل]

  1. ^ أ ب البعلبكي، منير (١٩٩٢). معجم أعلام المورد (الطبعة الأولى). بيروت: دار العلم للملايين. صفحة ١٦٩. 
  2. ^ سوسن بيطار. حافظ الشيرازي. الموسوعة العربية . هئية الموسوعة العربية سورية- دمشق. وصل لهذا المسار في ذو الحجة ١٤٣٥ هـ.
  3. ^ كارل بروكلمان (١٩٤٨). تاريخ الشعوب الإسلامية (الطبعة الأولى). نقلة إلى العربية نبيه أمين فارس ومنير البعلبكي - بيروت: دار العلم للملايين. صفحة ٣٩٦. 
  4. ^ صباح عبد الكريم مهدي (آب ٢٠١١ م). "النظم بالعربية خلال الشعر الفارسي". مجلة دراسات إيرانية (جامعة البصرة) (١٤): صفحة ١٥١. ISSN 22232354. 
Quill and ink-wikipedia.png هذه بذرة مقالة عن شاعر أو شاعرة بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.