معركة غابة تويتوبورغ
معركة غابة تويتوبورغ | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
جزء من الحملات الإمبراطورية الأولى في جرمانيا | |||||||||
النصب التذكاري لقائد القوات الجرمانية "هيرمان"
| |||||||||
معلومات عامة | |||||||||
| |||||||||
المتحاربون | |||||||||
![]() |
تحالف قبائل جرمانية
| ||||||||
القادة | |||||||||
بوبليوس كوينكتيليوس فاروس | أرمينيوس | ||||||||
الوحدات | |||||||||
الفيالق 17، 18، 19 6 كتائب احتياط 3 سرايا خيالة |
|||||||||
![]() |
|||||||||
تعديل مصدري - تعديل ![]() |
معركة غابة تويتوبورغ أو معركة فاروس (بالألمانية: Varusschlacht) وقعت في سنة 9 م بين الجيش الروماني بقيادة الجنرال فاروس وتحالف للقبائل الجرمانية بقيادة أرمينيوس زعيم قبيلة الشيروسكيين.[1][2][3] تدعى المعركة بهذا الاسم رغم أنها لم تقع في غابة تويتوبورغ على جبال أسنينغ بل جرت بالقرب من مرتفعات كالكريزي اليوم في ولاية سكسونيا السفلى. كانت إحدى أسوأ الهزائم التي مني بها الرومان : أبيدت ثلاثة فيالق كاملة (السابع عشر والثامن عشر والتاسع عشر)، بالإضافة إلى 6 كتائب المشاة و3 أجنحة فرسان إسناد تشكل كلها ثُمن الجيش الروماني.
إثر المعركة بدأت حرب دامت سبع سنوات لاسترداد شرف الجيش الروماني . وفي النهاية تخلى الرومان عن محاولة أخرى لاحتلال المناطق الجرمانية على الضفة اليمنى لنهر الراين وصولا إلى نهر الإلبه من أجل الوصول إلى الهدف الاستراتيجي بتقصير طول حدود الدولة الرومانية في وسط أوروبا وجعل خط الإلبه - الدانوب هو الحدود الجديدة. واعتبر نهر الراين حدوداً نهائية للامبراطورية من الجهة الشمالية الشرقية لأربعة قرون لاحقة.
طرحت عدة مواقع في شمال ألمانيا والبلاد المنخفضة أعتقد أنها كانت مسرحا لمعركة غابة تويتوبرورغ، لكن الأبحاث الحديثة أدت إلى فرضية أن جزءا من المعركة على الأقل قد جرى في منطقة كالكريزي في جبال فيهن في محيط مدينة أوسنابروك الحالية. يعثر الباحثون وذوي الاهتمام بتلك المعركة في مختلف المناطق حول أوسنابروك على بقايا أسلحة وعتاد ونقودا فضية وذهبية رومانية، ويجدوا أنها تكثر في المنطقة بين أوسناروك ومدينة «برامشه» ، مما يرجح أن المعركة قد دارت في تلك المنطقة، ولا يزال البحث ساريا.
خلفية تاريخية
[عدل]الموقف الجيوسياسي
[عدل]كانت الجمهورية الرومانية قد توسعت بسرعة في القرن الأول الميلادي، بفضل يوليوس قيصر، والذي كان قد غزا معظم أوروبا الغربية وأجزاء من الجزر البريطانية في حروب الغال (58–50 ق م). وغالبًا ما كانت حروب الغال ضد شعب الغال، ولكنها أيضًا شهدت معاركًا ضد قبائل عدة من الجرمان.[4] عبر يوليوس قيصر نهر الراين مرتين ليقاتل قبائل الجرمان، ولكن هذان الاشتباكان لم يكونا حاسمين.[5][6] وصلت فورة غزوات قيصر لنهاية مبكرة إذ أن حرب قيصر الأهلية (49–45 ق م) كانت قد اندلعت.[7] كادت أراضي أوروبا القارية أن تصبح طي النسيان لعقدين من الزمن بعد حروب الغال إذ تصدعت الجمهورية بصراعات السلطة. فالقوات التي قد تحصنت سابقًا ببلاد الغال انسحبت في 31 ق م لتشارك بالملحمة الحاسمة بين أكتافيوس وماركوس أنطونيوس في معركة أكتيوم. لم ينتظر الغال أي دوافع، فقد ثاروا على الفور. ولم تستعد روما سلطانها على تلك الأراضي إلا في 28 ق م.[8]
شهد عام 27 ق م تحولاً جذريًا لكلاً من الغال وروما. تحولت الجمهورية إلى إمبراطورية، إذ نصب أكتافيوس نفسه إمبراطورًا لها. سعى أكتافيوس - المسمى الآن أغسطس - لترسيخ سلطانه في بلاد الغال، وقد قسم الغال إلى ثلاث مقاطعات صغرى. تحول الإمبراطورية هذا قد رسخ الأهمية لوادي نهر الراين. إذ أن القوات عسكرت بالقرب من النهر.[8] ولكن سياسة أغسطس تجاه أراضي الجرمان تظل غامضة. توجد نظريتان تفسران هذا الغموض. الأولى هي أن أغسطس سعى لجعل نهر الراين فاصلاً بين أراضي الإمبراطورية والجرمان. والأخرى هي أن الحدود الفاصلة كانت أكثر مرونة، وأن القوات كانت تركز على حفظ النظام داخل الإمبراطورية، لا منع تطفل الجرمان. بأي حال من الأحوال، كان الجرمان يستبيحون الأراضي دون أي رادع، وهو ما تمثل بهزيمة الرومان فيما عرف بكارثة لوليوس عام 16 ق م.[9]
هزيمة الرومان في تلك المعركة حثتهم على تنظيم فيالقهم في بلاد الغال، والذي انتهى عام 12 ق م. ومنذ ذلك الحين سعى أغسطس إلى ترويض قبائل الجرمان، وشرع يخطط لحملة عسكرية عليهم. وقد عيَّن ابن زوجته دروسوس حاكمًا لبلاد الغال. شن دروسوس حملاته ضد الجرمان خلال الأعوام 11–9 ق م، وانتصر بسلسلة من المعارك رغم العقبات. توفي دروسوس بسبب حادث أثناء ركوب للخيل عام 9 ق م والذي أوقف التوسع على حساب القبائل الجرمانية مجددًا. عُيِّن أخوه الأكبر - والإمبراطور اللاحق - تيبيريوس على منطقة جرمانية عام 8 ق م. أكمل تيبيريوس حملة أخيه ضد السيكامبريون وأخضع أراضيهم إلى سلطان روما. ولكن أُزيح تيبيريوس واختار لنفسه المنفى عام 6 ق م. خلفه لوسيوس دوميتيوس أهينوباربوس، الذي كان قنصلاً عام 16 ق م. أخمد أهينوباربوس عددًا من الثورات المحلية، وعبر نهر إلبه، وهو أول وآخر قائد روماني يفعل ذلك. وباقتراب نهاية القرن، وقع الرومان في فخ الشعور بأمان زائف تجاه بلاد الجرمان، وقد زادهم اطمئنانًا ازدهار تجارتهم مع الجرمان، وكذلك السلام النسبي.[10]
في أوائل عام 6 م، قاد الليغاتوس غايوس سينتيوس ساتورنينوس[11][12] والقنصل ماركوس أميليوس ليبيدوس جيشًا ضخمًا يتكون من 13 فيلقًا وحاشيتهم، مما جعله يقارب 100,000 رجل (65,000 جندي فيلق مشاة ثقيل و10,000–20,000 من الخيالة والرماة و10,000–20,000 مدني) ضد ماربود،[13][14] ملك الماركومانيين، والذين كانوا قبيلة من قبائل السويبيين.[ا]
اضطر تيبيريوس لتحويل اهتمامه نحو حرب الباتويين - وتعرف أيضًا بالثورة الإليرية الكبرى - والتي اندلعت في البلقان وبخاصة في مقاطعة إيليريكوم. قادها باتو الدايسيتاتي[16] وباتو البروقي[17] وبينيس البانوني،[18] وعناصر من الماركومانيين، واستمرت لمدة أربعة سنوات. اضطر تيبريوس لإيقاف حملته ضد ماربود والاعتراف به ملكًا[12][19] حتى يتمكن من إرسال فيالقه الثماني (أغسطس 8 وأبولو 15 وفيكتوريوس فاليريا 20 والمفترس 21 والتوأم 13 والتوأم 14 والغالي 16 ووحدة مجهولة)[20] كي تسحق التمرد في البلقان.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Hermannsweg02.jpg/220px-Hermannsweg02.jpg)
أصبح أرمينيوس مستشارًا موثوقًا لفاروس بعد عودته من روما،[21] ولكن تحالف مع الشعوب الجرمانية سرًا الذين كانوا أعدائه التقليديين. كانت تلك التحالفات مع الشيروسكيين والمارسيين والخاتيين والبروكتيريين.[13] آنذاك كانت أعداد القبائل الجرمانية تفوق الخمسين قبيلة.[22] وباستخدام الغضب الجمعي تجاه غطرسة فاروس وطغيانه وقسوته الوحشية ضد من غزاهم،[23] استطاع أرمينيوس توحيد المجموعات المشتتة التي خضعت كرهًا وحنقًا لسلطان الرومان، وكذلك استطاع أن يصون هذا التحالف حتى آنت اللحظة المناسبة للهجوم.[24]
بعد حشر الثمانية فيالق التي كانت موجود في جرمانية إلى البلقان، تبقت ثلاثة فيالق فقط في وجه رجال القبائل.[20] مثل هذا الحدث الفرصة المناسبة ليُلحِق أرمينيوس الهزيمة بفاروس.[12][19] وبينما كان فاروس في طريقه من مخيمه الصيفي غرب نهر فيزر نحو مقره الشتوي بالقرب من الراين، سمع تقارير عن تمرد محلي، وهي تقارير اختلقها أرمينيوس.[14] كتب المؤرخ إدوارد كريسي "قُدمت هذه الفرصة لفاروس للتصرف فورًا؛ ولكنه تجاهل أن تكون جزءًا من ثورة منسقة؛ وكان لا يزال يعد أرمينيوس تابعًا خاضعًا له".[25]
معرض صور
[عدل]ملاحظات
[عدل]- ^ بعد هزيمتهم من دروسوس عام 9 ق م، فر الماركومانيون إلى منطقة البوي، ومن هناك تحالفوا مع الهرموندوريين والكواديين والسمنونيين واللوغي والزومي والبوتونيين والموغيلونيين والسيبيني والأنكبردة.[15]
مراجع
[عدل]- ^ "Legio V Alaudae". www.livius.org. September 2010. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ أكتوبر 2020.
{{استشهاد ويب}}
: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=
(مساعدة) - ^ Sutter Fichtner، Paula (2009). Historical Dictionary of Austria (ط. 2). Scarecrow Press. ج. 70. ص. xlviii. ISBN:9780810863101. مؤرشف من الأصل في 2019-07-08.
When the Romans began to appear in the region, shortly before the beginning of the Christian era, they turned Noricum into an administrative province, which encompassed much of what today is Austria.
- ^ Scholars look at factors surrounding Hermann’s victoryنسخة محفوظة July 14, 2011, على موقع واي باك مشين.. www.nujournal.com نسخة محفوظة 09 نوفمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ ماكنالي 2011، صفحة 9-10.
- ^ غليفر 2003، صفحات 43–49.
- ^ غليفر 2003، صفحات 50–51.
- ^ غليفر 2003، صفحات 83–88.
- ^ ا ب ماكنالي 2011، صفحة 10.
- ^ ماكنالي 2011، صفحة 10-11.
- ^ ماكنالي 2011، صفحة 10-13.
- ^ فيليوس 30، صفحة 195.
- ^ ا ب ج فيليوس 30، صفحة 109.
- ^ ا ب "Publius Quinctilius Varus (46 BC – 9 AD)". www.livius.org. سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2014-04-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-26.
- ^ ا ب "Legio XVII". www.livius.org. سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2015-01-26. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-26.[وصلة مكسورة]
- ^ Strabo 7, 1, 3; Velleius 2, 108, 2; 2, 109, 2f.; Tacitus, Annals, II.45
- ^ ويلكس جي جي (1992). الإليريون [The Illyrians] (بالإنجليزية). p. 216. ISBN:0-631-19807-5.
Further east the formidable Daesitiates of central Bosnia retained their name. The great rebellion of All 6 had been led by their chief Bato, and their relatively low total of 103 decuriae likely reflects...
- ^ ويلكس جي جي (1992). الإليريون [The Illyrians] (بالإنجليزية). p. 207. ISBN:0-631-19807-5.
The rising began among the Daesitiates of central Bosnia under their leader Bato but they were soon joined by the Breuci. The four-year war which lasted...
- ^ آلان بومان، إدوارد تشامبلن، أندرو لينتوت (1996). "إمبراطورية أغسطس، 43 BC–AD 69". التاريخ القديم بكامبريدج [The Cambridge Ancient History] (بالإنجليزية). Vol. 10. p. 176.
... Daesitiates was soon matched by rebellion of the Breuci in Pannonia, headed by Pinnes and another Bato. ...
- ^ ا ب كاسيوس ديو. "55". تاريخ الرومان (باللاتينية). pp. 6–7.
- ^ ا ب "Legio V Alaudae". www.livius.org. سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2015-04-26. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-26.
- ^ "The Ambush That Changed History". Fergus M. Bordewich, Smithsonian Magazine. سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2023-06-24. اطلع عليه بتاريخ 2008-10-17.
- ^ Crossland, David (28 Aug 2009). "Battle of the Teutoburg Forest: Germany Recalls Myth That Created the Nation". Spiegel Online International (بالإنجليزية). دير شبيغل. Archived from the original on 2023-06-03. Retrieved 2015-01-16.
- ^ "Drusus in Ancient Library" (بالإنجليزية). Ancient Library. Sep 2010. Archived from the original on 2012-10-12. Retrieved 2010-09-13.
- ^ "Germans under Arminius Revolt Against Rome" (بالإنجليزية). Edward Shepherd Creasy, The Great Events by Famous Historians, Vol. 2. 1905. Archived from the original on 2023-06-25.
- ^ Creasy، Edward Shepherd (1848). "The Six Decisive Battle of the World". The Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art. Leavitt, Trow, & Company. ج. 14: 230. مؤرشف من الأصل في 2023-05-24.
مصادر
[عدل]المصادر القديمة
[عدل]- أوفيد، تريستا (الأحزان)، أبيات شعرية كُتبت عامي 10 و11 م
- ماركوس مانيليوس، أسترونوميكا، قصيدة مكتوبة في أوائل القرن الأول
- سترابو (18). جغرافية [Geographia] (باليونانية). Archived from the original on 2023-06-24.
{{استشهاد بكتاب}}
: تحقق من التاريخ في:|تاريخ=
(help) - فيليوس, ماركوس (30). التاريخ الروماني (باللاتينية). Vol. 2. Archived from the original on 2023-06-24.
{{استشهاد بكتاب}}
: تحقق من التاريخ في:|تاريخ=
(help) - تاسيتس, Annals 1.3, 1.10, 1.43, 1.55–71, 2.7, 2.41, 2.45, 2.88, a history written in 109 AD
- سويتونيوس, القياصرة الاثنى عشر: Augustus 23, Tiberius 17–18, biographies written in 121 AD
- Florus, Epitome de T. Livio Bellorum omnium annorum DCC Libri duo 2:30, history/مديح, written in the early second century AD
- كاسيوس ديو, Roman History 56:18–24, written in the first half of the third century AD
- لوكيوس سينيكا, "Epistulae Morales ad Lucilium," referenced in Letter 47, Section 10
القرن الواحد والعشرون
[عدل]- كلون وموردوك وآخرون (Jun 2009). "The Varian Disaster". حرب قديمة (بالإنجليزية).
- Fergus M. Bordewich, "The ambush that changed history" in Smithsonian Magazine, September 2005, pp. 74–81.
- Wilm Brepohl, Neue Überlegungen zur Varusschlacht. Aschendorff, Münster 2004, (ردمك 3-402-03502-2) باللغة الألمانية (Reconsidering the Varus Battle.)
- Cawthorne، Nigel (2012). Battles That Changed History: An Encyclopedia of World Conflict. Arcturus Publishing. ISBN:978-1-84858-954-4. مؤرشف من الأصل في 2023-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-16.
- Tony Clunn, The Quest for the Lost Roman Legions, Savas Beatie LLC, 2005, 372 pp. (ردمك 978-1-932714-70-8). The late author discovered the battlefield. This book is a combination of the account of his discovery, the artifacts he found, and his theory about the course of the battle, with that portion recounted in fictional style built around the history.
- Creasy، E. S. (2007). The Fifteen Decisive Battles from Marathon to Waterloo. Wildside Press LLC . ISBN:978-1-4344-8442-0. مؤرشف من الأصل في 2023-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-16.
{{استشهاد بكتاب}}
: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link) - Davis، Paul K. (1999). 100 Decisive Battles: From Ancient Times to the Present. دار نشر جامعة أكسفورد. ISBN:0-19-514366-3. مؤرشف من الأصل في 2023-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-16.
- Boris Dreyer, Arminius und der Untergang des Varus. Warum die Germanen keine Römer wurden. Klett-Cotta, Stuttgart 2009, (ردمك 978-3-608-94510-2) باللغة الألمانية (Arminius and the downfall of Varus. Why the Teutons did not become Romans.)
- Durschmied، Erik (2013). The Weather Factor: How Nature Has Changed History. Hachette UK. ISBN:978-1-4447-6965-4. مؤرشف من الأصل في 2023-05-14. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-16.
- Goldsworthy، Adrian Keith (2016). In the name of Rome : the men who won the Roman Empire. New Haven. ISBN:978-0-300-22183-1. OCLC:936322646. مؤرشف من الأصل في 2023-03-07.
{{استشهاد بكتاب}}
: صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link) - غليفر، كاثرين (2003). Caesar's Gallic wars, 58–50 BC. New York: روتليدج (دار نشر). ISBN:978-0-203-49484-4. OCLC:57577646. مؤرشف من الأصل في 2023-05-26.
- Joachim Harnecker, Arminius, Varus und das Schlachtfeld von Kalkriese. Eine Einführung in die archäologischen Arbeiten und ihre Ergebnisse. 2nd ed. Rasch, Bramsche 2002 (ردمك 3-934005-40-3) باللغة الألمانية (Arminius, Varus and the battlefield of Kalkriese. An introduction to the archaeological work and its results.)
- Ralf Günter Jahn, Der Römisch-Germanische Krieg (9–16 n. Chr.). Dissertation, Bonn 2001 باللغة الألمانية (The Roman-Germanic war (9–16 AD).)
- Johann-Sebastian Kühlborn, "Auf dem Marsch in die Germania Magna. Roms Krieg gegen die Germanen". In: Martin Müller, Hans-Joahim Schalles und Norbert Zieling (Eds.), Colonia Ulpia Traiana. Xanten und sein Umland in römischer Zeit. Zabern, Mainz 2008, (ردمك 978-3-8053-3953-7), S. 67–91. باللغة الألمانية ("On the march into Germania Magna. Rome's war against the Germanic tribes".)
- Fabian Link, Die Zeitdetektive. Die Falle im Teutoburger Wald: Ein Krimi aus der Römerzeit. Ravensburger, 2010, (ردمك 978-3-473-34535-9). باللغة الألمانية (The time detectives. The events in the Teutoburg Forest: a crime story of Roman times.) (youth fiction)
- Ralf-Peter Märtin, Die Varusschlacht. Rom und die Germanen. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2008, (ردمك 978-3-10-050612-2) باللغة الألمانية (The Varus Battle. Rome and the Germanic tribes.)
- ماكنالي، مايكل (2011). Teutoburg Forest, AD 9 : the destruction of Varus and his legions. Peter Dennis. Oxford: Osprey Publishing. ISBN:978-1-84603-581-4. OCLC:610837226. مؤرشف من الأصل في 2023-05-26.
- Günther Moosbauer, Die Varusschlacht. Beck'sche Reihe, Verlag C. H. Beck Wissen, München 2009, (ردمك 978-3-406-56257-0) باللغة الألمانية (The Varus Battle.)
- Murdoch، Adrian (2004). "Germania Romana". في Murdoch، Brian؛ Read، Malcolm (المحررون). Early Germanic Literature and Culture. Boydell & Brewer. ص. 55–73. ISBN:157113199X.
- Murdoch، Adrian (2012). Rome's Greatest Defeat: Massacre in the Teutoburg Forest. The History Press. ISBN:978-0-7524-9455-5. مؤرشف من الأصل في 2023-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-16.
- Phang, Sara Elise; Spence, Iain; Kelly, Douglas; Londey, Peter (2016). Conflict in Ancient Greece and Rome: The Definitive Political, Social, and Military Encyclopedia [3 volumes]: The Definitive Political, Social, and Military Encyclopedia (بالإنجليزية). ABC-CLIO. ISBN:978-1-61069-020-1. Archived from the original on 2023-05-26.
- Paweł Rochala, Las Teutoburski 9 rok n.e. باللغة البولندية Bellona, Warszawa, 2005.
- Michael Sommer, Die Arminiusschlacht. Spurensuche im Teutoburger Wald. Stuttgart 2009 باللغة الألمانية (The Arminius Battle. Search for traces in the Teutoburg Forest.)
- Dieter Timpe, Römisch-germanische Begegnung in der späten Republik und frühen Kaiserzeit. Voraussetzungen – Konfrontationen – Wirkungen. Gesammelte Studien. Saur, München & Leipzig, 2006, (ردمك 3-598-77845-7) باللغة الألمانية (Roman-Germanic encounter in the late Republic and early Empire. Conditions – Confrontations – Effects. Collected Studies.)
- Tucker، Spencer (2010). Battles That Changed History: An Encyclopedia of World Conflict. أي بي سي-كليو. ISBN:978-1-59884-429-0. مؤرشف من الأصل في 2023-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-16.
- Wells، Peter S. (2003). The Battle That Stopped Rome: Emperor Augustus, Arminius, and the Slaughter of the Legions in the Teutoburg Forest. New York: W.W. Norton & Company. ISBN:0-393-02028-2. مؤرشف من الأصل في 2023-05-26. Strong on archaeology; "Florus"-based theory.
- Peter Oppitz, Das Geheimnis der Varusschlacht. Zadara-Verlag, 2006, (ردمك 3-00-019973-X) باللغة الألمانية (The mystery of the Varus Battle.) Paderborn would have been the site of the battle.
- Powell، Lindsay (2014). Roman Soldier versus Germanic Warrior 1st Century AD. Oxford: Osprey. ISBN:978-1-4728-0349-8.
- Vance، Norman (2015). "The Novel". في Vance، Norman؛ Wallace، Jennifer (المحررون). The Oxford History of Classical Reception in English Literature (Volume 4: 1790–1880). Oxford University Press. ISBN:978-0-19-959460-3.
- Rainer Wiegels (ed.), Die Varusschlacht. Wendepunkt der Geschichte? Theiss, Stuttgart 2007, (ردمك 978-3-8062-1760-5) باللغة الألمانية (The Varus Battle. Turning point of history?)
- Reinhard Wolters, Die Römer in Germanien. 5th ed. Verlag C.H. Beck, München 2006, (ردمك 3-406-44736-8) باللغة الألمانية (The Romans in Germania.)
- Reinhard Wolters, Die Schlacht im Teutoburger Wald. Arminius, Varus und das römische Germanien. München 2008, (ردمك 978-3-406-57674-4) باللغة الألمانية (The Battle of the Teutoburg Forest. Arminius, Varus and Roman Germania.)
وصلات خارجية
[عدل][https://web.archive.org/web/20090619021431/http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4210066,00.html ثلاثة متاحف ألمانية تُحيي ذكرى هزيمة
انظر أيضا
[عدل]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Kalkriese_location_map..png/300px-Kalkriese_location_map..png)
الإمبراطورية الرومانية على يد الجرمان]
![]() |
في كومنز صور وملفات عن: معركة غابة تويتوبورغ |