انتقل إلى المحتوى

جبل راشمور

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
جبل راشمور
جبل راشمور، يظهر فيه الرؤوس المنحوتة لجورج واشنطن، وتوماس جيفرسون، وثيودور روزفلت، وأبراهام لينكولن
جبل راشمور، يظهر فيه الرؤوس المنحوتة لجورج واشنطن، وتوماس جيفرسون، وثيودور روزفلت، وأبراهام لينكولن
جبل راشمور على خريطة داكوتا الجنوبية
جبل راشمور
جبل راشمور (داكوتا الجنوبية)
الموقع الجغرافي
البلد الولايات المتحدة تعديل قيمة خاصية (P17) في ويكي بيانات
الموقع مقاطعة بنينغتون (داكوتا الجنوبية)
أقرب مدينة كيستون
تأسَّست في سنة 3 مارس 1925؛ منذ 101 سنة (1925-03-03)
الزوار 2,440,449 (في 2022)[1]
الجهة المسؤولة إدارة المتنزهات الوطنية
الموقع الرسمي www.nps.gov/moru
خريطة
جبل راشمور
المعماريلينكولن بورغلوم وقتزن بورغلوم
رقم مرجعي س.و.أ.ت66000718
تعديل مصدري - تعديل طالع توثيق القالب

نصب جبل راشمور التذكاري الوطني (بالإنجليزية: Mount Rushmore National Memorial)، هو نصب تذكاري وطني يتمحور حول منحوتة ضخمة محفورة في الواجهة الجرانيتية لجبل راشمور (بلغة لاكوتا: Tȟuŋkášila Šákpe، أو الأجداد الستة) في منطقة بلاك هيلز بالقرب من كيستون، داكوتا الجنوبية، في الولايات المتحدة. أطلق عليه النحات "غوتزون بورغلوم" اسم مزار الديمقراطية،[2] وأشرف على تنفيذه من عام 1927 إلى عام 1941 بمساعدة ابنه، لينكولن.[3][4] تتميز المنحوتة بتصوير لرؤوس أربعة رؤساء للولايات المتحدة، يبلغ ارتفاع كل منها 18 مترًا وهم (حسب تمثيله للأمة):[5][6]

يجذب جبل راشمور أكثر من مليوني زائر سنويًا[1] إلى الحديقة التذكارية التي تغطي مساحة 5.179 كم مربع.[7] يبلغ ارتفاع الجبل 1,745 مترًا فوق مستوى سطح البحر.[8]

اختار "بورغلوم" جبل راشمور جزئيًا لأنه يواجه جهة الجنوب الشرقي مما يوفّر أقصى تعرّض لأشعة الشمس. كانت فكرة النحت من ابتكار "دون روبنسون"، المؤرّخ الرسمي لولاية ساوث داكوتا. أراد "روبنسون" في البداية أن تُجسّد المنحوتة أبطال الغرب الأميركي، مثل "لويس" و"كلارك"، ومرشدتهما في الرحلة "ساكاجاويا"، وزعيم الأوغلالا لاكوتا "الغيمة الحمراء"،[9] و"بافالو بيل كودي"،[10] وزعيم الأوغلالا لاكوتا "الجواد الجامح".[11] لكن بورغلوم اختار بدلاً من ذلك الرؤساء الأربعة.

قام "بيتر نوربيك"، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي من ولاية داكوتا الجنوبية، برعاية المشروع وتأمين التمويل الفيدرالي له.[12] بدأت أعمال البناء عام 1927، واكتملت وجوه الرؤساء بين عامي 1934 و1939. وبعد وفاة "غوتزون بورغلوم" في مارس 1941، تولّى ابنه "لينكولن" قيادة مشروع البناء. كان من المقرر أن يُجسَّد كل رئيس من الرأس حتى الخصر، لكن نقص التمويل أجبر على إنهاء العمل في 31 أكتوبر 1941،[13] ولم يتضمن النحت تفاصيل أسفل الذقن سوى في تمثال "جورج واشنطن" فقط.

شُيِّدت المنحوتة في جبل راشمور على أرضٍ انتُزِعت من قبيلة السو الهندية في سبعينيات القرن التاسع عشر.[14] لا تزال قبائل السو تطالب باستعادة الأرض، وفي 1980 قضت المحكمة العليا الأميركية في قضية الولايات المتحدة ضد شعب السو الهندية بأن الاستيلاء على جبال بلاك هيلز يتطلّب تعويضًا عادلاً، ومنحت القبيلة 102 مليون دولار، رفضت قبائل السو هذا المال، وما زالت تطالب باستعادة الأرض. ولا يزال هذا النزاع قائمًا، مما دفع بعض منتقدي النصب إلى وصفه بـ "مزار النفاق".[15]

تاريخ

[عدل]

من "الأجداد الستّة" إلى "جبل راشمور"

[عدل]

يُعتبر جبل راشمور ومنطقة بلاك هيلز المحيطة به والتي تُعرف باسم (Pahá Sápa) مناطق مقدسة لدى الهنود الحمر من سكان السهول، مثل قبائل أراباهو، وشايان (قبيلة)، ولاكوتا سو ، الذين استخدموا المنطقة لقرون كمكان للصلاة وجمع الطعام ومواد البناء والأدوية.[16] أطلقت قبائل اللاكوتا على الجبل اسم "الأجداد الستة" (Tȟuŋkášila Šákpe)،[17] ليرمز إلى آلهة الأجداد المتجسدة في الاتجاهات الستة: الشمال، الجنوب، الشرق، الغرب، الأعلى (السماء)، والأسفل (الأرض).[18]

في النصف الأخير من القرن التاسع عشر، أدى توسع الولايات المتحدة في منطقة بلاك هيلز إلى اندلاع حروب السو. وفي معاهدة فورت لارامي عام 1868، منحت الحكومة الأميركية لشعب السو حق الاستخدام الحصري لجميع منطقة بلاك هيلز—بما في ذلك جبل الأجداد الستة—إلى الأبد.[16][18]

كان "الأجداد الستّة" جزءًا مهمًا من الرحلة الروحية في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، والتي قام بها زعيم اللاكوتا "بلاك إلك" ("الأيل الأسود"، Heȟáka Sápa، المعروف أيضًا باسم "الجدّ السادس")،[19] وقد بلغت ذروتها عند قمة بلاك إلك القريبة[17] ("تشكيل البوم"، Hiŋháŋ Káǧa).[20][21] بعد سنوات قليلة، في 1874، وصل الجنرال الأميركي "جورج أرمسترونغ كاستر" إلى قمة بلاك إلك خلال بعثة بلاك هيلز، وهي الحملة التي أطلقت حمى ذهب بلاك هيلز وأدّت إلى حرب السو الكبرى 1876.[22] وفي 1877، انتهكت الولايات المتحدة معاهدة فورت لارامي وأعلنت سيطرتها على المنطقة، مما أدى إلى تدفّق المستوطنين والمنقّبين إليها.[16][18]

كان من بين هؤلاء المُنقِّبين مُروِّج التعدين من نيويورك "جيمس ويلسون"، الذي أسس شركة هارني بيك للقصْدير، واستأجر المحامي "تشارلز إدوارد راشمور" من نيويورك لزيارة منطقة بلاك هيلز وتأكيد مطالبات الشركة بالأرض. زار "راشمور" المنطقة في ثلاث أو أربع رحلات على مدار عامي 1884 و 1885. خلال إحدى هذه الزيارات، كان راشمور مسافرًا بالقرب من قاعدة القمة، وإعجابًا بها، سأل دليله "بيل تشاليس" عن اسم الجبل؛ فأجاب تشاليس بأن الجبل ليس له اسم، لكنه سيُسمى من الآن فصاعدًا باسم راشمور.[23][24][25] استمر استخدام اسم "جبل راشمور" محليًا، وتم الاعتراف به رسميًا من قبل مجلس الأسماء الجغرافية بالولايات المتحدة في يونيو 1930.[18][24]

المفهوم، والتصميم، والتمويل

[عدل]
النحت المكتمل

بحلول عشرينيات القرن الماضي، أصبحت ولاية داكوتا الجنوبية إحدى الولايات الأمريكية، وكانت وجهة شهيرة للمسافرين برًا الذين يزورون غابة بلاك هيلز الوطنية وحديقة كهف الرياح الوطنية وطريق نيدلز السريع.[16]

في عام 1923،[23][26][27] علم "دون روبنسون"، أمين عام جمعية داكوتا الجنوبية التاريخية الذي سيُعرف لاحقًا باسم "الأب لجبل راشمور"،[18][28] عن مشروع "المزار للكونفدرالية"، وهو مشروع كان جاريًا منذ عام 1915 لنحت تماثيل لقادة الكونفدرالية على جانب جبل ستون في جورجيا.[16]

وسعيًا لتعزيز السياحة في داكوتا الجنوبية، بدأ روبنسون بالترويج لفكرة نصب تذكاري مماثل في بلاك هيلز.[18][23][29] تواصل روبنسون في البداية مع النحات "لورادو زادوك تافت"، لكنه كان مريضًا في ذلك الوقت وغير مهتم بمشروع روبنسون. بعد ذلك، طلب روبنسون مساعدة السيناتور الأمريكي آنذاك "بيتر نوربيك"، الذي أسس حديقة كاستر ستيت عندما كان حاكمًا في 1919. أيّد نوربيك خطة روبنسون بحذر، وبدأ روبنسون حملته للترويج لها علنًا.[23][29][30] كانت صحيفة سو فولز أرغوس ليدر أيضًا من أوائل المؤيدين لخطة روبنسون.[23]

لقيت خطة روبنسون بعض التأييد في داكوتا الجنوبية، لكنها واجهت أيضًا معارضة، وكانت هذه المعارضة شديدة بشكل خاص في منطقة بلاك هيلز.[23][31] عارض كثير من الناس المشروع لأسباب تتعلق بالمحافظة على البيئة، حيث كانوا يرغبون في ترك مظهر المنطقة دون تغيير.[23][32] عارضه آخرون كُثر لأنهم لم يرغبوا في تدفق السياحة إلى المنطقة.[32] كانت "كورا بابيت جونسون"، محررة صحيفة هوت سبرينغز ستار داكوتا الجنوبية، من أبرز المعارضين للمشروع وكانت جريئة في التعبير عن رفضها للمنحوتات المخططة.[23][29][30] شملت الجهات الأخرى المعارضة للخطة الاتحاد العام للأندية النسائية في بلاك هيلز وصحيفة يانكتون دايلي بريس آند داكوتان.[29][32][33] خلال عام 1924، كان الرأي السائد في داكوتا الجنوبية إما معارضًا أو غير مبالٍ بمشروع النصب التذكاري، ولم يبدأ المشروع في اكتساب الدعم إلا من خلال جهود ضغط كبيرة من قبل روبنسون وبورغلم في أوائل عام 1925.[23][30][31] وكان حاكم داكوتا الجنوبية، "كارل غوندرسون"، يميل هو الآخر إلى معارضة المشروع، لكنه أبلغ السيناتور نوربك بأنه لن يعارضه بشكل فعّال.[23][30]

على الرغم من أن العديد من شعب اللاكوتا وغيرهم من الأمريكيين الأصليين سيعارضون تماثيل جبل راشمور باعتبارها تدنيسًا لأرضهم المقدسة خلال العصر الحديث لحركة الحقوق المدنية للأمريكيين الأصليين، إلا أن مجموعات السكان الأصليين لم تحتج علنًا على النصب التذكاري خلال فترة تخطيطه وبنائه. وفي الواقع، زار "بلاك إلك" (الأيل الأسود) الموقع في عام 1936 بينما كان لا يزال قيد الإنشاء.[34]

في 20 أغسطس 1924، كتب "روبنسون" إلى "غوتزون بورغلم"، نحات "مزار الكونفدرالية"، يطلب منه السفر إلى منطقة بلاك هيلز لتحديد ما إذا كان من الممكن تنفيذ النحت هناك.[31][35] كان بورغلم، الذي تورّط مع منظمة كو كلوكس كلان[36] —وهي إحدى الجهات المموّلة لنصب ستون ماونتن التذكاري— في حالة خلاف مع جمعية نصب ستون ماونتن التذكاري، وفي 24 سبتمبر 1924 سافر إلى داكوتا الجنوبية للقاء روبنسون.[37][38] وقد أفادت الصحافة عن مؤتمر لاحق عُقد في 7 مارس 1925 بين نوربك وبورغلم، مع ذكر محدد لتصميم واشنطن–لينكولن واستخدام قمة بلاك إلك (جبل هارني).[39] وعُرض المشروع رسميًا على بورغلم، لكنه قال إنه سيؤجل قراره حتى تُحلّ الخلافات المتعلقة بنحت النصب الكونفدرالي في ستون ماونتن.[40]

كانت خطة "بورغلوم" الأصلية هي صنع المنحوتات في أعمدة من الجرانيت يبلغ ارتفاعها 150 مترًا تُعرف باسم نيدليز (Hiŋháŋ Káǧa). كانت نيدليز معلمًا راسخًا في المنطقة، وقطعة مركزية في حديقة كاستر الحكومية وطريق نيدليز السريع ذي المناظر الخلابة. أثار اقتراح تحويل "نيدليز" إلى منحوتات بعضًا من أقوى المعارضة للمشروع، وتم التخلي عن الفكرة لتهدئة المعارضة.[23][29][31] (لوحظ لاحقًا أن "نيدليز" كانت صغيرة جدًا وغير مستقرة لدعم النحت بالحجم الذي أراد "بورغلوم" تنفيذه).[18] في 14 أغسطس 1925، وصل "بورغلوم" إلى قمة بلاك إلك أثناء استكشافه لمواقع بديلة،[24] ويُقال إنه قال عند رؤية جبل راشمور، "أمريكا ستسير على طول هذا الأفق".[35] اختار جبل راشمور، وهو موقع أروع، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنه يواجه الجنوب الشرقي ويتمتع بأقصى قدر من التعرض لأشعة الشمس.[18]

رفض "بورغلوم" خطة روبنسون الأصلية التي كانت تهدف إلى تصوير شخصيات من الغرب القديم، مثل "لويس" و"كلارك"، والغيمة الحمراء، و"ساكاجاويا"، و"جون فريمونت"، و"الجواد الجامح"، وقرر بدلاً من ذلك تصوير أربعة رؤساء أمريكيين: جورج واشنطن، وتوماس جيفرسون، وأبراهام لنكولن، وثيودور روزفلت.[16][18][26] قيل إن وجوه الرؤساء الأربعة نُحتت في الجرانيت بهدف ترميز "إنجاز وُلد وخُطط وأُنشئ في عقول وبأيدي الأمريكيين من أجل الأمريكيين".[41]

قدم كل السيناتور "بيتر نوربيك" وعضو الكونغرس "ويليام ويليامسون" من داكوتا الجنوبية في أوائل عام 1925 مشاريع قوانين للحصول على إذن باستخدام أراضٍ فدرالية،[42] وقد تم تمريرها بسهولة. أما التشريعات في داكوتا الجنوبية فحظيت بدعم أقل، ولم تُقرّ إلا بفارق ضئيل في محاولتها الثالثة، ووقّعها الحاكم "كارل غوندرسون" في 5 مارس 1925. ومع ذلك، جاء الإقرار دون تخصيص أي تمويل، مما ترك المشروع ليُموّل من مصادر خاصة.[23][30] وجاء التمويل الخاص ببطء، فدعا "بورغلوم" الرئيس "كالفين كوليدج" إلى مراسم وضع حجر الأساس، حيث وعد بتقديم تمويل فدرالي. وأُقيم حفل التدشين في 10 أغسطس 1927، وبدأ نحت التمثال في 4 أكتوبر.

قُدّم قانون النصب التذكاري لجبل راشمور الوطني إلى الكونغرس في عام 1928، وكان يفوّض بتقديم ما يصل إلى 250,000 دولار كتمويل موازٍ، ووقّعه "كوليدج" ليصبح قانونًا في 25 فبراير 1929، قبيل مغادرته منصبه. أدى انتقال الرئاسة في عام 1929 إلى "هربرت هوفر" إلى تأخير التمويل حتى تم الحصول على أول دفعة فدرالية مطابقة بقيمة 54,670.56 دولارًا.[43]

  • جبل راشمور (الأجداد الستّة) قبل الإنشاء، حوالي عام 1905
    جبل راشمور (الأجداد الستّة) قبل الإنشاء، حوالي عام 1905
  • النموذج المبكر للتصميم
    النموذج المبكر للتصميم
  • كان البناء جاريًا، وكان جيفرسون في أقصى اليسار، قبل أن يتطلب عدم استقرار الصخور تغيير التصميم
    كان البناء جاريًا، وكان جيفرسون في أقصى اليسار، قبل أن يتطلب عدم استقرار الصخور تغيير التصميم
  • نموذج أصلي لتمثال جبل راشمور "قبل نفاد التمويل"[44]
    نموذج أصلي لتمثال جبل راشمور "قبل نفاد التمويل"[44]
  • بناء تمثال لجورج واشنطن
    بناء تمثال لجورج واشنطن
  • منظر قريب للمنحوتات النهائية
    منظر قريب للمنحوتات النهائية

الإنشاء

[عدل]
لوحة في نصب جبل راشمور الوطني تحمل أسماء العاملين في النصب التذكاري

بين 4 أكتوبر 1927 و31 أكتوبر 1941، قام "غوتزون بورغلوم" و400 عامل[45] بنحت التماثيل العملاقة التي يبلغ ارتفاع كل منها 18 مترًا لِرؤساء الولايات المتحدة "جورج واشنطن"، و"توماس جيفرسون"، و"ثيودور روزفلت، "و"أبراهام لنكولن" لتمثيل أول 150 سنة من التاريخ الأمريكي. اختار "بورغلوم" هؤلاء الرؤساء بسبب دورهم في الحفاظ على الجمهورية وتوسيع أراضيها.[35][41] تضمّن نحت جبل راشمور استخدام الديناميت، تلاه أسلوب يُعرف باسم "خلايا النحل"، حيث يقوم العمال بحفر ثقوب متقاربة للسماح بإزالة قطع صغيرة من الصخر يدويًا.[46] في المجموع، تم تفجير حوالي 410,000 طن متري من الصخور من جانب الجبل.[47] وقد اكتمل المشروع من دون وقوع أي حالة وفاة.[48][49] كان من المقرر في الأصل أن يظهر تمثال توماس جيفرسون على يمين واشنطن، ولكن بعد البدء في العمل تبيّن أن الصخر في تلك المنطقة غير مناسب، ولذلك تم تفجير العمل الذي أُنجز ونُحت تمثال جديد لجيفرسون إلى يسار واشنطن.[35]

كان النحّات الرئيسي للجبل "لويغي دل بيانكو"، وهو حرفي ونقّاش حجارة هاجر إلى الولايات المتحدة من منطقة فريولي في إيطاليا، وقد تم اختياره للعمل على هذا المشروع بسبب فهمه للغة النحت وقدرته على إضفاء المشاعر على الوجوه المنحوتة.

في عام 1933، وضعت إدارة المتنزهات الوطنية جبل راشمور تحت سلطتها. ساعد جوليان سبوتس في المشروع من خلال تحسين بنيته التحتية. فعلى سبيل المثال، قام بترقية العربة الهوائية بحيث تتمكن من الوصول إلى قمة جبل راشمور لتسهيل عمل العمال. وبحلول 4 يوليو 1934، كان وجه جورج واشنطن قد اكتمل وتم تدشينه. وتم تدشين وجه توماس جيفرسون في 1936، ووجه أبراهام لينكون في 17 سبتمبر 1937. وفي 1937، قُدّم مشروع قانون في الكونغرس لإضافة رأس زعيمة حقوق المرأة سوزان برونيل أنتوني، إلا أنه تم تمرير تعديل (ملحق) على مشروع قانون المخصصات يقضي باستخدام الأموال الفيدرالية لإكمال الرؤوس التي بدأ العمل عليها فقط في ذلك الوقت.[50] وفي عام 1939، تم تدشين وجه ثيودور روزفلت.[51]

تم بناء استوديو النحات –وهو معرض لنماذج الجبس الفريدة والأدوات المتعلقة بالنحت– في عام 1939 تحت إشراف "بورغلوم". توفي بورغلوم بسبب انسداد وعائي في مارس 1941. واصل ابنه، "لينكولن بورغلم"، المشروع. في الأصل، كان من المقرر أن تُنحت الأشكال من الرأس إلى الخصر،[52] لكن عدم كفاية التمويل أجبر أعمال النحت على الانتهاء. كان بورغلوم قد خطط أيضاً للوحة ضخمة على شكل صفقة لويزيانا تخليداً لذكرى إعلان الاستقلال، والدستور الأمريكي، وصفقة لويزيانا، وسبع عمليات استحواذ إقليمية أخرى بدءاً من صفقة ألاسكا وصولاً إلى منطقة قناة بنما،[53] وذلك بحروف مذهبة يبلغ ارتفاعها 2.4 م. في المجموع، بلغت تكلفة المشروع بأكمله 989,992.32 دولار أمريكي (ما يعادل 21.7 مليون مليون دولار في 2025).[54] توفي "نيك كليفورد"، آخر نحّات متبقٍ، في نوفمبر 2019 عن عمر يناهز 98 عامًا.[55]

التطورات الأخيرة

[عدل]

قام كل من "هارولد سبيتزناجل" و"سيسيل جاي دوتي" بتصميم مركز الزوار الأصلي، والذي اكتمل في 1957، كجزء من جهود المهمة 66 لتحسين مرافق الزوار في المتنزهات والآثار الوطنية في جميع أنحاء البلاد.[56][57] وتوجت عشر سنوات من أعمال إعادة التطوير باكتمال مرافق الزوار والأرصفة الواسعة في 1998، مثل مركز الزوار، ومتحف لينكولن بورغلوم، والمسار الرئاسي.

في 15 أكتوبر 1966، تم إدراج جبل راشمور في السجل الوطني للأماكن التاريخية. وفي عام 1934، تم اختيار مقال بعنوان "تاريخ الولايات المتحدة" كتبه طالب من ولاية نبراسكا يُدعى "ويليام أندرو بوركيت"، وبلغ عدد كلماته 500 كلمة، كفائز في مسابقة الفئة العمرية الجامعية، وقد وُضع هذا المقال على المعمد على لوحة برونزية في عام 1973.[50][58]

في 1971، قاد أعضاء الحركة الهندية الأمريكية (AIM) احتلالاً للنصب، وأطلقوا عليه اسم "جبل الجواد الجامح"، كما قام رجل الدين من قبيلة لاكوتا "جون فاير ليم دير" بزرع عصا صلاة على قمة الجبل. وقال "ليم دير" إن هذه العصا شكّلت كفناً رمزياً فوق وجوه الرؤساء "والذي سيظل ملوثاً حتى تُنفّذ المعاهدات المتعلقة ببلاك هيلز".[59]

وفي 1991، قام الرئيس "جورج بوش الأب" بتدشين نصب جبل راشمور التذكاري الوطني رسميًا.[60] وفي 2004، عُيّن "جيرارد بيكر" مشرفاً على المتنزه، ليكون أول —وما يزال الوحيد حتى الآن— من السكان الأصليين في هذا المنصب. وصرّح بيكر بأنه سيفتح المزيد من "سبيل التفسير"، وأن الرؤساء الأربعة "ليسوا سوى سبيل واحد وتركيز واحد."[61]

مقترحات لإضافة وجوه إضافية

[عدل]

في 1937، والنحت لم يكن قد اكتمل بعد، فشل مشروع قانون في الكونجرس يدعم إضافة الناشطة في مجال حقوق المرأة "سوزان برونيل أنتوني". عندما اكتمل النحت في 1941، قال النحاتون إن الصخور المتبقية غير مناسبة لنقوش إضافية. وقد شاركتهم هذا الرأي شركة (RESPEC) الهندسية، المكلَّفة بمراقبة استقرار الصخرة عام 1989. تشمل مقترحات التماثيل الإضافية "جون كينيدي" بعد اغتياله في عام 1963، و"رونالد ريغان" في عامي 1985 و 1999 - وتلقى الاقتراح الأخير مناقشة في الكونجرس في ذلك الوقت.[62] سُئل "باراك أوباما" عن إمكانية إضافته بنفسه في عام 2008، ومازح بأن أذنيه كبيرتان جدًا.[63]

أعرب "دونالد ترمب" عن اهتمامه بإضافة صورته إلى الجبل. وخلال تجمع حاشد في أوهايو في 2017، قال ترامب: "سألت عما إذا كنتم تعتقدون أنني سأكون يومًا ما على جبل راشمور... إذا قلت ذلك مازحًا، تمامًا على سبيل المزاح والمرح، فإن وسائل الإعلام الإخبارية المزيفة ستقول: 'إنه يعتقد أنه يجب أن يكون على جبل راشمور.' لذا لن أقولها".[64] وفي 2018، وصفت حاكمة داكوتا الجنوبية، "كريستي نوم"، احتمال إضافة صورته بأنه "حلم" لترامب.[65] في 28 يناير 2025، قدمت النائبة "آنا باولينا لونا" (عضو الحزب الجمهوري - فلوريدا) مشروع قانون (H.R. 792)، في مجلس النواب لإضافة صورة ترامب إلى النصب التذكاري.[66]

ومن غير الممكن إضافة رئيس آخر إلى النصب التذكاري لأن الصخر الذي يحيط بالوجوه الموجودة غير مناسب لنقش إضافي،[67] ولأن النحت الإضافي قد يسبب عدم استقرار في المنحوتات الحالية.[63]

النزاع على أرض بلاك هيلز

[عدل]

بلاك هيلز، التي يقع فيها جبل راشمور، هي موضوع مطالبة بالأرض من قبل شعب لاكوتا وكانت تسبق بناء النصب التذكاري ولا تزال قائمة. منحت معاهدة فورت لارامي (1868) بلاك هيلز لشعب اللاكوتا إلى الأبد، لكن الولايات المتحدة استولت على المنطقة من القبيلة بعد حرب السو الكبرى عام 1876. وفي 1980، قضت المحكمة العليا الأمريكية في قضية الولايات المتحدة ضد شعب السو الهندية[68] بأن قبائل السو لم تحصل على تعويض عادل عن أراضيها في بلاك هيلز.[69] واقترحت المحكمة مبلغ 102 مليون دولار كتعويض عن فقدان بلاك هيلز. ومع ذلك، رفضت القبيلة التسوية، مجادلة بأن هذا سيكون بمثابة دفع مقابل أرض لم يوافقوا أبدًا على بيعها.[70]

نصب الجواد الجامح التذكاري

[عدل]

بدأ تشييد نصب الجواد الجامح التذكاري عام 1940 في مكان آخر ضمن منطقة بلاك هيلز. ويفترض أن يكون تخليدًا لزعيم السكان الأصليين وردًا على جبل راشمور، وإذا اكتمل بناؤه فسيكون أكبر من جبل راشمور. وقد رفضت مؤسسة نصب الجواد الجامح عروض التمويل الفيدرالي. يحظى بناؤه بدعم بعض زعماء لاكوتا، ولكنه أصبح موضوع جدل، حتى بين قبائل الأمريكيين الأصليين.[71]

وصف موقع النصب التذكاري الوطني

[عدل]
خريطة المنطقة التذكارية المركزية، النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور.

تمتد مساحة النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور البالغة 1,278-أكر (5.17 كـم2) شمالًا انطلاقًا من المنحوتات لتشمل كامل جبل راشمور ونصف جبل أولد بالدي، وتمتد جنوبًا إلى غريزلي بير كريك حيث تحد منطقة برية الأيل الأسود، ويتصل بها عبر مسار يؤدي إلى درب المئوية لداكوتا الجنوبية. أما الطريق الرئيسي الذي يمر عبر الحديقة فهو طريق داكوتا الجنوبية السريع 244، والذي يتفرع من الطريق 16A قرب المدخل الشرقي للحديقة، وتقع خلفه بلدة كيستون. ويحد النصب التذكاري الوطني غابة بلاك هيلز الوطنية من جميع الجهات.

يتمحور النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور حول المنحوتات الضخمة، التي يواجهها مبنى ومجمع مدرجات مصمم لتحسين رؤية المنحوتات. يوجد ممشى واسع يُعرف باسم جادة الأعلام بين موقف السيارات الرئيسي ومحلات المتنزه وشرفة كبيرة. أُضيف الممشى خلال الاحتفال بالمئوية الثانية للولايات المتحدة عام 1976، وهو مُصطف بأعلام جميع الولايات الخمسين الحالية، بالإضافة إلى مقاطعة كولومبيا، وثلاثة أقاليم، وكيانين يتمتعان بالحكم الذاتي، وهي مرتبة ترتيباً أبجدياً.[72]

في نهاية جادة الأعلام تقع الشرفة الكبيرة (التي أضيفت في 1998، إلى جانب المدرج)، وهي مصممة لتوفير نقطة مشاهدة رئيسية للمنحوتات.[73] تم بناء الشرفة فوق مركز زوار متحف بورغلوم لينكولن، الذي يعمل كمتحف يضم معروضات عن تاريخ جبل راشمور وبنائه، وعن الرؤساء المصورين في المنحوتة.[74] يمتد مدرج كبير أسفل المتحف والشرفة ويوفر مكاناً للجلوس ومشاهدة المنحوتات، بالإضافة إلى محادثات الحراس، وهو النقطة المركزية لبرنامج النصب التذكاري المسائي.[75]

الممر الرئاسي هو مسار حلقي بطول كيلومتر واحد يبدأ من مركز الزوار ويعود إليه، ويتضمن إطلالات قريبة على التمثال من حافة منحدر السُّفْح لجبل راشمور، بالإضافة إلى الوصول إلى استوديو النحات.[76] يرتبط الاستوديو بمركز الزوار بسلسلة من السلالم الطويلة (160 و 262 درجة على التوالي) مع شرفة بورغلوم للمشاهدة بينهما.[77] كان استوديو النحات، الذي بني عام 1939، ثاني استوديو لـ"غوتزون بورغلوم" في الموقع. تم الحفاظ عليه سليمًا بعد افتتاح النصب التذكاري عام 1941 لعرض نماذج بورغلوم وأدواته وتأثيرات عمله وإيواء معروضات حول التقنيات المستخدمة في بناء المنحوتات.[78]

يمكن العثور على نقطة مشاهدة خلابة إضافية أبعد عن مجمع النصب التذكاري الرئيسي، إلى الغرب، على طول الطريق السريع 244. يُعرف هذا الموقع باسم "المشهد الجانبي"، وكما يوحي الاسم، فإنه يوفر منظراً جانبياً للمنحوتات.[79] يمر الطريق الرئيسي 16A، المعروف محلياً بطريق آيرون ماونتن، عبر التلال الواقعة شرق المتنزه ويوفر نقاط مشاهدة أبعد في عدة نقاط رئيسية على طول مساره، مثل نفق دوين روبنسون ومطل نوربيك.[80][81]

  • شارع الأعلام
    شارع الأعلام
  • معرض، مركز زوار بورغلوم
    معرض، مركز زوار بورغلوم
  • المدرج والمنحوتات
    المدرج والمنحوتات
  • استوديو النحات
    استوديو النحات
  • منظر قريب لجورج واشنطن، المسار الرئاسي
    منظر قريب لجورج واشنطن، المسار الرئاسي
  • المجمع التذكاري كما يشاهد من جبل راشمور.
    المجمع التذكاري كما يشاهد من جبل راشمور.

قاعة السجلات

[عدل]
قاعة السجلات غير المكتملة، الواقعة قرب قمة الجبل، في جرف خلف رأس لينكولن. يُمكن رؤية كبسولة الزمن لعام 1998 عند المدخل.

تخيّل بورغلوم في الأصل إنشاء قاعة سجلات ضخمة تُحفظ فيها أعظم الوثائق والقطع التاريخية الأمريكية، بما في ذلك دستور الولايات المتحدة وإعلان الاستقلال، ليتم حمايتها وعرضها أمام الزوّار. كان من المقرر أن تقع قاعة السجلات داخل قبو محفور في داخل الجبل، مع مدخل قريب من القمة خلف رؤوس الرؤساء. وتصوّر بورغلوم إنشاء سلسلة طويلة من السلالم التي تصعد على جانب جبل راشمور وصولًا إلى مدخل ذلك القبو.[82][83]

تمكن بورغلوم وعماله من بدء المشروع، حيث بدأوا في بناء قبو عالٍ على جبل راشمور، في شق صخري خلف تمثال أبراهام لينكولن. ومع ذلك، لم يتمكنوا من نحت أكثر من 21 مترًا داخل الصخر قبل أن يتوقف العمل عام 1939 للتركيز على نحت الرؤوس. ولم يُستكمل أي عمل إضافي على قاعة السجلات بعد الانتهاء من التماثيل عام 1941. لم يتم بناء أي ممر إلى القبو غير المكتمل، وبسبب السياسة العامة لإبعاد الزوار عن قمة الجبل، ظل القبو محظورًا على الجمهور، باستثناء عدد قليل من الأفراد الذين سُمح لهم بتوثيق الموقع برفقة حراس الحديقة.[82][83][84]

في 1998، تم إنشاء كبسولة زمنية حجرية داخل فتحة الكهف، تحتوي على 16 لوحة مينا تتضمن معلومات تاريخية وسير ذاتية عن جبل راشمور، إضافةً إلى نصوص الوثائق التي أراد بورغلوم حفظها هناك. يتكوّن المستودع من صندوق مصنوع من خشب الساج داخل قبو من التيتانيوم موضوع في الأرض ومغطّى بحجر جرانيت منقوش. وعادةً ما يتم تغطية حجر الإغلاق الخرساني بغطاء خشبي لمزيد من الحماية من العوامل الجوية.[82][83][84]

حفظ المعالم الأثرية

[عدل]

تتولّى خدمة المتنزهات الوطنية الإشراف على أعمال الحفاظ المستمرة على الموقع.[85] يتطلب صيانة النصب التذكاري قيام متسلّقي الجبال سنويًا بمراقبة الشقوق في الصخر وإغلاقها.[86] وبسبب قيود الميزانية، لا يتم تنظيف النصب بانتظام لإزالة الأشنات. ومع ذلك، في 2005 قامت شركة ألفريد كارشير الألمانية، المتخصصة في معدات الغسيل بالضغط والتنظيف بالبخار، بتنفيذ عملية تنظيف مجانية استمرت عدة أسابيع، مستخدمةً مياهًا مضغوطة بدرجة حرارة تزيد على 93 درجة مئوية.[87] وشملت جهود أخرى للحفاظ على النصب استبدال مادة الإحكام التي استخدمها غوتزون بورغلِم لسد الشقوق في الصخر، والتي تبيّن عدم فعاليتها في مقاومة المياه. تكوّنت مادة بورغلِم الأصلية من زيت بذر الكتان وغبار الغرانيت والرصاص الأبيض، أما الآن فيُستخدم بديل حديث من السيليكون لسد الشقوق، مُخفى بغبار الجرانيت، ليبدو مندمجًا مع الصخر.[88]

في 1998، تم تركيب أجهزة مراقبة إلكترونية لتتبع أي حركة في طوبوغرافيا (شكل السطح) المنحوتة بدقة تصل إلى 3 ملم. تم تسجيل الموقع رقمياً في 2009 باستخدام طريقة المسح الليزري الأرضي كجزء من مشروع "سكوتش تين" الدولي، مما وفر سجلاً عالي الدقة للمساعدة في الحفاظ على الموقع، وأُتيحت هذه البيانات للعامة عبر الإنترنت.[89]

الجيولوجيا

[عدل]

يتكوّن جبل راشمور إلى حد كبير من الجرانيت. تم نحت النصب التذكاري على الهامش الشمالي الغربي لباثوليت جرانيت قمة بلاك إلك في تلال بلاك هيلز بولاية داكوتا الجنوبية، لذا فإن التشكيلات الجيولوجية في قلب منطقة بلاك هيلز واضحة أيضًا في جبل راشمور. تغلغلت صهارة الباثوليث في صخور الميكا شست الموجودة مسبقًا خلال دهر الطلائع، منذ 1.6 مليار سنة.[90] ترتبط صدوع البيغماتيت ذات الحبيبات الخشنة بتغلغل الجرانيت في بلاك إلك بيك، وتكون ذات لون أفتح بشكل ملحوظ، ما يفسر الخطوط الفاتحة على جباه الرؤساء.[بحاجة لمصدر]

تعرضت صخور جرانيت بلاك هيلز للتعرية خلال حقبة الطلائع الحديثة، ولكنها دُفنت لاحقاً تحت الحجر الرملي ورواسب أخرى خلال العصر الكمبري. بقيت مدفونة طوال حقبة الحياة القديمة، ثم انكشفت مرة أخرى خلال تكون جبال لاراميد قبل حوالي 70 مليون سنة.[90] ارتفعت منطقة بلاك هيلز على شكل قبة جيولوجية ممدودة.[91] أزالت التعرية اللاحقة الطبقة الرسوبية التي كانت تغطي الجرانيت، وكذلك صخور الشيست المجاورة الأكثر ليونة. تبقى بعض صخور الشيست، ويمكن رؤيتها كمادة داكنة تقع أسفل منحوتة واشنطن مباشرة.[بحاجة لمصدر]

إن أعلى مكان في المنطقة هو قمة بلاك إلك بارتفاع 2,207 متر. وقد اختار بورغلوم جبل راشمور كموقع للنصب لأسباب عدة:

  • نوع الصخر: تتكوّن صخور الجبل من جرانيت أملس وناعم الحبيبات.
  • المتانة: الجرانيت المتين يتعرى بمعدل 25 ملم فقط كل 10,000 سنة، مما يجعله قويًا بما يكفي لدعم المنحوتة وتحمل تعرضها الطويل للعوامل الجوية.[35]
  • الارتفاع والواجهة: ارتفاع الجبل 1,745 مترًا فوق مستوى سطح البحر[8] جعله مناسبًا، وبما أنه يواجه الجنوب الشرقي، فقد استفاد العمال من ضوء الشمس معظم ساعات النهار.

التربة والمياه

[عدل]

تقع منطقة جبل راشمور على تربة من نوع الألفيسول ذات التصريف الجيد، يتراوح نسيجها من طَفَل خشن الحصى جداً إلى طَفَل طيني غريني، وتتراوح ألوانها من البني إلى البني الرمادي الداكن.[92]

تتلقى المنطقة حوالي 460 ملم من الأمطار في المتوسط سنويًا، وهو مقدار كافٍ لدعم حياة نباتية وحيوانية وفيرة. تساعد الأشجار والنباتات الأخرى في السيطرة على جريان المياه السطحية. كما تعمل الصدوع والنوافير والينابيع على تجميع المياه المتدفقة نحو الأسفل، مما يوفر أماكن شرب للحيوانات. بالإضافة إلى ذلك، تساعد الصخور مثل الحجر الرملي والحجر الجيري في احتجاز المياه الجوفية، مما يؤدي إلى تكوين طبقات مائية (مكامن مياه).[93]

المناخ

[عدل]

يتمتع جبل راشمور بمناخ قاري رطب ذي شتاء جاف وفق تصنيف كوبن للمناخ. وأكثر شهرين رطوبة في السنة هما مايو ويونيو. وتتسبب الرفع التضاريسي في حدوث عواصف رعدية قصيرة لكنها قوية بعد الظهر خلال فصل الصيف.[94]

البيانات المناخية لـنصب جبل راشمور التذكاري الوطني (الوضع الطبيعي من عام 1991 إلى عام 2020، والوضع المتطرف من عام 1962 إلى الوقت الحاضر)
يناير فبراير مارس أبريل مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر المعدل السنوي
الدرجة القصوى °م 21 20 26 29 34 37 38 37 36 30 24 20 38
الحد الأقصى المتوسط °م 14٫3 14٫1 18٫4 22٫7 27٫5 31٫8 33٫7 32٫7 30٫7 25 18٫6 14 34٫4
متوسط درجة الحرارة الكبرى °م 2٫7 2٫4 6٫8 10٫1 15٫3 21٫7 25٫9 25٫3 20٫6 12٫8 6٫9 2٫6 12٫8
المتوسط اليومي °م −2٫3 −2٫6 1٫6 5 10٫3 16٫4 20٫5 19٫9 15٫2 7٫7 2٫1 −2٫1 7٫6
متوسط درجة الحرارة الصغرى °م −7٫3 −7٫6 −3٫7 −0٫1 5٫3 11٫1 15٫1 14٫4 9٫8 2٫7 −2٫8 −6٫8 2٫5
الحد الأدنى المتوسط °م −21 −20٫1 −15٫7 −9٫3 −2٫8 4٫3 8٫9 7٫7 0٫1 −8٫2 −14 −19 −24٫8
أدنى درجة حرارة °م −39 −34 −27 −17 −10 −3 4 1 −7 −20 −24 −35 −39
الهطول ملم 12 19 34 67 122 91 91 58 45 46 15 13 613
متوسط تساقط الثلوج سم 18 23 24 33 3٫8 0٫51 0 0 2٫3 12 16 17 151
متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 in) 5٫1 6٫1 6٫7 9٫7 13٫6 13٫4 12٫4 10٫5 7٫7 7٫1 4٫5 4٫7 101٫5
متوسط الأيام المثلجة (≥ 0.1 in) 4٫5 4٫9 3٫9 3٫4 0٫8 0٫1 0 0 0٫2 1٫7 3 4 26٫5
المصدر: NOAA[95][96]

التنوع البيولوجي والبيئة

[عدل]

يقع جبل راشمور ضمن النطاق البيئي لوكالة حماية البيئة (EPA) المعروف باسم هضبة بلاك هيلز (17b)، وهو امتداد للمنطقة البيئية لجبال روكي الوسطى (17)، والمحصور بالكامل داخل النطاق البيئي للسهول العظمى الشمالية الغربية (43).[97][98]

الحياة النباتية والحيوانية

[عدل]
قمم تلال بلاك هيلز الجرانيتية وغابات صنوبر بونديروسا، النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور. يمكن ملاحظة تأثير انتشار خنفساء الصنوبر بين الأشجار..

تتشابه الحياة النباتية والحيوانية في جبل راشمور مع تلك الموجودة في بقية منطقة بلاك هيلز بداكوتا الجنوبية. تتكوّن المناطق الغابية في المتنزه بشكل أساسي من صنوبر بونديروسا، ويشكّل معظمها الغابات البطيئة النمو.[99][100] وتوجد أنواع أخرى من الأشجار بشكل منفرد أو في مجموعات صغيرة، وتشمل: الحور الراجفياني، والسنديان البُرِي، والتنوب الأبيض، والبتولا الورقي.[100] تنمو تسعة أنواع من الشجيرات بالقرب من جبل راشمور. كما توجد مجموعة واسعة من الأزهار البرية، بما في ذلك: الغيردية السفوية، دوّار الشمس الشائع، القنفذية الأرجوانية، قنفذية البراري المنتصبة، أغوسيريس البراري، البنسطمون الأجرد، كتان لويس، برسيم البراري الأرجواني، البرغموت البري، ورعي الحمام المنتصب. ومع التوجّه نحو المرتفعات الأعلى، تصبح الحياة النباتية أكثر تفرقاً (أقل كثافة).[101]

تسرد قاعدة بيانات الطيور العالمية (Avibase) وجود 154 نوعًا من الطيور داخل المنتزه.[102] وتشمل الطيور الشائعة: نسور الديك الرومي، وصقور الذيل الأحمر، والنساغ ذو القيلولة الحمراء، وكاسرات الجوز بيضاء الصدر، والطيور الزرقاء الجبلية، وعصافير العيون الداكنة.[103][104] وتشمل علم الزواحف والبرمائيات البرمائيات والزواحف الموجودة في المنتزه: ضفادع الجوقة الغربية، والضفادع النمرية الشمالية،[105] بالإضافة إلى عدة أنواع من الثعابين. ويدعم خليج الدب الأشمط وخليج حوض الزرزور —جدولان في النصب التذكاري— أنواعًا من الأسماك مثل سمك الداس ذو الأنف الطويل وسمك السلمون المرقط البُرُوكي..[بحاجة لمصدر]

الماعز الجبلي، الشرفة الكبيرة

ومن الثدييات تُعد ماعز الجبل مألوفة في المنتزه، ولكنها ليست من الحيوانات المحلية الأصلية، بل هي سلالة قطيع أهدته الحكومة الكندية إلى حديقة كاستر ستيت في 1924، والتي هربت لاحقًا وانتشر الآن على نطاق واسع عبر منطقة بلاك هيلز.[101][106] ومن الثدييات الأرضية المحلية الشائعة: الأيل البغل، ومرموط ذو البطن الأصفر، والسناجب الحمراء الأمريكية، والصيدنانييات الصغيرة، وفئران الغزلان الشرقية وذات الأقدام البيضاء.[106][107] وفي بعض الأحيان يُشاهد أيضًا كل من القيوط[107] والسناجب الطائرة الشمالية.[108] ويُعد النصب التذكاري أيضًا موطنًا مهمًا للخفافيش، وتم العثور على 11 نوعًا منها في المنتزه، مثل الخفافيش ذات الشعر الفضي، والشهباء، بالإضافة إلى خفاش فأري الأذنين شمالي المهدد بالانقراض. لم يتم الكشف عن الفطريات المسببة لـمتلازمة الأنف الأبيض لدى الخفافيش في المنتزه، ولكن تم اكتشافها في حديقة بادلاندز الوطنية القريب.[109]

بيئة الغابات

[عدل]

أفادت دراسة أُجريت في 2007 أن ما يقرب من ثلثي مساحة المنتزه (850-أكر (3.44 كـم2)) يتكوّن من غابات صنوبر بونديروسا العتيقة، وأن 44% من هذه الغابات لم تشهد أي تاريخ للقطع على الإطلاق. يُعدّ ذلك أمرًا غير معتاد في تلال بلاك هيلز التي تعرضت لعمليات قطع كثيفة منذ استيطان الأوروبيين الأميركيين، ويمثّل إحدى أكبر المناطق المتصلة من الغابات العتيقة في التلال، ويأتي في المرتبة الثانية بعد منتزه كاستر ستيت. تحدث حرائق في غابات بونديروسا المحيطة بجبل راشمور بمتوسط مرة كل 27 عامًا، كما تشير دراسات حلقات الأشجار (علم تحديد الأعمار الشجرية) للأشجار المحلية. ولا تُعد الحرائق الكبيرة شائعة؛ إذ إن معظمها حرائق أرضية تُسهم في تنظيف مخلفات الغابة.[110]

تشير مقالة نُشرت عام 2010 لكاتب متخصص في بيئة الحرائق لدى هيئة المتنزهات الوطنية إلى أنه بسبب سياسات إخماد الحرائق المتّبعة تاريخيًا داخل المتنزه وفي محيطه، أصبحت أجزاء كبيرة من مناطق الغابات في المتنزه متضخّمة بالأشجار الصغيرة في الطبقة السفلية، والتي يمكن أن تشكّل وقودًا لحرائق غابات كبيرة. وأوصت المقالة باتباع نظام يشمل التخفيف الميكانيكي والتقطيع الخشبي، يتبعه حرقٌ مُوجَّه للحدّ من مخاطر الحرائق، إضافة إلى تعزيز قدرة الغابة على مقاومة انتشار خنافس الصنوبر، واستعادة البنية الطبيعية للغابات في هذه المناطق.[111]

القضايا البيئية

[عدل]

كشف تحقيق أجرته هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية في 2016 عن وجود تركيزات مرتفعة بشكل غير معتاد من مادة البيركلورات في مياه السطح والمياه الجوفية في المنطقة.[112][113] وقد بلغ تركيز البيركلورات في عيّنة جُمعت من أحد الجداول 54 ميكروغرامًا لكل لتر، أي أعلى بنحو 270 مرة من العينات المأخوذة من مواقع خارج المنطقة.[114] وخلص التقرير إلى أن السبب المحتمل للتلوث هو عروض الألعاب النارية التي أُقيمت في أيام عيد الاستقلال من عام 1998 إلى عام 2009.[113][115] كما أفادت هيئة المتنزهات الوطنية بأن ما لا يقل عن 27 حريق غابات اندلع حول جبل راشمور في الفترة نفسها (1998–2009) كان سببها عروض الألعاب النارية.[116] ومع ذلك، ترك تقييم الأثر البيئي الصادر عام 2020 مجالًا لإمكانية إعادة الألعاب النارية إلى النصب التذكاري في المستقبل.[117]

الترفيه

[عدل]

يُمثل النصب التذكاري النقطة المحورية للحديقة، وتُعد مشاهدته وممارسة الأنشطة المرتبطة به هي عامل الجذب الرئيسي في النصب التذكاري الوطني. ومع ذلك، تشتمل الحديقة الأكبر التي تبلغ مساحتها (1,278-أكر (5.17 كـم2)) على مناطق طبيعية تقع خارج حدود النصب التذكاري بحد ذاته.

يُعدّ تسلق الصخور والبولدرنق من الأنشطة الشائعة داخل المنتزه والمناطق المجاورة،[118] على الرغم من أن التسلق في أي مكان قريب من التماثيل محظور وويترتّب عليه عقوبات قانونية.[119] ومع ذلك، تُعدّ المناطق الواقعة شمال النصب التذكاري مناطق تسلُّق شهيرة، وتشمل الجهة المقابلة لتماثيل جبل راشمور وقمّة أولد بالدِي المجاورة، إضافةً إلى العديد من المسلات والقمم والكتل الصخرية الأخرى. كان المتسلقان المشهوران "جان" و"هيرب كون" رائدين في إنشاء العديد من مسارات التسلق في هذه المنطقة في الأربعينيات، واستقرا في النهاية ليقيما في بلاك هيلز في عام 1949.[118][120] تضم المنطقة اليوم أكثر من 800 مسار تسلق، يتطلب معظمها درجة عالية من المهارة التقنية.[118][121]

أشهر مسارات المشي في المنتزه هو المسار الرئاسي، الذي يقع بالقرب من المجمّع التذكاري الرئيسي. ومع ذلك، يوجد أيضًا مساران للتنزه يقعان في مناطق أكثر بعدًا في المنتزه. يمتد مسار بلاك بيري من الجهة المقابلة لموقف السيارات الرئيسي عبر الجزء الجنوبي من المنتزه وصولًا إلى منطقة برية الأيل الأسود، ويتصل بمسار المئوية على بعد حوالي 1.3 كم من نقطة بداية المسار.[122] يوجد أيضًا مسار يؤدي إلى قمة جبل أولد بالدي عند الحافة الشمالية للمنتزه. يبدأ هذا المسار من نقطة بداية مسار رينكلد روك، الواقعة خارج المدخل الغربي للمنتزه مباشرةً، ويقع معظم مساره خارج حدود النصب التذكاري الوطني. يؤدي إلى قمة أولد بالدي بعد مسافة 2.4 كم، حيث تتوفر إطلالة بانورامية على تلال بلاك هيلز من القمة. ومع ذلك، فإن الجانب الخلفي فقط من جبل راشمور يقع ضمن خط الرؤية من تلك القمة، ولا يمكن رؤية التماثيل من هناك.[123][124]

لا يُسمح بالتخييم داخل حدود النصب التذكاري الوطني،[125] ومع ذلك، تتوفر مخيمات عامة وخاصة ومناطق تخييم مفتوحة (متفرقة) في غابة بلاك هيلز الوطنية المجاورة.[126][127]

السياحة

[عدل]
عدد الزوار التاريخي[1]
السنة عدد الزوار
1941 393,000
1950 740,499
1960 1,067,000
1970 1,965,700
1980 1,284,888
1990 1,671,673
2000 1,868,876
2010 2,331,237
2020 2,074,986

يُعَدّ قطاع السياحة ثاني أكبر صناعة في ولاية داكوتا الجنوبية، ويُعدّ جبل راشمور أبرز معالم الجذب السياحي في الولاية.[128] وقد بلغ إجمالي عدد زوّار الحديقة 2,440,449 زائرًا في عام 2022.[1]

تنبع شهرة هذا الموقع، كما هو الحال مع العديد من النُّصُب الوطنية الأخرى، من سهولة التعرّف عليه فورًا؛ إذ "لا بدائل للمعالم الرمزية مثل تمثال الحرية، ونصب لنكولن التذكاري، أو جبل راشمور. فهذه المواقع أماكن فريدة من نوعها."[129]

في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، عُرف بنجامين الأيل الأسود، أحد شيوخ قبيلة لاكوتا سو المحليين (وابن رجل الطب الأيل الأسود، الذي كان حاضرًا في معركة لتل بيج هورن)، باسم "الوجه الخامس لجبل راشمور"، حيث كان يلتقط الصور بزيّه التقليدي مع آلاف السياح يوميًا. تشير جمعية داكوتا الجنوبية التاريخية إلى أنه كان أحد أكثر الأشخاص الذين التُقطت لهم صور فوتوغرافية في العالم خلال فترة العشرين عامًا تلك.[130]

الإرث وإحياء الذكرى

[عدل]
طابع جبل راشمور الصادر في الولايات المتحدة عام 1952
طابع جبل راشمور بقيمة 3 سنتات، 1952
طابع جبل راشمور الصادر في الولايات المتحدة عام 1974
طابع بريد جوي بقيمة 26 سنتًا لـ"مزار الديمقراطية" في جبل راشمور، 1974
دولار فضي تذكاري بمناسبة الذكرى الخمسين لجبل راشمور عام 1991

أطلق بورغلوم على منحوتته في جبل راشمور اسم "مزار الديمقراطية"، لكن الاستيلاء غير القانوني على منطقة بلاك هيلز، حيث يقع النصب التذكاري، دفع بعض النقاد إلى الإشارة إليه باسم "مزار النفاق".[15][131][132][133]

في 11 أغسطس 1952، أصدر مكتب البريد الأمريكي طابعًا تذكاريًا بقيمة 3 سنتات يحمل صورة نصب جبل راشمور التذكاري بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لتدشين النصب التذكاري الوطني لجبل راشمور.[134] وفي 2 يناير 1974، تم إصدار طابع بريد جوي بقيمة 26 سنتًا يصور النصب التذكاري أيضًا.[135] في عام 1991، أصدرت دار سك العملة الأمريكية عملات تذكارية من فئات الدولار الفضي ونصف الدولار وخمسة دولارات احتفالًا بالذكرى الخمسين لتدشين النصب التذكاري،[136][137][138] وكانت المنحوتة الموضوع الرئيسي لعملة ربع الدولار الخاصة بولاية ساوث داكوتا لعام 2006.[139]

في مجال الموسيقى، تصور مقطوعة "جبل راشمور" للمؤلف الموسيقي الأمريكي "ميخائيل داوغرتي" لعام 2010، وهي مقطوعة للأجواق والأوركسترا، كل رئيس من الرؤساء الأربعة في حركات منفصلة. تستند المقطوعة إلى نصوص كتبها جورج واشنطن، وويليام بيلنغز، وتوماس جيفرسون، وماريا كوزواي، وثيودور روزفلت، وأبراهام لنكولن.[140] على النقيض من ذلك، تتناول أغنية "الأفاعي الصغيرة" لفرقة بروتست ذا هيرو "التاريخ الاستعماري العنيف الذي انطوى عليه نحت جبل راشمور"، منتقدةً النصب التذكاري باعتباره رمزًا للاستعمار، وتشير إلى إبادة الشعوب الأصلية وامتلاك جورج واشنطن وتوماس جيفرسون للعبيد.[141][142]

يستخدم نادي واشنطن ناشونالز للبيسبول صورًا كبيرة مصنوعة من المطاط الرغوي تُجسّد "الرؤساء الأربعة لجبل راشمور" في كل من حملاته التسويقية وسلسلة من العروض الترويجية داخل الملعب، مثل سباق الرؤساء.[143][144]

في الثقافة

[عدل]
يتدلى "روجر ثورن هيل" (كاري غرانت) و"إيف كيندال" (إيفا ماري سانت) على ارتفاع منخفض من تمثال جورج واشنطن في فيلم "شمالا إلى الشمال الغربي" عام 1959.
يُبرز المقطع الدعائي لفيلم "شمالا إلى الشمال الغربي" الموقع والتمثال بشكل بارز.

تم تصوير جبل راشمور في العديد من الأفلام، وكتب الكوميكس، والمسلسلات التلفزيونية.[145][146] تتفاوت استخداماته من كونه موقعًا لمشاهد الحركة إلى كونه موقعًا لأماكن مخفية.[145] أشهر ظهور له كان كموقع لمشهد المطاردة النهائي في فيلم "شمالا إلى الشمال الغربي" لعام 1959.[146][147][148][129] يُستخدم كمقر سري للعمليات من قبل الأبطال في فيلم "فريق أمريكا: الشرطة العالمية" لعام 2004،[149][150] كما تقع المدينة السرية تحت الأرض سيبولا هناك في فيلم "الكنز الوطني: كتاب الأسرار" لعام 2007.[145][146][147] في حلقة "سندس تفقد رأسها" من مسلسل "فارس وفادي"، ينحت فارس وفادي وجه سندس على النُّصُب احتفالًا بعيد ميلادها الخامس عشر.[151] في بعض الأفلام، يتم استبدال وجوه الرؤساء بأخرى؛[145] من الأمثلة على ذلك فيلم "سوبرمان 2" لعام 1980 وفيلم "هجوم المريخ!" لعام 1996 حيث يضيف الأشرار وجوههم إلى النُّصُب، وفيلم "رئيس الدولة" لعام 2003 حيث يُضاف وجه الرئيس المنتخب حديثًا.[147][152] في الأعمال التي تُظهر هجمات على المعالم الشهيرة للدلالة على نطاق التهديد، يُعد جبل راشمور هدفًا شائعًا؛ تشمل الأمثلة الاستبدالات الوجهية المذكورة في "سوبرمان 2" و "هجوم المريخ!"، بالإضافة إلى الكوارث الطبيعية في أعمال مثل المسلسل المصغر "10.5: نهاية العالم" لعام 2006 والهجمات الإرهابية كما في فيلم "حارس السلام" لعام 1997.[152] تمثيل غير مألوف للنُّصُب يظهر في فيلم "نبراسكا" لعام 2013، حيث يُنتقد النُّصُب لكونه غير مكتمل بدل أن يُعامل بالاحترام.[147][153]

أنظر أيضا

[عدل]

قراءة إضافية

[عدل]
  • Coutant, Arnaud (2014). Les Visages de l'Amérique, les constructeurs d'une démocratie fédérale (archived link). Mare et Martin ((ردمك 978-2-84934-160-5)). French study about the four presidents, life, presidency, influence about American political evolution.
  • Davis، Matthew (2025). A Biography of a Mountain: The Making and Meaning of Mount Rushmore (ط. First hardcover). New York: St. Martin's Press. ISBN:9781250285102. OCLC:1478323619.
  • Del Bianco، Lou. "Luigi Del Bianco: chief stone carver on Mount Rushmore, 1933–1940". Lou Del Bianco. مؤرشف من الأصل في 2025-09-25. اطلع عليه بتاريخ 2013-01-27.
  • Dobrzynski، Judith H. (15 يوليو 2006). "A Monumental Achievement". وول ستريت جورنال. مؤرشف من الأصل في 2022-09-21. اطلع عليه بتاريخ 2013-01-27.
  • Larner, Jesse (2002). Mount Rushmore: An Icon Reconsidered. New York: Nation Books.
  • The National Parks: Index 2001–2003. Washington, D.C.: وزارة الداخلية (الولايات المتحدة). 53228516.
  • "Untold Stories Discussion Guide: Baker and Mount Rushmore" (PDF). The National Parks: America's Best Idea. بي بي إس. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2015-10-18.
  • "The Six Grandfathers Before It Was Known as Mount Rushmore". Native Hope. مؤرشف من الأصل في 2025-09-05. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-02.
  • "Making Mount Rushmore". Oh, Ranger!. APN Media. مؤرشف من الأصل في 2012-11-20. اطلع عليه بتاريخ 2013-01-27.
  • Smith، Rex Alan (2011). The Carving of Mount Rushmore. New York: Abbeville Press. ISBN:978-0-7892-6008-6. OCLC:784885603.
  • Taliaferro, John (2002). Great White Fathers: The Story of the Obsessive Quest to Create Mount Rushmore. New York: PublicAffairs. (ردمك 978-1-58648-205-3).

مراجع

[عدل]
  1. ^ ا ب ج د "Annual Park Ranking Report for Recreation Visits in: 2022". National Park Service. مؤرشف من الأصل في 2025-10-01. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-23.
  2. ^ Rosenberg، Jennifer (16 يناير 2021). "10 Things You Didn't Know About Mount Rushmore". ThoughtCo. مؤرشف من الأصل في 2025-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2023-03-28.
  3. ^ Roberts، Sam (28 يونيو 2016). "An Immigrant's Contribution to Mount Rushmore Is Recognized, 75 Years Later". نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 2025-04-11. اطلع عليه بتاريخ 2017-09-19.
  4. ^ Andrews، John (مايو 2014). "Slight of Hand". South Dakota Magazine. مؤرشف من الأصل في 2025-05-14. اطلع عليه بتاريخ 2017-09-22.
  5. ^ "Why These Four Presidents?". nps.gov. National Park Service. مؤرشف من الأصل في 2025-10-12. اطلع عليه بتاريخ 2019-02-13.
  6. ^ Mount Rushmore National Memorial نسخة محفوظة August 23, 2017, على موقع واي باك مشين.. December 6, 2005.60 SD Web Traveler, Inc. Retrieved April 7, 2006.
  7. ^ McGeveran, William A. Jr. et al. (2004). The World Almanac and Book of Facts 2004. New York: World Almanac Education Group, Inc. (ردمك 0-88687-910-8).
  8. ^ ا ب "Mount Rushmore, South Dakota". Peakbagger.com. Retrieved March 13, 2006. نسخة محفوظة 2025-04-26 على موقع واي باك مشين.
  9. ^ !, episode 5x08 "Mount Rushmore", May 10, 2007.
  10. ^ "Making Mount Rushmore | Mount Rushmore". Oh, Ranger!. مؤرشف من الأصل في 2012-11-20. اطلع عليه بتاريخ 2012-10-31.
  11. ^ Pekka Hamalainen, Lakota America, a New History of Indigenous Power (New Haven: Yale University Press, 2019), p. 382.
  12. ^ "Senator Peter Norbeck". American Experience: Mount Rushmore. PBS. مؤرشف من الأصل في 2025-06-09. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-20.
  13. ^ "Complete Program Transcript . Mount Rushmore". American Experience. PBS. مؤرشف من الأصل في 2017-03-01. اطلع عليه بتاريخ 2015-04-18.
  14. ^ Barbash, Fred; Elkind, Peter (1 Jul 1980). "Sioux Win $105 Million". The Washington Post (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0190-8286. Archived from the original on 2024-03-21. Retrieved 2024-04-09.
  15. ^ ا ب Gonzalez, Mario; Cook-Lynn, Elizabeth (1999). The Politics of Hallowed Ground: Wounded Knee and the Struggle for Indian Sovereignty (بالإنجليزية). University of Illinois Press. pp. 144–146. ISBN:978-0-252-06669-6. Archived from the original on 2025-07-29.
  16. ^ ا ب ج د ه و McKeever, Amy (28 Oct 2020). "South Dakota's Mount Rushmore has a strange, scandalous history". ناشونال جيوغرافيك (مجلة) (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-02-23. Retrieved 2023-02-24.
  17. ^ ا ب Harmanşah, Ömür (2015). "Six Grandfathers: Landscapes and Power". Place, Memory, and Healing: An Archaeology of Anatolian Rock Monuments (بالإنجليزية). روتليدج (دار نشر). p. 16. DOI:10.4324/9781315739106. ISBN:978-1-317-57571-9.
  18. ^ ا ب ج د ه و ز ح ط Morton, Mary Caperton (3 Sep 2020). "Mount Rushmore's Six Grandfathers and Four Presidents". Eos (بالإنجليزية الأمريكية). 101. DOI:10.1029/2020eo148456. ISSN:0096-3941. Archived from the original on 2025-09-13. Retrieved 2023-02-24.
  19. ^ Neihardt, John Gneisenau (1985). The Sixth Grandfather: Black Elk's Teachings Given to John G. Neihardt (بالإنجليزية). University of Nebraska Press. ISBN:978-0-8032-6564-6. Archived from the original on 2024-12-25.
  20. ^ Saum, Bradley (2017). "Black Elk". Black Elk Peak: A History (بالإنجليزية). Arcadia Publishing. ISBN:978-1-4396-6050-8.
  21. ^ Saum, Bradley (2017). "Introduction". Black Elk Peak: A History (بالإنجليزية). Arcadia Publishing. ISBN:978-1-4396-6050-8.
  22. ^ Saum, Bradley (2017). "Custer". Black Elk Peak: A History (بالإنجليزية). Arcadia Publishing. ISBN:978-1-4396-6050-8.
  23. ^ ا ب ج د ه و ز ح ط ي يا يب Fite, Gilbert C (1980) [1952]. Mount Rushmore (بالإنجليزية) (2nd ed.). Keystone, SD: Mount Rushmore History Association. ISBN:9780964679856. OL:1263286W.
  24. ^ ا ب ج Saum, Bradley (2017). "Mountain Monument". Black Elk Peak: A History (بالإنجليزية). Arcadia Publishing. ISBN:978-1-4396-6050-8.
  25. ^ "Charles E. Rushmore". Mount Rushmore National Memorial, US National Park Service (بالإنجليزية). 28 Mar 2023. Archived from the original on 2025-08-04. Retrieved 2025-08-30.
  26. ^ ا ب Fite، Gilbert C. (1975). "Gutzon Borglum: Mercurial Master of Colossal Art". Montana: The Magazine of Western History. ج. 25 ع. 2: 2–19. ISSN:0026-9891. JSTOR:4517975. مؤرشف من الأصل في 2025-07-06.
  27. ^ "Timeline – Mount Rushmore National Memorial". إدارة المتنزهات الوطنية (بالإنجليزية). 29 Nov 2022. Archived from the original on 2025-08-13. Retrieved 2023-03-02.
  28. ^ "Doane Robinson". إدارة المتنزهات الوطنية (بالإنجليزية). 25 Jan 2023. Archived from the original on 2025-05-13. Retrieved 2023-03-02.
  29. ^ ا ب ج د ه Taliaferro، John (2002). Great White Fathers: The Story of the Obsessive Quest to Create Mount Rushmore. New York: PublicAffairs. ص. 206. ISBN:978-1-58648-205-3. OL:3568834M.
  30. ^ ا ب ج د ه Smith، Rex Alan (1985). The Carving of Mount Rushmore (ط. 1st paperback). New York: Abbeville Press. ISBN:978-1-55859-665-8. OL:8606339M.
  31. ^ ا ب ج د Fite، Gilbert C. (1975). "Gutzon Borglum: Mercurial master of colossal art". Montana: The Magazine of Western History. ج. 25 ع. 2: 2–19. JSTOR:4517975.
  32. ^ ا ب ج Freeman، John F (2015). Black Hills Forestry: A History. Boulder, CO: University Press of Colorado. ص. 101. ISBN:978-1-60732-298-6.
  33. ^ "Oppose Borglum's project". The Sioux City Journal. 29 أبريل 1925. ص. 3. مؤرشف من الأصل في 2025-07-03. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-03. (Archived at Newspapers.com)
  34. ^ Ostler, Jeffrey (2010). The Lakotas and the Black Hills: The Struggle for Sacred Ground (بالإنجليزية). New York: Penguin. p. 147. ISBN:978-0-14-311920-3.
  35. ^ ا ب ج د ه "Carving History". National Park Service. 2 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 2006-10-10.
  36. ^ Howard Shaff and Audrey Karl Shaff, Six Wars at a Time; The Life and Times of Gutzon Borglum, sculptor of Mount Rushmore, Center for Western Studies, St. Augustana College, Sioux Falls, South Dakota 1985, p. 197
  37. ^ Michael Patrick Cullinane (2017). Theodore Roosevelt's Ghost: The History and Memory of an American Icon. LSU Press. ISBN:978-0-8071-6674-1. مؤرشف من الأصل في 2024-12-22. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-11.
  38. ^ "People & Events: The Carving of Stone Mountain". American Experience. PBS. مؤرشف من الأصل في 2010-04-13. اطلع عليه بتاريخ 2010-03-17.
  39. ^ "Norbeck Seeks Borglum." Lincoln (NE) Journal-Star, March 7, 1925, 1.
  40. ^ "New Offer Made to Sculptor Borglum" Nashville Manner, March 8, 1925, 8.
  41. ^ ا ب Boime, Albert. "Patriarchy Fixed in Stone: Gutzon Borglum's 'Mount Rushmore'". American Art 5:1–2 (Winter–Spring 1991), 142–167.
  42. ^ "Historical Letters and Legislation". National Park Service. 23 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 2025-08-04. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-14.
  43. ^ "Memorial History". National Park Service. 23 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 2025-10-07. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-14.
  44. ^ "Rare Photos From The Past". ص. 5. مؤرشف من الأصل في 2016-01-19. اطلع عليه بتاريخ 2019-09-18. 1941, the original mockup of Mt. Rushmore before funding ran out
  45. ^ "Carving History". National Park Service. مؤرشف من الأصل في 2025-09-08. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-22.
  46. ^ "Honeycombing process explained from". nps.gov. 14 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 2008-08-01. اطلع عليه بتاريخ 2010-03-20.
  47. ^ "Geology Fieldnotes". nps.gov. 4 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 2011-10-16. اطلع عليه بتاريخ 2010-10-22.
  48. ^ "Frequently Asked Questions". Mount Rushmore National Memorial. National Park Service. اطلع عليه بتاريخ 2009-12-02.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: url-status (link)
  49. ^ Thiessen، Michael (nd). "Mount Rushmore National Memorial, South Dakota, United States". OutdoorPlaces.Com. مؤرشف من الأصل في 2010-05-13. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-08.
  50. ^ ا ب American Experience نسخة محفوظة November 14, 2012, على موقع واي باك مشين. "Timeline: Mount Rushmore" (2002). Retrieved March 20, 2006.
  51. ^ Cope، Willard (7 يوليو 1939). "Remember Stone Mountain's Mighty Memorial?". The Atlanta Constitution. Atlanta, Georgia. ص. 9. مؤرشف من الأصل في 2019-04-12 – عبر Newspapers.com.
  52. ^ Mount Rushmore National Memorial نسخة محفوظة December 3, 2013, على موقع واي باك مشين..
  53. ^ Boime، Albert (Winter–Spring 1991). "Patriarchy Fixed in Stone: Gutzon Borglum's 'Mount Rushmore'". American Art. ج. 5 ع. 1/2: 142–67. DOI:10.1086/424112. S2CID:191573145. مؤرشف من الأصل في 2023-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-15.
  54. ^ Mount Rushmore National Memorial نسخة محفوظة February 24, 2006, على موقع واي باك مشين.. Tourism in South Dakota. Laura R. Ahmann. Retrieved March 19, 2006.
  55. ^ Reagan، Nick (23 نوفمبر 2019). "Last carver of Mount Rushmore dies at 98". www.kotatv.com. مؤرشف من الأصل في 2025-08-19. اطلع عليه بتاريخ 2019-11-26.
  56. ^ Lathrop، Alan K. (Winter 2007). "Designing for South Dakota and the Upper Midwest: The Career of Architect Harold T. Spitznagel, 1930—1974" (PDF). South Dakota History. ج. 37 ع. 4: 271–305. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2023-01-03.
  57. ^ Allaback، Sarah (2000). "Mission 66 Visitor Centers: The History of a Building Type". إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 2024-12-25.
  58. ^ "Text of 1934 Essay – History of the United States" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2015-03-19. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-27.
  59. ^ Matthew Glass, "Producing Patriotic Inspiration at Mount Rushmore", Journal of the American Academy of Religion, Vol. 62, No. 2. (Summer, 1994), pp. 265–283.
  60. ^ "George Bush: Remarks at the Dedication Ceremony of the Mount Rushmore National Memorial in South Dakota". The American Presidency Project. 3 يوليو 1991. مؤرشف من الأصل في 2018-08-17. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-27.
  61. ^ David Melmer (13 ديسمبر 2004). "Historic changes for Mount Rushmore". Indiancountrytoday. مؤرشف من الأصل في 2010-08-08. اطلع عليه بتاريخ 2010-03-17.
  62. ^ "World: Americas Reagan for Rushmore". BBC. 1 مارس 1999. مؤرشف من الأصل في 2025-07-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-25.
  63. ^ ا ب Lawrence، Tom (26 يونيو 2020). "Adding fifth face to Mount Rushmore National Memorial has been political football for decades". Argus Leader. USA Today Network. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-25.
  64. ^ Shelbourne، Mallory (25 يوليو 2017). "Trump: 'I won't say' that I should be on Mount Rushmore". The Hill. مؤرشف من الأصل في 2025-07-04. اطلع عليه بتاريخ 2024-06-30.
  65. ^ Ehrlich، Jamie (9 أغسطس 2020). "New York Times: White House reached out to South Dakota governor about adding Trump to Mount Rushmore". CNN. مؤرشف من الأصل في 2025-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-10.
  66. ^ "H.R.792 – To direct the Secretary of the Interior to arrange for the carving of the figure of President Donald J. Trump on Mount Rushmore National Memorial". U.S. Congress. 28 يناير 2025. مؤرشف من الأصل في 2025-07-01. اطلع عليه بتاريخ 2025-02-05.
  67. ^ Klinski, Michael (24 Apr 2018). "Mount Trumpmore? It's the president's 'dream,' Rep. Kristi Noem says". Argus Leader (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2020-08-09.
  68. ^ "United States v. Sioux Nation of Indians, 448 U.S. 371 (1980)". Findlaw (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2022-12-09. Retrieved 2021-02-11.
  69. ^ "Significant Indian Cases". The United States Department of Justice. United States Government. 12 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 2020-07-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-07-04.
  70. ^ Fritz, Mike; Sreenivasan, Hari; LeGro, Tom (24 Aug 2011). "Why the Sioux are refusing $1.3 billion". PBS NewsHour (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2025-09-19.
  71. ^ Lame Deer, John (Fire) and Richard Erdoes. Lame Deer Seeker of Visions. Simon and Schuster, New York, 1972. Paperback (ردمك 0-671-55392-5)
  72. ^ "Avenue of Flags, Mount Rushmore National Memorial". US National Park Service. nd. مؤرشف من الأصل في 2025-08-05. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06.
  73. ^ "Grand View Terrace, Mount Rushmore National Memorial". US National Park Service. nd. مؤرشف من الأصل في 2025-07-20. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06.
  74. ^ "Lincoln Borglum Visitor Center". US National Park Service. nd. مؤرشف من الأصل في 2025-04-13. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06.
  75. ^ "Mount Rushmore National Memorial Amphitheater". US National Park Service. nd. مؤرشف من الأصل في 2025-04-14. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06.
  76. ^ "Presidential Trail, Mount Rushmore National Memorial". US National Park Service. nd. مؤرشف من الأصل في 2025-07-17. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06.
  77. ^ "Borglum View Terrace, Mount Rushmore National Memorial". US National Park Service. nd. مؤرشف من الأصل في 2025-07-11. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06.
  78. ^ "Sculptor's Studio, Mount Rushmore National Memorial". US National Park Service. nd. مؤرشف من الأصل في 2025-10-08. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06.
  79. ^ "Profile View, Mount Rushmore National Memorial". US National Park Service. nd. مؤرشف من الأصل في 2025-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06.
  80. ^ "Black Hills National Forest: Norbeck Overlook". US Forest Service. 19 فبراير 2025. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-07.
  81. ^ "Iron Mountain Road (North Entrance), Mount Rushmore National Memorial". US National Park Service. nd. مؤرشف من الأصل في 2025-08-10. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-07.
  82. ^ ا ب ج "Hall of Records". Mount Rushmore National Memorial web site. National Park Service. 14 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 2007-10-11. اطلع عليه بتاريخ 2007-07-04.
  83. ^ ا ب ج "Hall of Records". Mount Rushmore National Memorial. U.S. National Park Service. مؤرشف من الأصل في 2025-09-05. اطلع عليه بتاريخ 2024-09-22.
  84. ^ ا ب What's Inside? (25 يونيو 2020). What's inside Mount Rushmore?. مؤرشف من الأصل في 2025-08-25. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-07 – عبر YouTube.
  85. ^ "Caring for a Monumental Sculpture" (PDF). National Park Service. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2009-05-13. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-08.
  86. ^ "Preservation". Mount Rushmore National Memorial (U.S. National Park Service). 30 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 2025-07-11. اطلع عليه بتاريخ 2023-03-24.
  87. ^ "For Mount Rushmore, An Overdue Face Wash". واشنطن بوست. 11 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 2024-12-01. اطلع عليه بتاريخ 2010-03-17.
  88. ^ "Preservation – Mount Rushmore National Memorial". National Park Service. مؤرشف من الأصل في 2025-07-11. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-26.
  89. ^ "Mount Rushmore National Memorial". CyArk. مؤرشف من الأصل في 2013-07-12. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-08.
  90. ^ ا ب Geologic Activity. National Park Service.
  91. ^ Irvin, James R. Great Plains Gallery نسخة محفوظة July 20, 2006, على موقع واي باك مشين. (2001). Retrieved March 16, 2006.
  92. ^ "SoilWeb: An Online Soil Survey". جامعة كاليفورنيا (دافيس). مؤرشف من الأصل في 2025-10-03. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-27.
  93. ^ Nature & Science- Groundwater. National Park Service. Retrieved April 1, 2006.
  94. ^ "Weather History". National Park Service, U.S. Department of the Interior. 23 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 2008-07-06. اطلع عليه بتاريخ 2013-01-27.
  95. ^ "NowData – NOAA Online Weather Data". National Oceanic and Atmospheric Administration. مؤرشف من الأصل في 2025-09-29. اطلع عليه بتاريخ 2021-10-28.
  96. ^ "Station: MT RUSHMORE NMEM, SD". U.S. Climate Normals 2020: U.S. Monthly Climate Normals (1991–2020). National Oceanic and Atmospheric Administration. مؤرشف من الأصل في 2024-12-22. اطلع عليه بتاريخ 2021-10-28.
  97. ^ Bryce، Sandra A؛ Omernik، James M؛ Pater، David E؛ and 6 others (1998). "Map of Level III and Level IV ecoregions in North Dakota and South Dakota" (PDF) (Map). US Environmental Protection Agency. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2025-09-22. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء عددية: قائمة المؤلفين (link) Continued by: "Summary table: Characteristics of ecoregions of North Dakota and South Dakota" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2025-08-15.
  98. ^ "Ecoregions of North America". US Environmental Protection Agency (بالإنجليزية). 25 Nov 2015. Archived from the original on 2025-10-10. Retrieved 2025-07-04.
  99. ^ Symstad، Amy J؛ Bynum، Michael (2007). "Conservation value of Mount Rushmore National Memorial's forest". Natural Areas Journal. ج. 27 ع. 4: 293–301. DOI:10.3375/0885-8608(2007)27[293:CVOMRN]2.0.CO;2.
  100. ^ ا ب Brown, Peter M; Wienk, Cody L; Symstad, Amy J (2008). "Fire and forest history at Mount Rushmore" (PDF). Ecological Applications (بالإنجليزية). 18 (8): 1984–1999. Bibcode:2008EcoAp..18.1984B. DOI:10.1890/07-1337.1. PMID:19263892. Archived from the original (PDF) on 2025-02-07.
  101. ^ ا ب "Mount Rushmore National Memorial: Flora and fauna". American Park Network. مؤرشف من الأصل في 2001-10-30. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06.
  102. ^ Lepage، Denis (2025). "Mount Rushmore National Memorial bird checklist". Avibase - Bird Checklists of the World. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06.
  103. ^ "Birds". Mount Rushmore National Memorial. US National Park Service. nd. مؤرشف من الأصل في 2025-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06.
  104. ^ "Birds at Mount Rushmore". Mount Rushmore National Memorial. nd. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06.
  105. ^ "Amphibians". Mount Rushmore National Memorial. US National Park Service. nd. مؤرشف من الأصل في 2025-06-03. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06.
  106. ^ ا ب "Mammals". Mount Rushmore National Memorial. US National Park Service. nd. مؤرشف من الأصل في 2022-08-15. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06.
  107. ^ ا ب Schmidt، Cheryl A؛ Sudman، Philip D؛ Marquardt، Shauna R؛ Licht، Daniel S (31 ديسمبر 2004). Inventory of mammals at ten National Park Service units in the Northern Great Plains from 2002-2004 (Report). Keystone, SD: Northern Great Plains Inventory & Monitoring Network, US National Park Service. ص. 63–71.
  108. ^ Licht، Daniel S؛ Bubac، Christi؛ Swedlund، Jane (أغسطس 2012). Flying squirrel distribution and habitat use at Mount Rushmore National Memorial (Report). US National Park Service (NPS Natural Resource Technical Report. NPS/MORU/NRTR 2012/607). مؤرشف من الأصل في 2025-04-21.
  109. ^ Licht، Daniel S (2019). "Bat acoustic monitoring at Mount Rushmore National Memorial". US National Park Service. مؤرشف من الأصل في 2025-07-12. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06.
  110. ^ "Forests". Mount Rushmore National Memorial. US National Park Service. nd. مؤرشف من الأصل في 2021-10-11. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-05.
  111. ^ Wienk، Cody (2010). "Management of ponderosa pine forest at Mount Rushmore National Memorial using thinning and prescribed fire". Park Science. ج. 27 ع. 1: 26–30. مؤرشف من الأصل في 2025-02-02.
  112. ^ Hoogestraat, Galen K; Rowe, Barbara L (2016). "Perchlorate and selected metals in water and soil within Mount Rushmore National Memorial, South Dakota, 2011–15". Scientific Investigations Report (Report) (بالإنجليزية). US Geological Survey (Scientific Investigations Report 2016-5030). DOI:10.3133/sir20165030.
  113. ^ ا ب "Fireworks Likely Caused Water Contamination at Mount Rushmore". United States Geological Survey. 2 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 2021-11-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-27.
  114. ^ "Mt. Rushmore H2O pollution: Fireworks to blame?". WGBA (بالإنجليزية). Associated Press. 3 May 2016. Archived from the original on 2024-04-04.
  115. ^ Fears, Darryl (3 May 2016). "Officials knew fireworks at Mount Rushmore could cause a fire. But they didn't expect this". The Washington Post (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-02-04.
  116. ^ O'Dowd, Peter; Raphelson, Samantha (3 Jul 2020). "50 Years After Mount Rushmore Occupation, Native Americans Are 'Still Fighting'". WBUR (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-09-05. Retrieved 2021-04-04.
  117. ^ Mount Rushmore National Memorial Independence Day holiday fireworks event: Environmental assessment (Report). US National Park Service, Planning, Environment and Public Comment (PEPC). فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 2025-04-29. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-05.
  118. ^ ا ب ج Burr, Andrew (16 May 2012). "Monumental". Climbing (بالإنجليزية الأمريكية). Outside Inc. Archived from the original on 2021-10-16. Retrieved 2025-07-06.
  119. ^ "Safety". Mount Rushmore National Memorial. US National Park Service. nd. مؤرشف من الأصل في 2025-08-14. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06.
  120. ^ Higbee، Paul (1 فبراير 2012). "Explorers of an unseen world". South Dakota Magazine. مؤرشف من الأصل في 2025-07-06. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06.
  121. ^ Busse، Andrew؛ Burr، Andrew (2012). The Needles of Rushmore: Climbing in and Around South Dakota's Mt Rushmore National Memorial. Boulder, Colorado: Fixed Pin Publishing. ISBN:978-0-9819016-8-8.
  122. ^ "Hiking The Blackberry Trail, Mount Rushmore National Memorial". US National Park Service (بالإنجليزية). nd. Archived from the original on 2025-07-06. Retrieved 2025-07-06.
  123. ^ Zimny, Michael (9 Sep 2020). "The Black Hills' other Old Baldy". South Dakota Public Broadcasting (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-07-06. Retrieved 2025-07-06.
  124. ^ "Hike to Old Baldy Mountain". Black Hills Hiking, Biking, and More (بالإنجليزية الأمريكية). nd. Archived from the original on 2025-07-06. Retrieved 2025-07-06.
  125. ^ "Eating & Sleeping". Mount Rushmore National Memorial. US National Park Service. nd. مؤرشف من الأصل في 2025-07-06. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06.
  126. ^ "Camping". Mount Rushmore National Memorial. US National Park Service. nd. مؤرشف من الأصل في 2025-07-06. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-06.
  127. ^ "Black Hills National Forest: Camping & Cabins". US Forest Service (بالإنجليزية). nd. Archived from the original on 2025-10-01. Retrieved 2025-07-06.
  128. ^ "Popular South Dakota Attractions >>South Dakota". southdakota.com. مؤرشف من الأصل في 2015-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2015-03-21.
  129. ^ ا ب Thomas J. Liu, John B. Loomis, and Linda J. Bilmes, "Exploring the contribution of National Parks to the entertainment industry's intellectual property", in Linda J. Bilmes and John B. Loomis, Valuing U.S. National Parks and Programs: America's Best Investment (Routledge, 2020), p. 95–98. نسخة محفوظة 2024-12-25 على موقع واي باك مشين.
  130. ^ Kilen Ode، Jeanne (1984). Dakota Images: Benjamin Black Elk (PDF). جمعية داكوتا الجنوبية التاريخية  [لغات أخرى]‏. ج. 14. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2025-07-03.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
  131. ^ Hoople, Robin (1 Dec 2006). "Great Stone Faces: Henry James, Theodore Roosevelt, and the Quest for American Authenticity". Canadian Review of American Studies (بالإنجليزية). 36 (3): 345–362. DOI:10.3138/CRAS-s036-03-07. ISSN:0007-7720.
  132. ^ Louie, Clarence (16 Nov 2021). Rez Rules: My Indictment of Canada's and America's Systemic Racism Against Indigenous Peoples (بالإنجليزية). McClelland & Stewart. p. 201. ISBN:978-0-7710-4834-0. Archived from the original on 2024-12-25.
  133. ^ Estes, Nick (26 Feb 2019). Our History Is the Future: Standing Rock Versus the Dakota Access Pipeline, and the Long Tradition of Indigenous Resistance (بالإنجليزية). Verso Books. p. 222. ISBN:978-1-78663-673-7. Archived from the original on 2024-12-24.
  134. ^ "3c Mt. Rushmore single". Smithsonian National Postal Museum. مؤرشف من الأصل في 2015-05-04. اطلع عليه بتاريخ 2014-07-01.
  135. ^ Scotts United States Stamp catalogue, 1982. Scott's Publishing Company. 1981. ISBN:0-89487-042-4., p. 289.
  136. ^ "1991 Mount Rushmore Silver Dollar". Modern Commemoratives. 10 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 2025-08-05. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-28.
  137. ^ "1991 Mount Rushmore Half Dollar Commemorative Coin" (بالإنجليزية الأمريكية). 9 Jun 2009. Archived from the original on 2025-04-23. Retrieved 2022-05-14.
  138. ^ "1991 Mount Rushmore $5 Gold Commemorative Coin" (بالإنجليزية الأمريكية). 11 Jun 2009. Archived from the original on 2025-06-20. Retrieved 2022-05-14.
  139. ^ Jim Noles, A Pocketful of History: Four Hundred Years of America—One State Quarter at a Time" (Da Capo Press, May 6, 2008) (أمازون B009K44LT8).
  140. ^ "Michael Daugherty's Mount Rushmore Premieres with the Pacific Symphony and Chorale" Retrieved August 27, 2014. نسخة محفوظة 2025-04-10 على موقع واي باك مشين.
  141. ^ Rolli, Bryan (16 Jun 2020). "Protest the Hero's Rody Walker: Trump's Vision of Greatness Is America's 'Tragic Flaw'". Loudwire (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-08-13. Retrieved 2020-10-27.
  142. ^ Slingerland, Calum (18 Jun 2020). "Protest the Hero Give American History a Scathing Rewrite on 'Palimpsest'". exclaim.ca (بالإنجليزية الكندية). Archived from the original on 2025-04-10. Retrieved 2020-10-27.
  143. ^ "The history of the Nationals Presidents Race: Who is winning and why". wusa9.com. 21 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-10-23.
  144. ^ "'Teddy' wins for 1st time in 534 races". إي إس بي إن. 3 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2025-04-10. اطلع عليه بتاريخ 2025-07-03.
  145. ^ ا ب ج د Gunderson, Jessica (1 Jul 2014). "Mount Rushmore Today". Mount Rushmore: Myths, Legends, and Facts (بالإنجليزية). Capstone. p. 28. ISBN:978-1-4914-0208-5.
  146. ^ ا ب ج Knight, Gladys L. (11 Aug 2014). "Mount Rushmore". Pop Culture Places: An Encyclopedia of Places in American Popular Culture [3 volumes] (بالإنجليزية). ABC-CLIO. p. 623. ISBN:978-0-313-39883-4.
  147. ^ ا ب ج د Powell, Laura. "Mount Rushmore on the Big Screen". Visit The USA (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-10-07. Retrieved 2022-05-14.
  148. ^ Freund، Charles Paul (2003). "Big schlock candy Mountain: the many meanings of Mount Rushmore". Reason. مؤرشف من الأصل في 2025-04-30.
  149. ^ "9 Famous Pop Culture Spots in the USA You Don't Want to Miss". Visit The USA (بالإنجليزية). Archived from the original on 2025-08-18. Retrieved 2022-05-21. A variety of films and television shows suggest Mount Rushmore's use as a secret hideout for the government such as in "National Treasure: Book of Secrets" and "Team America: World Police."
  150. ^ Honeycutt, Kirk (15 Oct 2019). "'Team America: World Police': THR's 2004 Review". هوليوود ريبورتر (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2025-10-07. Retrieved 2022-05-14.
  151. ^ "The subversive non-subversiveness of "Phineas and Ferb"" (بالإنجليزية الأمريكية). 30 Dec 2015. Archived from the original on 2025-08-11. Retrieved 2024-08-05.
  152. ^ ا ب Doss, Erika (7 Sep 2012). Memorial Mania: Public Feeling in America (بالإنجليزية). University of Chicago Press. p. 57. ISBN:978-0-226-15939-3. Archived from the original on 2025-10-07.
  153. ^ Walter Metz, "Review: Nebraska. Dir. Alexander Payne. Paramount Vantage, 2013". Middle West Review Volume 1, Number 1, (University of Nebraska Press, Fall 2014), p. 154–55. نسخة محفوظة 2024-09-22 على موقع واي باك مشين.

لا توجد روابط لمواقع التواصل الاجتماعي.

مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=جبل_راشمور&oldid=74523377»