دوبول إبهونو
| دوبول إبهونو | |
|---|---|
| الأغنية | |
تعديل مصدري - تعديل  |
دوبول إبهونو Dubul' ibhunu (قد تترجم أطلق النار على البوير [1] أو اقتل البوير [2] أو اقتل المزارع) [3] [4] هي أغنية مثيرة للجدل مناهضة للفصل العنصري في جنوب إفريقيا. وتغنى باللغة الكوسية أو الزولوية.
ظهرت الأغنية أثناء النضال ضد الفصل العنصري عندما غنيت لأول مرة للاحتجاج على حكومة الفصل العنصري التي يهيمن عليها الأفريكان في جنوب إفريقيا. [5]
يرى مؤيدو الأغنية أنها أغنية تعبر عن جزء مهم من تاريخ جنوب أفريقيا، [6] [7] وهي جزء مهم من الخطاب السياسي، [8] [9] وأن معناها قد أسيء فهمه. [10] ويجادل معارضو الأغنية بأنه يمكن اعتبارها تحمل تفسيرًا حرفيًا [11] [12] [13] [14] وبالتالي تشكل خطاب كراهية. [5] [15]
وقد لاحظ المعلقون الاجتماعيون والسياسيون في جنوب أفريقيا، مثل جوناثان يانسن [الإنجليزية] [16] [17] وستيفن جروتس، [18] قدرة الأغنية على زيادة الانقسامات العرقية [19] [20] والاستقطاب مع تقوية المتطرفين على جانبي الطيف السياسي للبلاد. [18]
مراجع[عدل]
- ^ Gray، Louise (10 سبتمبر 2010). "Can Music Kill?". Index on Censorship. ج. 39 ع. 3: 112–120. DOI:10.1177/0306422010379686.
- ^ Thompson، Mabunda M.؛ Ramhurry، Cindy (7 مارس 2014). "A uniting song that divides: A critical analysis of (Kill the Boer)". Muziki. ج. 11 ع. 1: 32–42. DOI:10.1080/18125980.2014.893091. S2CID:145002213.
- ^ Broughton, By Tania (25 Aug 2022). "Judge rules that "Kill the boer - Kill the farmer" is not hate speech". GroundUp News (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-03-20. Retrieved 2024-03-20.
- ^ Croucamp, Piet (11 Aug 2023). "It's not whites who should fear Malema's rhetoric". Vrye Weekblad (بaf-ZA). Archived from the original on 2024-03-20. Retrieved 2024-03-20.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ أ ب Brkic, Branko (29 Mar 2010). "'Kill the Boer': a brief history". Daily Maverick (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-12-04. Retrieved 2019-03-16.
- ^ Quintal, Genevieve (19 May 2011). "'Shoot the boer': Lost in translation?". The M&G Online (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-09-12. Retrieved 2019-03-16.
- ^ Msila، Vuyisile (20 سبتمبر 2011). "Mini and the song: The place of protest song in history" (PDF). www.sahistory.org.za. UNISA. ص. 13. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2023-12-08. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-16.
- ^ Gunner، Liz (2015). "Song, identity and the state: Julius Malema's "Dubul' ibhunu" song as catalyst". Journal of African Cultural Studies. ج. 27 ع. 3: 326–341. DOI:10.1080/13696815.2015.1035701. ISSN:1369-6815. JSTOR:24758684. S2CID:142721849. مؤرشف من الأصل في 2024-01-28.
- ^ "Malema, Economic Freedom Fighters singing 'Kill the Boer' ruled not hate speech". The Mail & Guardian (بen-ZA). 25 Aug 2022. Archived from the original on 2024-01-06. Retrieved 2023-08-07.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ "South Africa's songs of power". BBC News (بالإنجليزية البريطانية). 3 May 2014. Archived from the original on 2024-01-20. Retrieved 2023-08-07.
- ^ Brkic, Branko (29 Mar 2010). "'Kill the Boer': a brief history". Daily Maverick (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-12-04. Retrieved 2019-03-16.Brkic, Branko (29 March 2010). "'Kill the Boer': a brief history". Daily Maverick. Retrieved 16 March 2019.
- ^ SAPA (11 مارس 2010). "ANC OK with Malema singing "shoot the boer"". PoliticsWeb. مؤرشف من الأصل في 2013-12-26. اطلع عليه بتاريخ 2023-08-06.
- ^ Mutasa, Haru. "'Shoot the Boer' freedom song banned". www.aljazeera.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-03-28. Retrieved 2023-08-07.
- ^ "Uproar as judge bars Shoot the Boer song". legalbrief.co.za. مؤرشف من الأصل في 2024-03-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-08-07.
- ^ Gray, Louise (Sep 2010). "Can Music Kill?". Index on Censorship (بالإنجليزية). 39 (3): 113. DOI:10.1177/0306422010379686. ISSN:0306-4220. S2CID:145339333. Archived from the original on 2023-10-14.
- ^ Jansen, Jonathan (2 Aug 2023). "There are reasons to worry about 'Kill the Boer', but genocide is not one of them". TimesLIVE (بen-ZA). Archived from the original on 2023-10-31. Retrieved 2024-01-27.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ Jansen, Jonathan (3 Aug 2023). "'Kill the Boer' segregates citizens in a time of social and economic distress". HeraldLIVE (بen-ZA). Archived from the original on 2024-01-27. Retrieved 2024-01-27.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ أ ب Grootes, Stephen (20 Feb 2022). "Song will tear us apart, again — just the way Malema and AfriForum want Song will tear us apart, again — just the way Malema and AfriForum would like". Daily Maverick (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-01-27. Retrieved 2024-01-27.
- ^ Editorial. "Editorial | Post-Dubula maturity is required". City Press (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2024-01-27. Retrieved 2024-01-27.
- ^ Bailie, Craig (10 Aug 2023). "EFF singing Kill the boer: Every S African should be concerned". Daily Maverick (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-01-27. Retrieved 2024-01-27.