ستار تريك (فيلم 2009)

معلومات عامة
التصنيف	فيلم ستار تريك
الصنف الفني	فيلم أكشن — فيلم خيال علمي — فيلم مغامرة
المواضيع	السفر عبر الزمن — انتقام — حرب الفضاء
تاريخ الصدور	القائمة ... 6 مايو 2009 ; 7 مايو 2009 ; 7 مايو 2009 ; (ألمانيا، ‏المجر); 8 مايو 2009 ; 8 مايو 2009 ; (السويد); 8 مايو 2009 ; (الولايات المتحدة) ;
مدة العرض	127 دقيقة ; 120 دقيقة ;
اللغة الأصلية	الإنجليزية
مأخوذ عن	ستار تريك: السلسلة الأصلية
البلد	الولايات المتحدة
مواقع التصوير	القائمة ... سان فرانسيسكو — يوتا — Paramount Stage 9 — Oviatt Library — Long Beach City Hall — Dodger Stadium — Anheuser-Busch Brewery — Long Beach Generating Station — Paramount Stage 8 — Paramount Stage 15 — Paramount Stage 18 — Paramount Stage 11 — Paramount Stage 14 — Vasquez Rocks — مؤسسة صخرة العصور — San Rafael Swell — Marine Corps Air Station Tustin — بيكرسفيلد — Skyrose Chapel — Pastoria Energy Facility
الجوائز	القائمة ... جائزة الأوسكار لأفضل مكياج وتصفيف شعر (7 مارس 2010); منحت لـ Barney Burman ، ‏Mindy Hall ، ‏Joel Harlow ; Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Stunt Ensemble in a Motion Picture (2010); منحت لـ دامون بواتييه، ‏سالا بيكر; جائزة زحل لأفضل مستحضرات تجميل (2009); منحت لـ Mindy Hall ، ‏Joel Harlow ، ‏Barney Burman ; Boston Society of Film Critics Award for Best Cast (2009); منحت لـ زوي سالدانا، ‏كليفتون كولينز جونيور، ‏زاكري كوينتو، ‏جون تشو، ‏بن كروس، ‏إريك بانا، ‏أنتون يلشين، ‏كارل أوربان، ‏كريس باين، ‏بروس جرينود; Las Vegas Film Critics Society Award for Best Score (2009); منحت لـ مايكل جاكينو; المجلس الوطني للمراجعة: الأفلام العشر الأولى ;
المخرج	جاي جاي أبرامز
السيناريو	روبرتو أورسي — أليكس كورتزمان
البطولة	القائمة ... زاكري كوينتو ; في دور: Spock ; كريس باين ; في دور: James T. Kirk ; سايمون بيج ; في دور: Montgomery Scott ; بن كروس ; في دور: Sarek ; جون تشو ; في دور: Hikaru Sulu ; أنتون يلشين ; في دور: Pavel Chekov ; جيمي بينيت ; في دور: James T. Kirk ; ليونارد نيموي ; في دور: السيد سبوك; جاكوب كوجان ; في دور: Spock ; زوي سالدانا ; في دور: Nyota Uhura ; وينونا رايدر ; في دور: Amanda Grayson ; جريج إليس ; جنيفر موريسون ; في دور: Winona Kirk ; كليفتون كولينز جونيور ; كريس هيمسوورث ; في دور: George Kirk ; راشيل نيكولز ; أكيفا جولدسمان ; سكوتي طومسون ; بروس جرينود ; في دور: Christopher Pike ; إريك بانا ; في دور: Nero ; كارل أوربان ; في دور: Leonard McCoy ; Amanda Foreman ; بيلي براون ; Colby Paul ; ديب روي ; ديورا بايرد ; دوجلاس تيت ; فران طاهر ; غريغ غرونبرغ ; جايسون بروكس ; ليزا فيدال ; Lucia Rijker ; ماجيل باريت ; مارلين فورتيه ; أوزجود بيركنز ; بول ماكغيليون ; راندي باوش ; ريغي لي ; Tania Gunadi ; تايلر بيري ; آنا كاتارينا ; ويليام مورغان شيبارد ; ويل ويتون ; باشا د. ليتشنيكوف ; براد ويليام هينك ; list of The Young and the Restless characters (2013) ; Jim Nieb ; تيم غريفين ; كلفن يو ; جايسون سميث ; لورينزو جيمس هنري ; جيف تشيس ; مارتا مارتن ; جيرالد دبليو. إبرامز ; James Cawley ; سوفي برادشو ; Chris Doohan ; جوناثان ديكسون ; Alex Nevil ; سالا بيكر ; Scott Trimble ; فيكتور جاربر ; جيفري بايرون ; Bob Clendenin ; A.J. Verel ; دامون بواتييه ; نيفيل بيج ; Michael Berry Jr. ; فريدا فوه شين ; Cody Klop ; Kimberly Arland ; Patrizia Milano ; سبنسر دانيلز ;
الديكور	Scott Chambliss
تصميم الأزياء	ميخائيل كابلان
التصوير	دانيل مينديل
الموسيقى	مايكل جاكينو
التركيب	Maryann Brandon — Mary Jo Markey
الشركات المنتجة	باراماونت بيكتشرز; باد روبوت برودكشن; مجموعة سباي غلاس الإعلامية
المنتجون	جاي جاي أبرامز — دامون ليندلوف
المنتج المنفذ	أليكس كورتزمان ; Jeffrey Chernov ; بريان بيرك ; روبرتو أورسي
التوزيع	القائمة ... باراماونت بيكتشرز — يو آي بي دونا — نتفليكس — آي تيونز — يوتيوب
نسق التوزيع	تحميل رقمي — فيديو حسب الطلب
الميزانية	150 مليون دولار أمريكي
الإيرادات	385.7 مليون دولار أمريكي ; ← عالميًّا 257.73 مليون دولار أمريكي ; ← الولايات المتحدة
السلسلة	رقم 11 في سلسلة: ; Star Trek ; → ستار تريك: العدو; ستار تريك إلى الظلام ←

ستار تريك (بالإنجليزية: Star Trek) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2009. الفيلم من إخراج جاي جاي أبرامز.

القصة

تبدا قصة الفيلم في السفينة الفضائيه للقبطان «جورج كيرك».. عندما هجمت عليهم سفينه بقيادة قبطان يدعى «نيرو» في محاولة لتدميرهم ! في تلك اللحظات كانت زوجة جورج.. تعاني من الام الولادة.. وهي على وشك انجاب طفلها الصغير على متن المكوك ! كانت تعاني بشده.. وكان زوجها في مركز قيادة السفينة وهي في سفن النجاة للهرب من الدمار الذي سيحل عليهم قريبا ! فكانت قلقة على ولدها أو على زوجها المعرض للموت.. انجبت زوجته الطفل الصغير «جيم».. ولكن اباه جورج ذهب في حادثه تحطم المكوك.. بعد استلامه بـ 13 دقيقة فقط بعد 8 سنوات في الاسطول النجمي ! كبر «جيم» وكان شابا طائشا.. في أحد الايام دخل إلى أحد «حانات الشراب».. وكانت هناك إحدى متدربات الاسطول النجمي.. فحاول معاكستها ولكنه لم يعلم بأن خلفه 4 منهم !! لم ينجو «جيم» بفعلته.. ونال مايستحقّه من الضرب.. لكن اتى الكابتن «بآيك».. وامرهم بالتوقف عن ضربه.. واخذه معه إلى إحدى الغرف القريبه.. وعرض عليه الدخول في الاسطول النجمي.. وحكى له عن قصة اباه.. في باديء الامر رفض جيم الاستماع اليه.. لكن الكابتن اخبره بان المكوك سيكون متواجدا عند الساعة 8 صباحا إذا رغب بالمجيء ! وفي الصباح كان جيم أول المتواجدين هناك.. وتبدأ رحتله فالدفاع عن كوكب الأرض ضد «نيرو» ومن معه !^[36]

الميزانية والإيرادات

بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 150 مليون دولار بينما حقق أرباحا تقدر بـ 385,494,555 دولار.

مراجع

^ ^ا ^ب ^ج "Star Trek (2009) - IMDb". اطلع عليه بتاريخ 2021-07-04.
^ ^ا ^ب "Star Trek - Película 2009 - SensaCine.com". اطلع عليه بتاريخ 2021-07-04.
^ ^ا ^ب "Star Trek - film 2009 - AlloCiné". اطلع عليه بتاريخ 2021-07-04.
^ ^ا ^ب "Star Trek (2009) - Streaming, Trailer, Trama, Cast, Citazioni". اطلع عليه بتاريخ 2024-01-29.
^ ^ا ^ب "Star Trek (2009) - Trakt". اطلع عليه بتاريخ 2022-04-01.
^ وصلة مرجع: http://www.nytimes.com/2009/05/08/movies/08trek.html. الوصول: 20 مايو 2016.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و وصلة مرجع: http://www.metacritic.com/movie/star-trek. الوصول: 20 مايو 2016.
^ ^ا ^ب ^ج وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0796366/. الوصول: 20 مايو 2016.
^ وصلة مرجع: http://fdb.pl/film/11180-star-trek. الوصول: 20 مايو 2016.
^ وصلة مرجع: http://www.filmaffinity.com/en/film138466.html. الوصول: 20 مايو 2016.
^ "Star Trek (2009) - Movie | Moviefone". اطلع عليه بتاريخ 2024-01-02.
^ "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2017-04-14.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ ^ا ^ب وصلة مرجع: http://nmhh.hu/dokumentum/158984/2009_filmbemutatok_osszes.xls.
^ "Star Trek (2009) - J.J. Abrams | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie". اطلع عليه بتاريخ 2021-07-04.
^ وصلة مرجع: http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?itemid=68025&type=MOVIE&iv=Basic.
^ ^ا ^ب ^ج وصلة مرجع: http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=startrek11.htm.
^ وصلة مرجع: https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Paramount_Stage_9?oldid=2392768#2007. الوصول: 20 يناير 2020. باسم: Star Trek. قسم أو آية أو فقرة أو بند: 2007.
^ وصلة مرجع: https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Delmar_T._Oviatt_Library?oldid=2376177. الوصول: 24 يناير 2020. باسم: Star Trek.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط وصلة مرجع: https://www.imdb.com/title/tt0796366/locations?ref_=tt_dt_dt.
^ وصلة مرجع: https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Paramount_Stage_8?oldid=2439846. الوصول: 20 يناير 2020. باسم: Star Trek.
^ وصلة مرجع: https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Paramount_Stage_15?oldid=2106158#Productions. الوصول: 20 يناير 2020. باسم: Star Trek. قسم أو آية أو فقرة أو بند: Productions.
^ وصلة مرجع: https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Paramount_Stage_18?oldid=2386095. الوصول: 21 يناير 2020. باسم: Star Trek.
^ وصلة مرجع: https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Paramount_Stage_11?oldid=2386416#Productions. الوصول: 23 يناير 2020. باسم: Star Trek. قسم أو آية أو فقرة أو بند: Productions.
^ وصلة مرجع: https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Paramount_Stage_14?oldid=1999934#Productions. الوصول: 23 يناير 2020. باسم: Star Trek. قسم أو آية أو فقرة أو بند: Productions.
^ وصلة مرجع: https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Vasquez_Rocks?oldid=2380994#Appearances_in_Star_Trek. الوصول: 23 يناير 2020. باسم: Star Trek. قسم أو آية أو فقرة أو بند: Appearances in Star Trek.
^ وصلة مرجع: https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2010.
^ ^ا ^ب ^ج وصلة مرجع: http://www.interfilmes.com/filme_19640_star.trek.html%E2%80%8E. الوصول: 20 مايو 2016.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه وصلة مرجع: http://www.adorocinema.com/filmes/filme-114887/. الوصول: 20 مايو 2016.
^ وصلة مرجع: http://www.tomatazos.com/peliculas/16639/Star-Trek. الوصول: 20 مايو 2016.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو ^يز ^يح ^يط ^ك ^كا ^كب ^كج ^كد ^كه ^كو ^كز ^كح ^كط ^ل ^لا ^لب ^لج ^لد وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0796366/fullcredits. الوصول: 20 مايو 2016.
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه وصلة مرجع: http://www.bbfc.co.uk/releases/star-trek-2009-0. الوصول: 20 مايو 2016.
^ ^ا ^ب وصلة مرجع: http://stopklatka.pl/film/star-trek. الوصول: 20 مايو 2016.
^ "Jeffrey Byron - IMDb".
^ وصلة مرجع: http://www.filmaffinity.com/en/film138466.html.
^ "بوكس أوفيس موجو" (بالإنجليزية). Retrieved 2022-05-02.
^ [ Star Trek 2009 | رحلة النجوم ] - منتديات شبكة الإقلاع ® نسخة محفوظة 15 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين.

وصلات خارجية

ستار تريك على موقع IMDb (الإنجليزية)
ستار تريك على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)
ستار تريك على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)
ستار تريك على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
ستار تريك على موقع نتفليكس (الإنجليزية)
ستار تريك على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
ستار تريك على موقع ألو سيني (الفرنسية)
ستار تريك على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
ستار تريك على موقع أول موفي (الإنجليزية)
ستار تريك على موقع بوكس أوفيس موجو (الإنجليزية)

[b8b29dd4fc96e525ddb0a081a872130b7926d237-1] ا ^ب ^ج "Star Trek (2009) - IMDb". اطلع عليه بتاريخ 2021-07-04.

[924ef356906c440388815086aea1167af00c6986-2] ا ^ب "Star Trek - Película 2009 - SensaCine.com". اطلع عليه بتاريخ 2021-07-04.

[5a99fa3c6dd3a207c12a2c1ea50caa23af3b38a7-3] ا ^ب "Star Trek - film 2009 - AlloCiné". اطلع عليه بتاريخ 2021-07-04.

[c70b8d0d75d48534243c6cca8672345efbfb8589-4] ا ^ب "Star Trek (2009) - Streaming, Trailer, Trama, Cast, Citazioni". اطلع عليه بتاريخ 2024-01-29.

[866025afc13b097d7e82052bc8a2d29f5689e5de-5] ا ^ب "Star Trek (2009) - Trakt". اطلع عليه بتاريخ 2022-04-01.

[c594a2fab28f1eb010fab192acc6e389ee1eb8e3-6] وصلة مرجع: http://www.nytimes.com/2009/05/08/movies/08trek.html. الوصول: 20 مايو 2016.

[05cfc1216041ce66e77c0d86bcab0cd669ee4075-7] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و وصلة مرجع: http://www.metacritic.com/movie/star-trek. الوصول: 20 مايو 2016.

[b035c30f2a60a1e58f141e3b7a88fabc5f09ad68-8] ا ^ب ^ج وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0796366/. الوصول: 20 مايو 2016.

[649384ce8b2ca36ae9cde29dcc776c8a61745a71-9] وصلة مرجع: http://fdb.pl/film/11180-star-trek. الوصول: 20 مايو 2016.

[8ae9f7624568bf382a59e709ba318f411c496bd8-10] وصلة مرجع: http://www.filmaffinity.com/en/film138466.html. الوصول: 20 مايو 2016.

[bf0422079446973a5099ddce434bb432bab87d44-11] "Star Trek (2009) - Movie | Moviefone". اطلع عليه بتاريخ 2024-01-02.

[c3f93d7a920e494a036fe04c689bcb5f9d93293d-12] "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2017-04-14.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[cf78a1bcee63cc95f54f1a3e090879ab8b3b7d5f-13] ا ^ب وصلة مرجع: http://nmhh.hu/dokumentum/158984/2009_filmbemutatok_osszes.xls.

[9110d44262ab0f413d4196cb53ea49805aeeb926-14] "Star Trek (2009) - J.J. Abrams | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie". اطلع عليه بتاريخ 2021-07-04.

[d6021915731aeb8f959f0afa10672a74ba685f6d-15] وصلة مرجع: http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?itemid=68025&type=MOVIE&iv=Basic.

[fb448067e7201a56d092b03155b260139d0a13ad-16] ا ^ب ^ج وصلة مرجع: http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=startrek11.htm.

[2bcbab0d2d26347794dc5bf1c55952cdd3156e3d-17] وصلة مرجع: https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Paramount_Stage_9?oldid=2392768#2007. الوصول: 20 يناير 2020. باسم: Star Trek. قسم أو آية أو فقرة أو بند: 2007.

[cbad31352ed218d0e01c9021363d3c74dd4cca54-18] وصلة مرجع: https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Delmar_T._Oviatt_Library?oldid=2376177. الوصول: 24 يناير 2020. باسم: Star Trek.

[b85d23266cd8802da5bb837a8746e7a3628b88ff-19] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط وصلة مرجع: https://www.imdb.com/title/tt0796366/locations?ref_=tt_dt_dt.

[b59c165ee56532541b8853f84107cca71504f669-20] وصلة مرجع: https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Paramount_Stage_8?oldid=2439846. الوصول: 20 يناير 2020. باسم: Star Trek.

[890fe37b27bc9e1467ed011ed23188203e1fa24b-21] وصلة مرجع: https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Paramount_Stage_15?oldid=2106158#Productions. الوصول: 20 يناير 2020. باسم: Star Trek. قسم أو آية أو فقرة أو بند: Productions.

[62a47b1efeff84d10cbabbfe62857f20ffe5fabf-22] وصلة مرجع: https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Paramount_Stage_18?oldid=2386095. الوصول: 21 يناير 2020. باسم: Star Trek.

[37cd081b7e03cb2f2e392982d634c9a6bba3cd7d-23] وصلة مرجع: https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Paramount_Stage_11?oldid=2386416#Productions. الوصول: 23 يناير 2020. باسم: Star Trek. قسم أو آية أو فقرة أو بند: Productions.

[fc7436b72d5afed9551dd6dd555c53b09e7f28d3-24] وصلة مرجع: https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Paramount_Stage_14?oldid=1999934#Productions. الوصول: 23 يناير 2020. باسم: Star Trek. قسم أو آية أو فقرة أو بند: Productions.

[d021b3dc00c44a3ccda753e77e8cfc07968c013e-25] وصلة مرجع: https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Vasquez_Rocks?oldid=2380994#Appearances_in_Star_Trek. الوصول: 23 يناير 2020. باسم: Star Trek. قسم أو آية أو فقرة أو بند: Appearances in Star Trek.

[78067ac745f24e970e3acd622907d951c27478b2-26] وصلة مرجع: https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2010.

[2f2cf38821f75407563f4560e49a5a92664e4aaa-27] ا ^ب ^ج وصلة مرجع: http://www.interfilmes.com/filme_19640_star.trek.html%E2%80%8E. الوصول: 20 مايو 2016.

[1188ce6b6eab1fb340feeadeffdc68c84bf7fdae-28] ا ^ب ^ج ^د ^ه وصلة مرجع: http://www.adorocinema.com/filmes/filme-114887/. الوصول: 20 مايو 2016.

[84e0bdf7f04b83f868741b7c2a4eb55996c0c8b3-29] وصلة مرجع: http://www.tomatazos.com/peliculas/16639/Star-Trek. الوصول: 20 مايو 2016.

[3d8d0774ee3129a9358f9beea21bee597849fc89-30] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه ^يو ^يز ^يح ^يط ^ك ^كا ^كب ^كج ^كد ^كه ^كو ^كز ^كح ^كط ^ل ^لا ^لب ^لج ^لد وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt0796366/fullcredits. الوصول: 20 مايو 2016.

[d9d5abf685ea99fb45fbadace69641c1dd079fd1-31] ا ^ب ^ج ^د ^ه ^و ^ز ^ح ^ط ^ي ^يا ^يب ^يج ^يد ^يه وصلة مرجع: http://www.bbfc.co.uk/releases/star-trek-2009-0. الوصول: 20 مايو 2016.

[1d20f68d0c3b25c50c65075401770639762c37f9-32] ا ^ب وصلة مرجع: http://stopklatka.pl/film/star-trek. الوصول: 20 مايو 2016.

[c91ec4befba495fdefaece11529ffe2cddf3c45a-33] "Jeffrey Byron - IMDb".

[c62b44739e4c96a17f829a857c1be6629502a262-34] وصلة مرجع: http://www.filmaffinity.com/en/film138466.html.

[ea82bb0a48ec8c019ef92de2055a8067c3fc381a-35] "بوكس أوفيس موجو" (بالإنجليزية). Retrieved 2022-05-02.

[ReferenceA-36] [ Star Trek 2009 | رحلة النجوم ] - منتديات شبكة الإقلاع ® نسخة محفوظة 15 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين.

[1]

[2]

[3]

[4]

[لغات أخرى]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[5]

[الإنجليزية]

[17]

[الإنجليزية]

[18]

[الإنجليزية]

[19]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[20]

[الإنجليزية]

[21]

[الإنجليزية]

[22]

[الإنجليزية]

[23]

[الإنجليزية]

[24]

[الإنجليزية]

[25]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[26]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[لغات أخرى]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[لغات أخرى]

[27]

[28]

[29]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[30]

[الإنجليزية]

[31]

[الإنجليزية]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[32]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[لغات أخرى]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[33]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[لغات أخرى]

[34]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[الإنجليزية]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[لغات أخرى]

[35]

[الإنجليزية]

[36]

ضبط استنادي
دولية	ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF) 1 2 3
وطنية	مكتبة الكونغرس (LCNAF) المكتبة القومية الإسبانية (BNE) المكتبة القومية في بولندا (NLP)