هذه المقالة يتيمة. ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالة متعلقة بها

عبد الوهاب أبو زيد

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
عبد الوهاب أبو زيد
معلومات شخصية
مكان الميلاد الهفوف  السعودية
الإقامة  السعودية
الجنسية  السعودية
الحياة العملية
المهنة شاعر،  ومترجم  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
سبب الشهرة مترجم وشاعر
أعمال بارزة كتاب (خزانة الشعر السنسكريتي)

عبد الوهاب خليل أبو زيد مترجم وشاعر سعودي ولد في مدينة الهفوف في الأحساء،[1] [2]ينشر إنتاجه الشعري والأدبي وترجماته عن اللغة الإنجليزية في الصحف السعودية،[3] من أبرز ترجماته: (أخبار الأيام) للمغني والشاعر الأمريكي بوب ديلان الحاصل على جائزة نوبل للآداب عام 2016م.[4]

التعليم[عدل]

حاصل على البكالوريوس في اللغة الإنجليزية.[2]

إصدارات[عدل]

مؤلفات[عدل]

  • (ولا قبلها من نساء ولا بعدها من أحد) صدر عن دار طوى عام 2013م.[6]
  • (عشاء وحيد لروحي الوحيدة) مجموعة شعرية صدرت عن دار خطوط وظلال عام 2020م.[7]
  • (موجة سوداء في بحر أبيض) مختارات شعرية لنايرا وحيد. صدرت عن دار تشكيل عام 2020م.
  • (لا تترك الليل وحده) مجموعة شعرية صدرت عن دار الانتشار العربي عام 2022م.

ترجمات[عدل]

  • (خزانة الشعر السنسكريتي) صدر عن مشروع كلمة عام 2012م.[8]
  • (لست زائراً عابراً لهذا العالم) شعر مترجم. صدر عن دار سما عام 2015م.[9]
  • (عسل الغياب: قصائد مختارة) للشاعر الأمريكي مارك ستراند. صدر عن دار ميارة في تونس عام 2017م.[10]
  • (أخبار الأيام) للأمريكي بوب ديلان. صدر عن دار روايات عام 2018م.[11]
  • (مثل آدم في جنته) للأمريكية ماري أوليفر. صدر عن دار صفحة سبعة عام 2021م.
  • (في معنى أن نموت) للكاتبة الأسترالية كوري تايلر. مذكرات صدرت عن دار الأدب عام 2021م.[12]
  • (شخصيات لا تنسى) تأليف: ليندا سينغر. صدر ضمن إصدارات مهرجان أفلام السعودية عام 2022م.[13]

مراجع[عدل]

  1. ^ "عبد الوهاب أبو زيد"، الشرق الأوسط، مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 19 أبريل 2020.
  2. أ ب -حكاية-الأستاذالشاعر-عبد-الوهاب-خليل-أبو-زيد "من كتاب ( حكاية الينابيع ).. حكاية الأستاذالشاعر عبد الوهاب خليل أبو زيد"، almoterfy (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 16 يوليو 2022. {{استشهاد ويب}}: no-break space character في |مسار أرشيف= في مكان 97 (مساعدة)
  3. ^ "عبد الوهاب أبو زيد: اخترتُ شعر الحب حين أصبحت الرومانسية تهمة"، الشرق الأوسط، مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 19 أبريل 2020.
  4. ^ "سيرة بوب ديلان في ترجمة عربية"، جريدة القبس الإلكتروني، 30 ديسمبر 2017، مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 19 أبريل 2020.
  5. ^ "عبد الوهاب أبو زيد: كثير من المثقفين رسموا صورا زائفة عن ذواتهم"، جريدة الدستور الاردنية، مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 19 أبريل 2020.
  6. ^ "عبد الوهاب أبو زيد يستعيد «رومانسية الرواد» في «ولا قبلها من نساء ولا بعدها من أحد»"، جريدة الرياض، مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 19 أبريل 2020.
  7. ^ مايو 1, -ميثم ضياء الموسوي- كاتب سعودي |؛ كتب, 2022 |، "«عشاءٌ وحيدٌ لروحي الوحيدة» لعبدالوهاب أبو زيد | مجلة الفيصل"، مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2022، اطلع عليه بتاريخ 16 يوليو 2022.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: أسماء عددية: قائمة المؤلفون (link)
  8. ^ "خزانة الشعر السنسكريتي"، www.al-jazirah.com، مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 19 أبريل 2020.
  9. ^ "عبد الوهاب أبو زيد: اخترتُ شعر الحب حين أصبحت الرومانسية تهمة"، الشرق الأوسط، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 16 يوليو 2022.
  10. ^ مايو 1, -عبدالزهرة زكي- شاعر عراقي |؛ فضاءات, 2019 |، "قراءة مارك ستراند عبر مختاراته العربية | مجلة الفيصل"، مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2019، اطلع عليه بتاريخ 19 أبريل 2020.{{استشهاد ويب}}: صيانة CS1: أسماء عددية: قائمة المؤلفون (link)
  11. ^ ""روايات" تترجم اختيارات الجوائز الأدبية الغربية - صحيفة الاتحاد"، www.alittihad.ae، مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2020، اطلع عليه بتاريخ 19 أبريل 2020.
  12. ^ alma3e@, علي فايع (أبها) (11 فبراير 2022)، "الظرافة والعمق في معنى أن نموت!"، Okaz، مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2022، اطلع عليه بتاريخ 16 يوليو 2022.
  13. ^ الظهران, اليوم- (25 مايو 2022)، "في دورته الثامنة.. «أفلام السعودية» يصدر 12 كتاباً"، alyaum، مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2022، اطلع عليه بتاريخ 16 يوليو 2022.