قانون حق التأليف والنشر الياباني
قانون حق التأليف والنشر الياباني (著作権法, Chosakukenhō) يتكون من شقين: "حقوق المؤلف" و"حقوق المجاورة". وبالتالي، "حقوق التأليف والنشر" هو مصطلح جامع ملائم بدلاً من مفهوم واحد في اليابان. كانت اليابان طرفًا في معاهدة برن في عام 1899، لذا فإن قانون حق التأليف والنشر فيها يتوافق مع معظم اللوائح الدولية. كان القانون الصادر في عام 1899 يحمي الأعمال المحمية بحقوق التأليف والنشر لمدة 30 عامًا بعد وفاة المؤلف. لكن طرأت تغييرات قانونية عام 1970 لتنص على تمديد المدة إلى 50 عامًا (أو 50 عامًا بعد النشر بالنسبة للمؤلفين والشركات المجهولين). ومع ذلك، في عام 2004 قامت اليابان بتمديد مدة حقوق التأليف والنشر إلى 70 عامًا للأعمال السينمائية؛ فبالنسبة للأفلام التي صدرت قبل عام 1970، تمتد مدة حقوق التأليف والنشر أيضًا لمدة 38 عامًا من وفاة المخرج.[2][3]
في نهاية عام 2018، نتيجة لمفاوضات الشراكة العابرة للمحيط الهادئ ومتطلبات اتفاقية الشراكة الاقتصادية بين الاتحاد الأوروبي واليابان.[4] طُبقت مدة 70 عامًا على جميع الأعمال.[5] ولم يطبق هذا المصطلح الجديد بأثر رجعي؛ فالأعمال التي دخلت الملكية العامة بين عامي 1999 و29 ديسمبر 2018 (ضمناً) نتيجة انتهاء المدة الزمنية لحقوق التأليف والنشر ظلت في الملكية العامة.[6]
حقوق المجاورة[عدل]
تشير "الحقوق المجاورة" (隣接権rinsetsu-ken ) إلى حقوق فناني الأداء والمذيعين وغيرهم من الأفراد الذين لا يؤلفون أعمالًا، ولكنهم يلعبون دورًا مهمًا في إيصالها إلى الجمهور.
المراجع[عدل]
- ^ أ ب NDL law ID: 0000060661.
- ^ Koepfle، Leo (يناير 1937). Copyright Protection Throughout the World Part VII Near East, Far East, Africa, Asia, Surinam and Curacao. US Department of Commerce. ص. 13. مؤرشف من الأصل في 2023-12-04.
- ^ "Outline of the Japanese Copyright Law" (PDF). Japan Patent Office. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2022-11-05. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-16.
- ^ "Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing, on behalf of the European Union, of the Economic Partnership Agreement between the European Union and Japan, Article 14.13". المفوضية الأوروبية. مؤرشف من الأصل في 2023-04-22.
The term of protection for rights of an author of a literary or artistic work within the meaning of Article 2 of the Berne Convention shall run for the life of the author and for 70 years after the author's death
- ^ Agency for Cultural Affairs. "環太平洋パートナーシップ協定の法" (PDF) (باليابانية). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original (PDF) on 2024-01-19. Retrieved 2019-01-04.
- ^ Agency for Cultural Affairs. "著作物等の保護期間の延長に関するQ&A" (باليابانية). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on 2024-02-05. Retrieved 2020-12-17.
| قانون حق التأليف والنشر الياباني في المشاريع الشقيقة: | |
| |
