هذه المقالة يتيمة. ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالة متعلقة بها

نسخ الصينية بالفارسية

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث

نسخ الصينية بالفارسية هو كتابة الكلمات الصينية بالحروف العربية الفارسية.

أنظمة نسخ[عدل]

[1] نسخ الألفاظ والأسماء الصينية
صامتات
أص‌د بين‌يين بوبوموفو فارسي
ɕ x س
f f ف
j y-, -i- ی ی ی
k g گ
k ک
l l ل
m m م
n n-, -n ㄋ, ㄣ ن
ŋ -ng نگ
p b ب
p پ
ɻ -r ر
s s س
ʂ sh ش
t d د
t ت
j ج
tɕʰ q چ
ts z ز
tsʰ c تس
zh ج
tʂʰ ch چ
w w-, -u- ووُ وُ وُ
x h ه
ɥ yu-, -ü- یوُ یوُ یوُ
ʐ r- ر
[2]مصوتات
أص‌د بين‌يين بوبوموفو فارسي
a a (a, an) ㄚ, ㄢ آ ـَا ـَا
ai آی ـَی ـَی
ɑ a (ang), e (er) ㄤ, ㄦ آ ـَا ـَا، اِ ـِ ـِه
ɑʊ ao آئو ـَائو
ei اِی ـِی ـِی
ɛ e (ye), a (yan, yuan) ㄝ,ㄧㄢ , ㄩㄢ اِ ـِ ـِه، آ ـَا ـَا
œ e (yue) ㄩㄝ اِ ـِ ـِه
ə e (en, eng) ㄣ, ㄥ اِ ـِ ـِه
ɤ e اِ ـِ ـِه
i yi/-i (yi, yin, ying) یی ی ی
ɨ i (si, zi, ci, shi, zhi, chi, ri) ی
ou اووُ ووُ ووُ
ɔ o (wo, bo, po, mo, fo) و و و
u wu/-u و وُ وُ
ʊ o (ong) ㄨㄥ و و و
y yu/-ü (yu, yun) یوُ یوُ یوُ
 ̃ ng نگ

انظر أيضا[عدل]

مراجع[عدل]

  1. ^ پاشایی، ع. آوانویسی واژگان و نام‌های چینی
  2. ^ إذا التقى مصوتان تجعل بينهما همزة فوق الياء ‹ئ›، نحو یوُئَن Yuan.

Midori Extension.svg
هذه بذرة مقالة بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.