نقاش:دوام

الرجاء شرح ميكانيكا هذه الآلة.

أظن يجب فك التحويل من جهاز حفظ التوازن إلى هنا. لأن الجيرسكوب أدات قياس فقط و لا تأثر في التوازن. جهاز الحفاظ على التوازن منظومة كاملة و ليس مجرد جيروسكوب

أكون شاكرا لك لو شرحت منظومة حفظ التوازن, ولا أقصد الجيروسكوب. ودمتم --Muhends 11:34، 14 مارس 2008 (UTC)

عنوان المقالة

بسم الله الرحمن الرحيم. المقالة بعنوان «مدوار» مقابلها بالإنجليزية Gyroscope، بينما تذكر المراجع أن مدوار هي ترجمة لـ "Cyclometer" (حاليًا تحت عنوان عداد الدورات)؛ واقتصر استعمال هذا المصطلح على «الموسوعة العريبة الميسرة» . أغلب المصادر تشير إلى أن المقابل العربي لـ "Gyroscope" هو «بوصلة دوارة». حاليًا هناك مقالة بعنوان بوصلة دوارة كان من المفترض أن يكون عنوانها «بوصلة جايروية» مقابلةً لترجمة "Gyrocompass". --عبد الله (نقاش) 15:05، 14 فبراير 2019 (ت ع م)

إشارة لبعض الزملاء عبد المؤمن وMichelBakni وMuhends وSami Lab. --عبد الله (نقاش) 15:07، 14 فبراير 2019 (ت ع م)

مرحباً، لا أعتقد أنه يجوز استعمال كلمة بوصلة، فالبوصلة تفيد الإرشاد، وهذا الجهاز لا يرشد أو يدل، لكنه يتحسس ظاهرة فيزيائية، أعتقد من الجيد أن يكون اسمه: الحساس الدوار.--MichelBakni (نقاش) 16:26، 14 فبراير 2019 (ت ع م)

@MichelBakni: أتفق مع ميشال بأن هذه الآلة تختلف عن البوصلة، ولكني لا أرى أن نرتجل مصطلحا من عندنا إلا بدليل. أرجو أن تسردوا لنا الاقتراحات بمصدرها (ولو كانت مصادر قياسية). ربما الوصف الأنسب فعلا «حساس الدوران» أو نحو ذلك لو جدنا له مصدر. وألفت نظركم أيضا إلى بغضي الاستعارة بغير داعي نحو «جيرو» التي اقترحتها.--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 22:12، 15 فبراير 2019 (ت ع م)

@عبد الله: لم أفهم ما وجه اعتراضك على استعمال «المدوار» لهذه الآلة التي تقيس الدوران عموما، واستعمال «عداد الدوران» للجهاز الذي يقيس عدد الدورات؟ خصوصا وأن الظاهرة اسمها ظاهرة المداورة.--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 22:14، 15 فبراير 2019 (ت ع م)

الزملاء @عبد المؤمن وMichelBakni: أضفت مصادر للمقالات الثلاثة المذكورة تدعم المصطلحات. شكرًا لكم على المشاركة. --عبد الله (نقاش) 19:51، 22 فبراير 2019 (ت ع م)