ويكاموس
ويكاموس   لقطة شاشة لصفحة الموقع الرئيسية
|
القائمة ...
ويكاموس (دمج كلمتي ويكي وقاموس) هو مشروع مُتعدد اللغات، أحد مشاريع مؤسسة ويكيميديا على شبكة الإنترنت يهدف إلى إيجاد قاموس حر بلغة الويكي لكل اللغات. يتم تحريرها بشكل تعاوني عن طريق ويكي، وهو متاح في 172 لغة من بينها العربية. مُعظم مفردات اللغة في ويكاموس توفر تعريفات وترجمات للكلمات إلى لغات عديدة، وبعض المفردات متصلة بمعلومات إضافية موجودة عادة في المكنز أو المعجم اللغوي، كما تضم مرادفات الكلمة.
التاريخ والتطور[عدل]
بدأت النسخة الإنجليزية منه في 12 ديسمبر 2002[2] بعد إقتراح من دانيال الستون وفكرة لاري سانجر المؤسس المشارك لويكيبيديا،[3][4] في 28 آذار (مارس) 2004، بدأ أول تحرير بغير الإنجليزية باللغتين الفرنسية والبولندية ثم تبعتها اللغات الأخرى. بدأت النسخة العربية في 5 مايو 2004. تم إستضافة ويكاموس على اسم نطاق مؤقت (wiktionary.wikipedia.org)[5] حتى 1 مايو 2004، حيث تحولت إلى اسم النطاق الحالي. في نوفمبر 2016، أصبح ويكاموس يضم أكثر من 25.9 مليون إدخال عبر التحرير.[6] أكثر تحريرات اللغة تعود لويكاموس الإنجليزي، مع أكثر من 6.5 ملايون مدخل، يليه ويكاموس الفرنسي بأكثر من 4 ملايين مدخل، ثم ويكاموس الملغاشي بأكثر من 1.5 مليون مدخل. يوجد أربعة وأربعون إصدارًا من ويكاموس تحتوي الآن على أكثر من 100,000 مدخل لكل منها.[أ]
معايير ضمان الدقة[عدل]
لضمان الدقة، لدى ويكاموس الإنجليزي سياسة تتطلب أن تكون مصدقة الشروط. يجب التحقق من المصطلحات باللغات الرئيسية مثل الإنجليزية والصينية من خلال:
- استخدام واضح وواسع الانتشار، أو
- مستخدم في وسائط مسجلة بشكل دائم، تنقل المعنى، في ثلاث حالات مستقلة على الأقل تمتد لمدة عام على الأقل.
بالنسبة للغات الأقل توثيقًا مثل الخور واللغات المنقرضة مثل اللاتينية، يعد استخدام واحد في وسيط مسجل بشكل دائم أو ذكر واحد في عمل مرجعي تحقيقًا كافيًا.
متعدد اللغات[عدل]
اعتبارًا من فبراير 2021، وصل مواقع ويكاموس إلى 180 لغة منها 156 نشطة و24 مغلقة.[7] المواقع النشطة بها 31٬949٬435 مقالاً، والمواقع المغلقة بها 339 مقالة.[8] هناك 6٬677٬021 مستخدم مسجل، منهم 5٬285 نشيطون مؤخرًا.[8]
للحصول على قائمة كاملة بالمجاميع، انظر إحصائيات ويكيميديا:[9]
استقبال نقدي[عدل]
كان الاستقبال النقدي لـ ويكاموس مختلطًا. في عام 2006، كتبت جيل ليبور في مقال بعنوان «سفينة نوح» لصحيفة نيويوركر،[ب]
ليس هناك رفع للأيدي في ويكاموس. لا يوجد حتى هيئة تحرير. «كن مؤلف المعاجم الخاص بك!»، قد يكون شعار ويكاموس. من يحتاج خبراء؟ لماذا ندفع نقودًا جيدة مقابل قاموس كتبه مؤلفو المعاجم بينما يمكننا تجميع أحدهم معًا؟ ويكاموس ليست جمهورية أو ديمقراطية مثل الماويية. وهي جيدة فقط مثل الكتب المنتهية حقوق النشر التي يُسرق منها.
كانت مراجعة كير غراف لـ بوكليست أقل أهمية:
هل يوجد مكان ويكاموس؟ مما لا شك فيه. الصناعة وحماس العديد من المبدعين دليل على وجود سوق. ومن الرائع أن يكون لديك مصدر قوي آخر لاستخدامه عند البحث عن المصطلحات الغريبة التي تظهر في عالم اليوم سريع التغير وبيئة الإنترنت. ولكن كما هو الحال مع العديد من مصادر الويب (بما في ذلك هذا العمود)، فمن الأفضل استخدامه من قبل المستخدمين المتطورين بالاقتران مع مصادر أكثر شهرة.
توجد إشارات عابرة في المنشورات الأخرى وجزء من مناقشات أكبر لويكيبيديا، ولا تقد أكثر من التعريف، وقد وصفها ديفيد بروكس في ناشوا تلغراف بأنها «جامحة وصوفية».[11] أحد العوائق التي تحول دون التغطية المستقلة لويكاموس هو التشويش المستمر على أنها مجرد امتداد لويكيبيديا.[ج] في عام 2005، صنفت مجلة بي سي ويكاموس كواحد من «أفضل 101 موقع ويب» على الإنترنت،[12] لكن بتقديم القليل من المعلومات حول الموقع.
أظهر مقياس صحة التصريفات لمجموعة فرعية من الكلمات البولندية في ويكاموس الإنجليزية أن هذه البيانات النحوية مستقرة للغاية. فقط 131 من أصل 4748 كلمة بولندية صححت بيانات التصريف الخاصة بها.[13]
انظر أيضًا[عدل]
المراجع[عدل]
هوامش[عدل]
- ^ Wiktionary total article counts are here. Detailed statistics by word type are available here [1].
- ^ The full article is not available on-line.[10]
- ^ In this citation, the author refers to Wiktionary as part of the Wikipedia site: Adapted from an article by Naomi DeTullio (2006)، "Wikis for Librarians" (PDF)، NETLS News #142، Northeast Texas Library System، ص. 15، مؤرشف من الأصل (PDF newsletter) في 5 يونيو 2007، اطلع عليه بتاريخ 21 أبريل 2007.
الفهرس[عدل]
- ^ "أليكسا إنترنت" (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2017.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|access-date=و|archive-date=(مساعدة) - ^ "Wikipedia mailing list archive discussion announcing the opening of the Wiktionary project"، مؤرشف من الأصل في 20 حزيران 2014، اطلع عليه بتاريخ May 3, 2011.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ أرشيف=(مساعدة) - ^ [Wikipedia-l] Wiktionary project launched نسخة محفوظة 20 يونيو 2014 على موقع واي باك مشين.
- ^ "مشاريعنا - Wikimedia Foundation"، wikimediafoundation.org (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 07 أغسطس 2017، اطلع عليه بتاريخ 06 يونيو 2017.
- ^ "Wiktionary"، www.wiktionary.org، مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2019، اطلع عليه بتاريخ 06 يونيو 2017.
- ^ "نسخة مؤرشفة"، مؤرشف من الأصل في 13 أيلول 2008، اطلع عليه بتاريخ 2 شباط 2021.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ الوصول=و|تاريخ أرشيف=(مساعدة) - ^ حركة ويكيميديا's ميدياويكي API:Sitematrix. Retrieved أغسطس 2022 from Data:Wikipedia statistics/meta.tab
- ↑ أ ب حركة ويكيميديا's ميدياويكي API:Siteinfo. Retrieved أغسطس 2022 from Data:Wikipedia statistics/data.tab
- ^ "Wiktionary Statistics"، ويكيبيديا:ميتا، مؤرشف من الأصل في 2 أيلول 2020، اطلع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ أرشيف=(مساعدة) - ^ Lepore 2006.
- ^ David Brooks, "Online, interactive encyclopedia not just for geeks anymore, because everyone seems to need it now, more than ever!" The Nashua Telegraph (August 4, 2004)
- ^ PC Mag 2005.
- ^ Kurmas 2010.
معلومات كاملة للمراجع[عدل]
- Chesley, Paula؛ Vincent, Bruce؛ Xu, Li؛ Srihari, Rohini K. (2006)، "Using verbs and adjectives to automatically classify blog sentiment" (PDF)، Training، 580: 233–235، مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 9 مايو 2013.
- Hellmann, Sebastian؛ Brekle, Jonas؛ Auer, Sören (2012)، "Leveraging the Crowdsourcing of Lexical Resources for Bootstrapping a Linguistic Data Cloud" (PDF)، Proc. Joint Int. Semantic Technology Conference (JIST)، Nara, Japan، مؤرشف من الأصل (PDF) في 08 مارس 2021.
- Hellmann, S.؛ Auer, S. (2013)، "Towards Web-Scale Collaborative Knowledge Extraction" (PDF)، في Gurevych, Iryna؛ Kim, Jungi (المحررون)، The People's Web Meets NLP، Theory and Applications of Natural Language Processing، شبغنكا، ص. 287–313، ISBN 978-3-642-35084-9.
- A bot will complete this citation soon. Click here to jump the queue أرخايف:1011.1368.
- A bot will complete this citation soon. Click here to jump the queue أرخايف:1006.5040.
- Kurmas, Zachary (يوليو 2010)، Zawilinski: a library for studying grammar in Wiktionary، Proceedings of the 6th International Symposium on Wikis and Open Collaboration، Gdansk, Poland، اطلع عليه بتاريخ 29 يوليو 2011.
- Li, Shen؛ Graça, Joao V.؛ Taskar, Ben (2012)، "Wiki-ly supervised part-of-speech tagging" (PDF)، Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning، Jeju Island, Korea: Association for Computational Linguistics، ص. 1389–1398، مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 مايو 2013.
- Lepore, Jill (6 نوفمبر 2006)، "Noah's Ark"، The New Yorker (Abstract)، مؤرشف من الأصل في 06 يوليو 2014، اطلع عليه بتاريخ 21 أبريل 2007.
- Lin, Feiyu؛ Krizhanovsky, Andrew (2011)، "Multilingual ontology matching based on Wiktionary data accessible via SPARQL endpoint"، Proc. of the 13th Russian Conference on Digital Libraries RCDL'2011، Voronezh, Russia، ص. 19–26، arXiv:1109.0732، Bibcode:2011arXiv1109.0732L.
- McFate, Clifton J.؛ Forbus, Kenneth D. (2011)، "NULEX: an open-license broad coverage lexicon" (PDF)، The 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Proceedings of the Conference، Portland, Oregon, USA: The Association for Computer Linguistics، ص. 363–367، ISBN 978-1-932432-88-6، مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 أكتوبر 2017.
- Medero, Julie؛ Ostendorf, Mari (2009)، "Analysis of vocabulary difficulty using wiktionary" (PDF)، Proc. SLaTE Workshop.، مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 أبريل 2014.
- Meyer, C. M.؛ Gurevych, I. (2010)، "Worth its Weight in Gold or Yet Another Resource - A Comparative Study of Wiktionary, OpenThesaurus and GermaNet" (PDF)، Proc. 11th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, Iasi, Romania، ص. 38–49، مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 ديسمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 2 فبراير 2021.
- Meyer, C. M.؛ Gurevych, I. (2012)، "OntoWiktionary – Constructing an Ontology from the Collaborative Online Dictionary Wiktionary" (PDF)، في Pazienza, M. T.؛ Stellato, A. (المحررون)، Semi-Automatic Ontology Development: Processes and Resources، IGI Global، ص. 131–161، ISBN 978-1-4666-0188-8، مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أكتوبر 2013.
- Otte, Pim؛ Tyers, F. M. (2011)، "Rapid rule-based machine translation between Dutch and Afrikaans" (PDF)، في Forcada, Mikel L.؛ Depraetere, Heidi؛ Vandeghinste, Vincent (المحررون)، 16th Annual Conference of the European Association of Machine Translation, EAMT11، Leuven, Belgium، ص. 153–160، مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 فبراير 2021.
- Schlippe, Tim؛ Ochs, Sebastian؛ Schultz, Tanja (2012)، "Grapheme-to-phoneme model generation for Indo-European languages" (PDF)، Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP)، Kyoto, Japan، ص. 4801–4804، مؤرشف من الأصل (PDF) في 06 أكتوبر 2014.
- "Analysis of the quotation corpus of the Russian Wiktionary"، Research in Computing Science، 56: 101–112، 2012، arXiv:2002.00734، CiteSeerX 10.1.1.694.9627، doi:10.13053/rcs-56-1-11.
- Zesch, Torsten؛ Müller, Christof؛ Gurevych, Iryna (2008)، "Extracting Lexical Semantic Knowledge from Wikipedia and Wiktionary" (PDF)، Proceedings of the Conference on Language Resources and Evaluation (LREC)، Marrakech, Morocco، مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 أكتوبر 2017.
- "Wiktionary"، Top 101 Web Sites، PC Magazine، Ziff Davis، 6 أبريل 2005، مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2005، اطلع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2005.
وصلات خارجية[عدل]
| ويكاموس على مواقع التواصل الاجتماعي: | |
| ويكاموس في المشاريع الشقيقة: | |
| |
- ويكاموس على موقع Google Play (الإنجليزية)
- الموقع الرسمي
- ويكاموس العربي
