كاليفالا
| كاليفالا | |
|---|---|
| (بالفنلندية: Kalevala) | |
 |
|
| المؤلف | إلياس لونروت |
| اللغة | الكاريلية |
| تاريخ النشر | 1835 |
| النوع الأدبي | الشعر السردي، وملحمة |
| المترجم | جون أديسون بورتر |
تعديل مصدري - تعديل  | |
| جزء من سلسلة مقالات حول |
| الأساطير الفنلندية |
|---|
 |
 بوابة الأساطير |
كاليفالا كتاب وملحمة شعرية جمعها العالم اللغوي الفنلندي إلياس لونروت (1802-1884) من الفولكلور الفنلندي (خصوصاً الكريلي، وهي لهجة وثيقة الصلة بالفنلندية) في منتصف القرن التاسع عشر.[1][2][3] تعتبر ملحمة وطنية فنلندية وتقليدياً على أنها إحدى أهم أعمال الأدب الفنلندي. يقدر الكاريليون وغيرهم من المتحدثين بالبالتو فينية قيمة العمل. يعزى للكاليفالا بعض الفضل في الإلهام بالصحوة الوطنية التي قادت في نهاية المطاف إلى استقلال فنلندا عن روسيا في عام 1917.
تعني كاليفالا حرفياً «أرض كاليفلا» وهي فنلندا : فكاليفلا هو في الحقيقة اسم الجد الأسطوري والبطريركي للعرق الفنلندي، والمذكورة سواءً في هذا النص أو في ملحمة كاليفيبويغ الاستونية. تتكون الملحمة من 22.795 بيتاً، موزعة على خمسين قصيدة (بالفنلندية runo)
تتحدث الملحمة عن خلق الأرض والسماء والمخلوقات والنجوم. يلتقي بطل الملحمة حسناء الشَمال، ولا توافق على الاقتران به إلا بشرط أن يصنع لها من أخشاب مِغزلها قاربا، لكنه يصنع لها بدلا من ذلك مطحنة هوائية ما يعني السعادة لتجلب لها الثروة والهناء. قام برسم الملحمة الفنان الروسي يوري لوكشين الذي وضع أيضا رسوما للأنجيل.
ترجمات عربية
[عدل]الكاليفالا: ملحمة الشعب الفنلندي. ترجمة سحبان أحمد مروة، مراجعة يوسّي ارو وكاي ورنبَري (بيروت: دار راناي، 1991).
مصادر
[عدل]- ^ "معلومات عن كاليفالا على موقع runeberg.org". runeberg.org. مؤرشف من الأصل في 2019-03-10.
- ^ "معلومات عن كاليفالا على موقع cultureelwoordenboek.nl". cultureelwoordenboek.nl. مؤرشف من الأصل في 2016-12-09.
- ^ "معلومات عن كاليفالا على موقع universalis.fr". universalis.fr. مؤرشف من الأصل في 2019-09-23.
- 17 hours ago موقع روسيا اليوم
| دولية | |
|---|---|
| وطنية | |
| أخرى | |
.svg){kind=small} | هذه بذرة مقالة عن موضوع له علاقة بالإمبراطورية الروسية بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها. |