يوحنا الكابوني
| يوحنا الكابوني | |
|---|---|
| معلومات شخصية | |
| الميلاد | 1250 كابوا |
| الوفاة | 1310 روما |
| الحياة العملية | |
| المهنة | كاتب، ومترجم |
| اللغات | لاتينية العصور الوسطى[1] |
تعديل مصدري - تعديل  | |
يوحنا الكابوني (بالإيطالية: Giovanni da Capua) مترجم إيطالي يهودي اعتنق المسيحية. من أبرز أعماله قيامه بترجمة كتاب كليلة ودمنة من نسخة الحاخام يوئيل العبرية (التي بدورها ترجمت عن العربية) إلى اللاتينية تحت عنوان دليل الحياة البشرية (Directorium Humanae Vitae) وطُبعت سنة 1480م، والتي أصحبت مصدراً لمعظم الإصدارات الأوروبية، وقد تم تحرير النسخة من قبل جوزيف درانبور في باريس سنة 1887م.[2] كما ترجم الكابوني أعمال أخرى من بينها كتاب التيسير في المداواة والتدريب لابن زهر.
المصادر[عدل]
- ^ Corpus Corporum، QID:Q24911740
- ^ "تاريخ كتاب «كليلة ودمنة» في الآداب الشرقية والغربية". صحيفة الحياة. مؤرشف من الأصل في 2018-04-19. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-26.
المراجع[عدل]
- Executive Committee of the Editorial Board and Joseph Jacobs (1901 - 1906). JOHN OF CAPUA. New York - Funk & Wagnalls Company: Jewish Encyclopedia. مؤرشف من الأصل في 2017-09-28. اطلع عليه بتاريخ 26 أبريل 2016.
{{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في:|سنة=(مساعدة)
| محررون ومترجمون | |
|---|---|
| في السينما والتلفزيون | |
| قوائم | |
| مواضيع ذات علاقة | |
| دولية | |
|---|---|
| وطنية | |
| تراجم | |
| أخرى | |
تصنيفات:
- إيطاليون في القرن 13
- رومان كاثوليك إيطاليون
- كتاب إيطاليون في القرن 13
- كتاب باللغة اللاتينية
- كتاب رمزيون
- كتاب لاتينيون في القرن 13
- مترجمو كليلة ودمنة
- مترجمون إلى اللاتينية
- مترجمون إيطاليون
- مترجمون في القرن 13
- مواليد 1250
- مواليد في كابوا
- وفيات 1310
- وفيات في روما
- يهود إيطاليون
- يهود إيطاليون في القرن 13
- يهود تحولوا إلى الكاثوليكية