حركة استقلال كتالونيا: الفرق بين النسختين
| [نسخة منشورة] | [نسخة منشورة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط بوت:إصلاح رابط (1) |
This contribution was added by Bayt al-hikma 2.0 translation project |
||
| سطر 1: | سطر 1: | ||
{{بحاجة لخبير|تاريخ=سبتمبر 2012}} |
|||
[[ملف:Estelada blava.svg|تصغير|العلم المستعمل من قبل المؤيدين للاستقلال]] |
[[ملف:Estelada blava.svg|تصغير|العلم المستعمل من قبل المؤيدين للاستقلال]] |
||
'''حركة استقلال كتالونيا''' هي [[حركة اجتماعية]] و[[حركة سياسية|سياسية]] تستمد جذورها من [[قومية كتالونية|القومية الكاتالونية]] المبنيه علي أساس أن [[كاتالونيا]] هي دولة وأمة لها تاريخ ولغة و ثقافة، تسعى الحركة إلى استقلال [[كاتالونيا]] من [[إسبانيا]]، وبالتالي استقلال شمال كاتالونيا من [[فرنسا]] والبلدان الأخرى الناطقة [[اللغة الكتالونية|بالكاتالونية]]. |
'''حركة استقلال كتالونيا''' {{Lang-ca|independentisme català}} هي [[حركة اجتماعية]] و[[حركة سياسية|سياسية]] تستمد جذورها من [[قومية كتالونية|القومية الكاتالونية]] المبنيه علي أساس أن [[كاتالونيا]] هي دولة وأمة لها تاريخ ولغة و ثقافة، تسعى الحركة إلى استقلال [[كاتالونيا]] من [[إسبانيا]]، وبالتالي استقلال شمال كاتالونيا من [[فرنسا]] والبلدان الأخرى الناطقة [[اللغة الكتالونية|بالكاتالونية]]. |
||
بداية هذه الحركة يمكن تتبعه إلى بدايات القرن العشرين، عندما بدأت بعض المنظمات والأحزاب السياسية المطالبة باستقلال كامل لكاتالونيا من إسبانيا خلال السنوات التالية وتحديدا في فترة [[إسبانيا الفرانكوية|حكم فرانكو]] و تعنته ضد الشعب الكاتالوني وثقافتهم، حصلت الحركة على بعض التعاطف موخراً طبقا لبعض الاستفتاءات التي اجريت في بعض البلدان حول اقليم كاتالونيا. |
بداية هذه الحركة يمكن تتبعه إلى بدايات القرن العشرين، عندما بدأت بعض المنظمات والأحزاب السياسية المطالبة باستقلال كامل لكاتالونيا من إسبانيا خلال السنوات التالية وتحديدا في فترة [[إسبانيا الفرانكوية|حكم فرانكو]] و تعنته ضد الشعب الكاتالوني وثقافتهم، حصلت الحركة على بعض التعاطف موخراً طبقا لبعض الاستفتاءات التي اجريت في بعض البلدان حول اقليم كاتالونيا. |
||
| سطر 7: | سطر 6: | ||
علم الإقليم هو أصفر تخالطه خطوط حمراء وأصبح هذا العلم هو الرمز الرئيسي، بينما يرفع الإنفاصليون نسخة معدلة من العلم تحتوي على نجمة تدل على وحدة كتالونيا. |
علم الإقليم هو أصفر تخالطه خطوط حمراء وأصبح هذا العلم هو الرمز الرئيسي، بينما يرفع الإنفاصليون نسخة معدلة من العلم تحتوي على نجمة تدل على وحدة كتالونيا. |
||
== |
== تاريخ == |
||
* [[استفتاء استقلال كتالونيا 2017]]. |
|||
=== البدايات === |
|||
* [[الجمهورية الكتالانية (2017)|الجمهورية الكتالانية]]. |
|||
[[File:Iberian_Kingdoms_in_1400.svg|وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Iberian_Kingdoms_in_1400.svg|تصغير|الممالك الإيبيرية سنة 1400]] |
|||
* [[إعلان استقلال كتالونيا]]. |
|||
كانت [[إمارة كتالونيا]] تابعة [[تاج أرغون|لتاج أرغون]]، وقد نشأت هذه الإمارة عن طريق اتحاد السلالات الحاكمة في [[كونتية برشلونة]] [[مملكة أرغون|ومملكة أرغون]] في عام 1137. [[اتحاد سلالي|اتحدت]] مملكتا أرغون [[تاج قشتالة|وقشتالة]] سلاليًا لتشكيل ما أصبح يُعرف فيما بعد [[إسبانيا|بمملكة إسبانيا]] في أواخر القرن الخامس عشر. احتفظت الكيانات المختلفة ضمن مملكة أراغون بما في ذلك كاتالونيا بمؤسساتها السياسية المستقلة وقوانينها الخاصة،<ref>{{cite book|last1=Herr|first1=Richard|title=An Historical Essay on Modern Spain|date=1974|publisher=University of California Press|isbn=9780520025349|page=[https://archive.org/details/historicalessayo0000herr/page/41 41]|url=https://archive.org/details/historicalessayo0000herr/page/41|accessdate=11 October 2016|url-access=registration}}</ref> وكان ذلك من أسباب الحرب الأهلية الكاتالونية (1462-1472) بين الفرسان والملكيين. ثار فلاحو كاتالونيا وبدأوا [[الثورة الكتالانية|حرب الحصَّادين]] في عام 1640 خلال [[حرب الثلاثين عاما|حرب الثلاثين عامًا]] [[الحرب الفرنسية الإسبانية (1635–59)|والحرب الفرنسية الإسبانية]]، وفي العام التالي انفصلت الحكومة الكاتالونية عن إسبانيا وطلبت الحماية من فرنسا وأطلقت على [[لويس الثالث عشر ملك فرنسا]] لقب كونت برشلونة، ولكن بعد عشر سنوات من الحرب تقدم جيوش ملك إسبانيا في عام 1652 واستعادت برشلونة وبقية كاتالونيا، باستثناء روسيون التي ضمتها فرنسا.<ref name="Guibernau 2004">{{cite book|last1=Guibernau|first1=Montserrat|title=Catalan Nationalism: Francoism, Transition and Democracy|date=2004|publisher=Routledge|isbn=978-1134353262|page=30|url=https://books.google.com/books?id=H0p-AgAAQBAJ&pg=PA30|accessdate=11 October 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160527013040/https://books.google.com/books?id=H0p-AgAAQBAJ&pg=PA30|archivedate=27 May 2016}}</ref><ref>{{Cite web |
|||
| url = http://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/catalonia-revolt-1640-1652 |
|||
| title = Catalonia, Revolt of (1640–1652) |
|||
| website = Encyclopedia.com |
|||
| accessdate = 14 October 2017 |
|||
}}</ref> |
|||
دعمت معظم أراضي مملكة أراغون بما في ذلك كاتالونيا [[كارل السادس (إمبراطور روماني مقدس)|الأرشيدوق كارل]] خلال [[حرب الخلافة الإسبانية]] ضد منافسه من [[آل بوربون]].<ref>{{cite journal|last1=Alcoberro|first1=Agustí|title=The War of the Spanish Succession in the Catalan-speaking Lands|journal=Catalan Historical Review|date=October 2010|volume=3|issue=3|url=http://revistes.iec.cat/index.php/CHR/article/view/37024}}</ref> انسحب حلفاء [[هابسبورغ|آل هابسبورغ]] الإنجليز من الحرب من خلال [[معاهدة أوترخت]] في عام 1713، وبعد ذلك بوقت قصير أجليت قوات هابسبورغ من إيطاليا وإسبانيا، ما ترك الحكومة الكاتالونية في عزلة تامة ومع ذلك فقد ظلت موالية لكارل، وبعد حصار دام 14 شهراً استسلمت [[برشلونة]] لجيش آل بوربون في 11 سبتمبر عام 1714، وأعقب ذلك خسارة جميع أراضي مملكة أراغون بما في ذلك كاتالونيا، وفرض [[مراسيم نويفا بلانتا]] التي رسخت سيطرة الحكومة الإسبانية المركزية.<ref name="Strubell">{{cite book|last1=Strubell|first1=Miquel|editor1-last=Keown|editor1-first=Dominic|title=A Companion to Catalan Culture|date=2011|publisher=Tamesis Books|isbn=978-1855662278|page=126|chapter-url=https://books.google.com/books?id=VNyocuVg5m0C&pg=PA126|accessdate=6 October 2017|chapter=The Catalan Language}}</ref><ref name="Guibernau 2004" /> احتفل القوميون الكاتالونيون بذكرى 11 سبتمبر (تاريخ سقوط برشلونة) منذ عام 1886،<ref>{{cite book|last1=Crameri|first1=Kathryn|title=Catalonia: National Identity and Cultural Policy, 1980-2003|date=2008|publisher=University of Wales Press|isbn=978-0708320136|page=160|url=https://books.google.com/books?id=qd4jAQAAIAAJ&q=1886|accessdate=6 October 2017}}</ref> واختير هذا التاريخ في القرن العشرين ليكون اليوم الوطني لكاتالونيا.<ref>{{cite book|last1=Balcells|first1=Albert|title=Catalan Nationalism: Past and Present|date=1996|publisher=Springer|isbn=978-1349242788|page=15|url=https://books.google.com/books?id=trKvCwAAQBAJ&pg=PA15|accessdate=6 October 2017}}</ref> |
|||
تعود بدايات النزعة [[انفصالية|الانفصالية]] في كاتالونيا إلى منتصف القرن التاسع عشر، فقد أدت النهضة الثقافية التي تهدف إلى إحياء [[اللغة الكتالونية]] [[تقاليد كتالونيا|والتقاليد الكاتالونية]] إلى تعزيز [[قومية كتالونية|القومية الكاتالونية]] والرغبة في الاستقلال.<ref>{{cite book|last1=Mar-Molinero|first1=Clare|last2=Smith|first2=Angel|title=Nationalism and the Nation in the Iberian Peninsula: Competing and Conflicting Identities|date=1996|publisher=Bloomsbury Academic|isbn=978-1859731802|page=194|url=https://books.google.com/books?id=j5mFAAAAMAAJ&q=cultural+renaissance+1833+1885|accessdate=27 September 2016|quote=...which had started with a cultural renaissance (Renaixença) between 1833-1885...}}</ref><ref>{{cite book|last1=Holguin|first1=Sandy Eleanor|title=Creating Spaniards: Culture and National Identity in Republican Spain|date=2002|publisher=Univ of Wisconsin Press|isbn=978-0299176341|url=https://books.google.com/books?id=upTAzGZGMIcC&pg=PA37|accessdate=27 September 2016|quote=What began as a cultural renaissance in the 1840s, ended as a growing call for political autonomy and, eventually, independence}}</ref> بدأ بعض الأفراد<ref>{{cite news |
|||
| author = |
|||
| url = http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=940DE6D61538EE3BBC4F53DFBF66838F649FDE |
|||
| title = Spanish Affairs: The Republicans of Spain (letter) |
|||
| newspaper = [[The New York Times]] |
|||
| date = 7 September 1854 |
|||
| accessdate = 2015-05-31 |
|||
}}</ref> والمنظمات<ref>{{cite news |
|||
| author = |
|||
| url = http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=9A0CEFD81030E533A25750C0A96E9C94679FD7CF |
|||
| title = Current Foreign Topics |
|||
| newspaper = The New York Times |
|||
| date = 3 August 1886 |
|||
| accessdate = 2015-05-31 |
|||
}}</ref> والأحزاب السياسية<ref>{{cite news |
|||
| author = |
|||
| url = http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=9801E6D9123BE03ABC4052DFB066838C609EDE |
|||
| title = Spanish Province Talks Secession: Catalonia, Aroused Against Madrid, Is Agitating for Complete Independence |
|||
| newspaper = The New York Times |
|||
| date = 18 June 1917 |
|||
| accessdate = 2015-05-31 |
|||
}}</ref> تتطالب باستقلال كاتالونيا الكامل عن إسبانيا بين خمسينيات القرن التاسع عشر وتسعينيات القرن التاسع عشر. |
|||
=== القرن العشرين === |
|||
[[File:Manuel_Ainaud_Sanchez_3.jpg|وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Manuel_Ainaud_Sanchez_3.jpg|تصغير|252x252بك|[[فرانسيسك ماسيا]] (على اليسار) زعيم [[اليسار الجمهوري لكتالونيا|حزب اليسار الجمهوري]] [[رئيس حكومة كاتالونيا|ورئيس كتالونيا]] خلال الفترة من عام 1931 حتى عام 1933.]] |
|||
كان [[حزب دولة كتالونيا|حزب إستات كاتالا]] (الدولة الكاتالونية) أول حزب سياسي مؤيد للاستقلال في كاتالونيا، وقد تأسس في عام 1922 على يد [[فرانسيسك ماسيا]].<ref name="Romero Salvadó">{{cite book|last1=Romero Salvadó|first1=Francisco J.|title=Historical Dictionary of the Spanish Civil War|date=2013|publisher=Rowman & Littlefield|isbn=978-0810857841|page=123|url=https://books.google.com/books?id=wsE7Nm9-yDEC&pg=PA123|accessdate=12 October 2016}}</ref> نفي أعضاء حزب إستات كاتالا إلى فرنسا إبان حكم الديكتاتور [[ميغيل بريمو دي ريفيرا|بريمو دي ريفيرا]] (1923-1930)، وحاول الحزب إطلاق انتفاضة من براتس دي مولو في عام 1926 لكنها فشلت،<ref>{{cite book|last1=Harrington|first1=Thomas|editor1-last=Moraña|editor1-first=Mabel|title=Ideologies of Hispanism|date=2005|publisher=Vanderbilt University Press|isbn=978-0826514721|page=124|chapter-url=https://books.google.com/books?id=TzHIWtvQbLsC&pg=PA124|accessdate=12 October 2016|chapter=Rapping on the Cast(i)le Gates: Nationalism and Culture-planning in Contemporary Spain}}</ref> وفي مارس 1931 بعد الإطاحة بريمو دي ريفيرا انضم إستات كاتالا إلى حزب الجمهوري الكتالوني وجماعة الرأي السياسي لتشكيل [[اليسار الجمهوري لكتالونيا]]، وكان ماسيا أول زعيم للتحالف،<ref>{{cite book|last1=Lluch|first1=Jaime|title=Visions of Sovereignty: Nationalism and Accommodation in Multinational Democracies|date=2014|publisher=University of Pennsylvania Press|isbn=978-0812209617|page=50|url=https://books.google.com/books?id=QcNKBAAAQBAJ&pg=PA50|accessdate=12 October 2016}}</ref> وفي الشهر التالي ، حقق التحالف نصراً ساحقاً في الانتخابات البلدية التي سبقت إعلان [[الجمهورية الإسبانية الثانية]].<ref>{{cite book|last1=Conversi|first1=Daniele|title=The Basques, the Catalans and Spain: Alternative Routes to Nationalist Mobilisation|date=2000|publisher=University of Nevada Press|isbn=978-0874173628|pages=38–9|url=https://books.google.com/books?id=wwSve0Mb0ocC&pg=PA38|accessdate=12 October 2016}}</ref> أعلن ماسيا عن قيام جمهورية كاتالونيا في 14 أبريل، ولكنه اضطر بعد المفاوضات مع الحكومة المؤقتة إلى القبول بمبدأ الحكم الذاتي تحت سلطة [[مجلس كتالونيا العام]]،<ref>{{cite book|last1=Costa Carreras|first1=Joan|last2=Yates|first2=Alan|editor1-last=Costa Carreras|editor1-first=Joan|title=The Architect of Modern Catalan: Pompeu Fabra (1868-1948)|date=2009|publisher=John Benjamins Publishing|isbn=978-9027232649|page=20|chapter-url=https://books.google.com/books?id=BKvQg1323YkC&pg=PA20|accessdate=12 October 2016|chapter=The Catalan Language}}</ref> فمُنحت كاتالونيا قانوناً خاصاً للحكم الذاتي في عام 1932، واستمر حتى نهاية [[الحرب الأهلية الإسبانية]]. ألغى الجنرال [[فرانثيسكو فرانكو|فرانكو]] في عام 1938 قانون الحكم الذاتي.<ref name="Guibernau 2004" /> |
|||
تأسست جبهة كاتالونيا الوطنية في باريس عام 1940،<ref name="Romero Salvadó" /><ref name="Güell Ampuero">{{cite book|last1=Güell Ampuero|first1=Casilda|title=The Failure of Catalanist Opposition to Franco (1939-1950)|date=2006|publisher=Consejo Superior de Investigaciones Científicas|isbn=978-8400084738|pages=71–2|url=https://books.google.com/books?id=qC-RtdPIvzIC&pg=PA71|accessdate=12 October 2016}}</ref> وأعلن المجلس الوطني الاتحادي أن هدفه ممارسة الاحتجاجات الفعالة ضد فرانكو والتأكيد على القومية الكاتالونية،<ref name="Güell Ampuero" /> ومع ذلك كان تأثير هذه الأحزاب الرئيسي على المنفيين الكاتالونيين في فرنسا وليس في كاتالونيا نفسها،<ref>{{cite book|last1=Dowling|first1=Andrew|title=Catalonia Since the Spanish Civil War: Reconstructing the Nation|date=2013|publisher=Sussex Academic Press|isbn=978-1782840176|page=152|url=https://books.google.com/books?id=efNWAgAAQBAJ&pg=PA152|accessdate=12 October 2016}}</ref> وقد أدى المجلس الوطني الاتحادي بدوره إلى ظهور الحزب الاشتراكي الليبرالي الوطني، والذي جمع بين أجندة مؤيدة للاستقلال وموقف [[يسارية|يساري]].<ref>Lluch (2014), p. 51</ref> |
|||
توفي فرانكو في عام 1975 وتحركت إسبانيا [[انتقال إسبانيا نحو الديمقراطية|لاستعادة ديمقراطيتها]]، فاعتُمد [[دستور إسبانيا 1978|دستور جديد]] في عام 1978 أكد على "وحدة الأمة الإسبانية غير القابلة للتجزئة"، لكنه أقر بحق الحكم الذاتي للمقاطعات.<ref>{{cite book|last1=Conversi|first1=Daniele|title=The Basques, the Catalans and Spain: Alternative Routes to Nationalist Mobilisation|date=2000|publisher=University of Nevada Press|isbn=978-0874173628|pages=143–4|url=https://books.google.com/books?id=wwSve0Mb0ocC&pg=PA143|accessdate=16 September 2016}}</ref> اعترضت الأحزاب على ذلك على أساس أنه يتعارض مع حق تقرير المصير الكاتالوني، وشُكلت "اللجنة الكاتالونية ضد الدستور".<ref name="Lluch52">Lluch (2014), p. 52</ref> وافق 88% من الناخبين الإسبان على الدستور الجديد في الاستفتاء العام، ووافق أكثر من 90% من ناخبي كتالونيا على الدستور،<ref>{{cite book|last1=Stepan|first1=Alfred C.|title=Arguing Comparative Politics|date=2001|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0198299974|page=204|url=https://books.google.com/books?id=abIXfvcF3XcC&pg=PA204|accessdate=17 September 2016}}</ref> ثم تبعه قانون الحكم الذاتي لكتالونيا عام 1979 والذي أيده 88% من الناخبين.<ref>Conversi (2000), p. 145</ref> أدى ذلك إلى تهميش أو اختفاء الجماعات السياسية المؤيدة للاستقلال، وظهر محلها بعض الجماعات المسلحة مثل تيرا ليور.<ref>Lluch (2014), p. 53</ref> |
|||
=== استفتاء عام 2014 === |
|||
وقع آرثر ماس زعيم حركة التجمع والاتحاد مع أوريول جونكويراس زعيم هيئة الإنصاف والمصالحة اتفاقية تدعم بموجبها هيئة الإنصاف والمصالحة حركة التجمع والاتحاد في قضايا السيادة بينما قد تعارضها في مسائل أخرى وصاغ الزعيمان إعلان السيادة والحق في تقرير الشعب الكتالوني لمصيره، والذي اعتمده البرلمان في جلسته الأولى في يناير 2013. نص الإعلان على أن "للشعب الكتالوني - لأسباب تتعلق بالشرعية الديمقراطية - الحق في تقرير مستقبله السياسي".<ref name="Crameri50">Crameri (2014), p. 50</ref> |
|||
أحالت الحكومة الإسبانية الإعلان إلى [[المحكمة الدستورية الإسبانية]] والتي قضت في مارس 2014 بأن إعلان السيادة غير دستوري. ومع ذلك لم ترفض المحكمة الحق في تقرير المصير.<ref>{{cite book|last1=Moodrick-Even Khen|first1=Hilly|title=National Identities and the Right to Self-Determination of Peoples|date=2016|publisher=BRILL|isbn=978-9004294332|page=49|url=https://books.google.com/books?id=mTJRDAAAQBAJ&pg=PA49|accessdate=16 September 2016}}</ref><ref>{{Cite web |
|||
| url = https://www.tribunalconstitucional.es/NotasDePrensaDocumentos/np_2014_026/2013-01389STC.pdf |
|||
| title = Sentencia del Tribunal Supremo |
|||
| date = 2014-03-25 |
|||
| website = Tribunal Constitucional de España |
|||
| last = |
|||
| first = |
|||
| url-status = live |
|||
| archive-url = |
|||
| archive-date = |
|||
| access-date = 2019-11-25 |
|||
}}</ref> شكل 1.6 مليون متظاهر سلسلة بشرية في 11 سبتمبر 2013 على طول كاتالونيا من الحدود الفرنسية إلى الحدود الإقليمية مع فالنسيا.<ref>Crameri (2014), p. 52</ref> |
|||
وافقت جميع أحزاب وهيئات كاتالونيا على إجراء استفتاء الاستقلال في 9 نوفمبر 2014، وأن هذا الاستفتاء سيطرح سؤالين: هل تريد أن تصبح كاتالونيا ولاية وإذا كانت الإجابة نعم، هل تريد أن تكون هذه الولاية مستقلة؟.<ref name="Guinjoan36">Guinjoan and Rodon (2016), p. 36</ref> نُظمت مظاهرة حاشدة أخرى في 11 سبتمبر 2014، وملأ متظاهرون يرتدون اللونين الأصفر والأحمر طريقين في برشلونة لتشكيل حرف V عملاق بهدف دعوة المواطنين للتصويت.<ref>{{cite news |
|||
| title = Eying Scotland, Spain Catalans seek secession vote |
|||
| url = https://www.washingtonexaminer.com/eying-scotland-spain-catalans-seek-secession-vote |
|||
| accessdate = 16 September 2016 |
|||
| work = [[Washington Examiner]] |
|||
| agency = [[Associated Press]] |
|||
| date = 11 September 2014 |
|||
}}</ref> غيَّرت الحكومة الكتالونية التصويت بعد حكم المحكمة الدستورية إلى "عملية مشاركة المواطنين" وأعلنت أنه سيشرف عليها متطوعون.<ref name="Guinjoan36" /> استأنفت الحكومة الإسبانية مرة أخرى أمام المحكمة الدستورية والتي علقت الإجراءات في انتظار صدور حكم الاستئناف، لكن التصويت استمر على قدمٍ وساق.<ref name="Field">{{cite book|last1=Field|first1=Bonnie N.|editor1-last=Gillespie|editor1-first=Richard|editor2-last=Gray|editor2-first=Caroline|title=Contesting Spain? The Dynamics of Nationalist Movements in Catalonia and the Basque Country|date=2015|publisher=Routledge|isbn=978-1317409489|page=117|chapter-url=https://books.google.com/books?id=2LYBCgAAQBAJ&pg=PA117|accessdate=16 September 2016|chapter=The evolution of sub-state nationalist parties as state-wide parliamentary actors: CiU and the PNV in Spain}}</ref> كانت نتيجة التصويت 81% نعم، لكن نسبة المشاركة كانت 42%.<ref>{{cite book|last1=Duerr|first1=Glen M. E.|title=Secessionism and the European Union: The Future of Flanders, Scotland, and Catalonia|date=2015|publisher=Lexington Books|isbn=978-0739190852|page=108|url=https://books.google.com/books?id=SLVnCgAAQBAJ&pg=PA108|accessdate=16 September 2016}}</ref> وجهت فيما بعد اتهامات جنائية إلى ماس وزعماء آخرين لتحديهم أمر المحكمة.<ref name="Field" /> |
|||
أصدر برلمان كاتالونيا في 9 نوفمبر 2015 قراراً يعلن فيه بدء عملية الاستقلال،<ref>{{cite news |
|||
| last1 = Buck |
|||
| first1 = Tobias |
|||
| title = How the Catalonia vote will ramp up tensions with Madrid |
|||
| url = https://www.ft.com/content/ca99506c-86d5-11e5-90de-f44762bf9896 |
|||
| accessdate = 16 September 2016 |
|||
| work = Financial Times |
|||
| date = 9 November 2015 |
|||
| url-status = live |
|||
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20170409085626/https://www.ft.com/content/ca99506c-86d5-11e5-90de-f44762bf9896 |
|||
| archivedate = 9 April 2017 |
|||
}}</ref> ورداً على ذلك أعلن رئيس الوزراء الإسباني [[ماريانو راخوي]] أن الدولة ستستخدم أي آلية قضائية وسياسية متاحة واردة في الدستور للدفاع عن سيادة الشعب الإسباني وتحقيق المصلحة العامة لإسبانيا"،<ref name="New Statesman">{{cite news |
|||
| last1 = Simms |
|||
| first1 = Brendan |
|||
| last2 = Guibernau |
|||
| first2 = Montserrat |
|||
| title = The Catalan cauldron: The prospect of the break-up of Spain poses yet another challenge to Europe |
|||
| url = http://www.newstatesman.com/world/europe/2016/04/catalan-cauldron |
|||
| accessdate = 10 October 2016 |
|||
| work = New Statesman |
|||
| date = 25 April 2016 |
|||
| url-status = live |
|||
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20161004165812/http://www.newstatesman.com/world/europe/2016/04/catalan-cauldron |
|||
| archivedate = 4 October 2016 |
|||
}}</ref> وفي يناير 2016 انتخب كارليس بوغديمونت رئيساً لإقليم كاتالونيا وأثناء أداء اليمين حذف بوغديمونت قسم الولاء للملك والدستور الإسباني، ليكون بذلك أول رئيس كاتالوني يفعل ذلك.<ref name="New Statesman2">{{cite news |
|||
| last1 = Simms |
|||
| first1 = Brendan |
|||
| last2 = Guibernau |
|||
| first2 = Montserrat |
|||
| title = The Catalan cauldron: The prospect of the break-up of Spain poses yet another challenge to Europe |
|||
| url = http://www.newstatesman.com/world/europe/2016/04/catalan-cauldron |
|||
| accessdate = 10 October 2016 |
|||
| work = New Statesman |
|||
| date = 25 April 2016 |
|||
| url-status = live |
|||
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20161004165812/http://www.newstatesman.com/world/europe/2016/04/catalan-cauldron |
|||
| archivedate = 4 October 2016 |
|||
}}</ref> |
|||
=== استفتاء عام 2017 وإعلان الاستقلال === |
|||
{{main|إعلان استقلال كتالونيا|استفتاء استقلال كتالونيا 2017|الأزمة الدستورية الإسبانية 2017-18}}أبلغ [[كارلس بوتشدمون|بويغديمونت]] البرلمان الكاتالوني في أواخر سبتمبر 2016 أن [[استفتاء استقلال كتالونيا 2017|استفتاءً ملزماً بشأن الاستقلال]] سيُجرى في النصف الثاني من سبتمبر 2017 بموافقة السلطات الإسبانية أو بدونها.<ref>{{cite news |
|||
| last1 = Berwick |
|||
| first1 = Angus |
|||
| last2 = Cobos |
|||
| first2 = Tomás |
|||
| title = Catalonia to hold independence referendum with or without Spain's consent |
|||
| url = https://www.reuters.com/article/us-spain-catalonia-idUSKCN11Y2FR |
|||
| accessdate = 10 October 2016 |
|||
| agency = Reuters |
|||
| date = 28 September 2016 |
|||
| url-status = live |
|||
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20161011135846/http://www.reuters.com/article/us-spain-catalonia-idUSKCN11Y2FR |
|||
| archivedate = 11 October 2016 |
|||
}}</ref> أعلن بويغديمونت في يونيو 2017 أن الاستفتاء سيجرى في الأول من أكتوبر، وأن السؤال سيكون "هل تريد أن تصبح كاتالونيا دولة جمهورية مستقلة، وردت الحكومة الإسبانية بالرفض لأن الاستفتاء غير قانوني.<ref name="Telegraph">{{cite news |
|||
| title = Tensions grow in Spain as Catalonia independence referendum confirmed |
|||
| url = https://www.telegraph.co.uk/news/2017/06/09/tensions-grow-spain-catalonia-independence-referendum-confirmed/ |
|||
| accessdate = 17 June 2017 |
|||
| work = Telegraph |
|||
| date = 9 June 2017 |
|||
| url-status = live |
|||
| archiveurl = https://web.archive.org/web/20170610022513/http://www.telegraph.co.uk/news/2017/06/09/tensions-grow-spain-catalonia-independence-referendum-confirmed/ |
|||
| archivedate = 10 June 2017 |
|||
}}</ref> |
|||
وافق [[برلمان كتالونيا|البرلمان الكتالوني]] في 6 سبتمبر 2017 على قانون الانتخابات.<ref name="TheGuardian06092017">{{cite web |
|||
| url = https://www.theguardian.com/world/2017/sep/06/spanish-government-condemns-catalonia-over-independence-referendum |
|||
| title = Catalonia to hold independence vote despite anger in Madrid |
|||
| date = 6 September 2017 |
|||
| publisher = The Guardian |
|||
| accessdate = 20 October 2017 |
|||
| quote = The Catalan government has not set a threshold for minimum turnout, arguing the vote will be binding regardless of the level of participation. |
|||
}}</ref><ref>{{cite web |
|||
| url = https://www.theguardian.com/world/2017/sep/06/spanish-government-condemns-catalonia-over-independence-referendum |
|||
| title = Catalans to celebrate their national day with independence protests |
|||
| date = 10 September 2017 |
|||
| website = Theguardian.com |
|||
| accessdate = 18 September 2017 |
|||
| last = Jones |
|||
| first = Sam |
|||
}}</ref><ref>{{cite news |
|||
| title = Catalonia's parliament approves law aimed at independence from Spain |
|||
| url = https://www.efe.com/efe/english/portada/catalonia-s-parliament-approves-law-aimed-at-independence-from-spain/50000260-3372462 |
|||
| accessdate = 14 October 2017 |
|||
| agency = [[EFE]] |
|||
| date = 7 September 2017 |
|||
}}</ref> احتجت أحزاب المعارضة على مشروع القانون واصفة إياه بأنه ضربة للديمقراطية وانتهاك لحقوق المعارضة، وانسحبت من البرلمان قبل التصويت.<ref>{{cite news |
|||
| last1 = Spongenberg |
|||
| first1 = Helena |
|||
| title = Catalan authorities call independence vote |
|||
| url = https://euobserver.com/beyond-brussels/138923 |
|||
| accessdate = 23 October 2017 |
|||
| work = [[EUobserver]] |
|||
| date = 7 September 2017 |
|||
}}</ref> |
|||
أُجري الاستفتاء في 1 أكتوبر 2017 على الرغم من تعليقه من قبل المحكمة الدستورية، وعلى الرغم أيضاً من إجراءات الشرطة الإسبانية لمنع التصويت في بعض المراكز. صدمت صور عنف شرطة مكافحة الشغب الإسبانية وهي تضرب الناخبين الكاتالونيين الناس ومنظمات حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم<ref>{{Cite web |
|||
| url = https://www.hrw.org/news/2017/10/12/spain-police-used-excessive-force-catalonia |
|||
| title = Spain: Police Used Excessive Force in Catalonia |
|||
| date = 2017-10-12 |
|||
| website = Human Rights Watch |
|||
| access-date = 2019-08-03 |
|||
}}</ref> وأسفرت عن إصابة مئات المواطنين وفقًا لمسؤولي الحكومة الكاتالونية.<ref>{{Cite news |
|||
| url = https://www.bbc.com/news/world-europe-41461032 |
|||
| title = 'More than 700 hurt' in Catalonia poll |
|||
| date = 2017-10-01 |
|||
| access-date = 2019-08-03 |
|||
}}</ref> أدان بعض السياسيين الأجانب بمن فيهم رئيس الوزراء البلجيكي السابق [[شارل ميشيل]] العنف ودعوا إلى الحوار.<ref>{{Cite web |
|||
| url = https://twitter.com/charlesmichel/status/914455311553040384?lang=ca |
|||
| title = Violence can never be the answer! We condemn all forms of violence and reaffirm our call for political dialogue #CatalanReferendum #Spain |
|||
| date = 2017-10-01 |
|||
| website = @charlesmichel |
|||
| last = Michel |
|||
| first = Charles |
|||
| access-date = 2019-08-03 |
|||
}}</ref> أيد 90% من الناخبين الاستقلال وبلغت نسبة المشاركة 43%،<ref name="BBC 10 Oct">{{cite news |
|||
| title = Catalonia independence declaration signed and suspended |
|||
| url = https://www.bbc.com/news/world-europe-41574172 |
|||
| accessdate = 13 October 2017 |
|||
| work = BBC News |
|||
| date = 10 October 2017 |
|||
}}</ref> وفي 10 أكتوبر 2017 أعلن [[رئيس حكومة كاتالونيا|رئيس كاتالونيا]] [[كارلس بوتشدمون|كارلس بويغديمونت]] استقلال كاتالونيا لكنه ترك القرار معلقاً.<ref name="BBC 10 Oct2">{{cite news |
|||
| title = Catalonia independence declaration signed and suspended |
|||
| url = https://www.bbc.com/news/world-europe-41574172 |
|||
| accessdate = 13 October 2017 |
|||
| work = BBC News |
|||
| date = 10 October 2017 |
|||
}}</ref><ref>{{cite news |
|||
| url = https://elpais.com/ccaa/2017/10/10/catalunya/1507616614_461445.html |
|||
| title = El president catalán Carles Puigdemont declara la independencia en el Parlament, pero la deja en suspenso (The Catalan President Carles Puigdemont declares the independence in the Parliament, but leaves it suspended) |
|||
| language = Spanish |
|||
| publisher = [[El País]] |
|||
| date = 10 October 2017 |
|||
| accessdate = 10 October 2017 |
|||
}}</ref> |
|||
== انظر أيضًا == |
|||
* [[استفتاء استقلال كتالونيا 2017]] |
|||
* [[الجمهورية الكتالانية (2017)|الجمهورية الكتالانية]] |
|||
* [[إعلان استقلال كتالونيا]] |
|||
== مراجع == |
== مراجع == |
||
{{مراجع}} |
{{مراجع|2}} |
||
{{تصنيف كومنز|Catalonia Independence movement}} |
{{تصنيف كومنز|Catalonia Independence movement}} |
||
نسخة 18:16، 23 نوفمبر 2020
حركة استقلال كتالونيا (بالكتالونية: independentisme català) هي حركة اجتماعية وسياسية تستمد جذورها من القومية الكاتالونية المبنيه علي أساس أن كاتالونيا هي دولة وأمة لها تاريخ ولغة و ثقافة، تسعى الحركة إلى استقلال كاتالونيا من إسبانيا، وبالتالي استقلال شمال كاتالونيا من فرنسا والبلدان الأخرى الناطقة بالكاتالونية.
بداية هذه الحركة يمكن تتبعه إلى بدايات القرن العشرين، عندما بدأت بعض المنظمات والأحزاب السياسية المطالبة باستقلال كامل لكاتالونيا من إسبانيا خلال السنوات التالية وتحديدا في فترة حكم فرانكو و تعنته ضد الشعب الكاتالوني وثقافتهم، حصلت الحركة على بعض التعاطف موخراً طبقا لبعض الاستفتاءات التي اجريت في بعض البلدان حول اقليم كاتالونيا.
علم الإقليم هو أصفر تخالطه خطوط حمراء وأصبح هذا العلم هو الرمز الرئيسي، بينما يرفع الإنفاصليون نسخة معدلة من العلم تحتوي على نجمة تدل على وحدة كتالونيا.
تاريخ
البدايات
كانت إمارة كتالونيا تابعة لتاج أرغون، وقد نشأت هذه الإمارة عن طريق اتحاد السلالات الحاكمة في كونتية برشلونة ومملكة أرغون في عام 1137. اتحدت مملكتا أرغون وقشتالة سلاليًا لتشكيل ما أصبح يُعرف فيما بعد بمملكة إسبانيا في أواخر القرن الخامس عشر. احتفظت الكيانات المختلفة ضمن مملكة أراغون بما في ذلك كاتالونيا بمؤسساتها السياسية المستقلة وقوانينها الخاصة،[1] وكان ذلك من أسباب الحرب الأهلية الكاتالونية (1462-1472) بين الفرسان والملكيين. ثار فلاحو كاتالونيا وبدأوا حرب الحصَّادين في عام 1640 خلال حرب الثلاثين عامًا والحرب الفرنسية الإسبانية، وفي العام التالي انفصلت الحكومة الكاتالونية عن إسبانيا وطلبت الحماية من فرنسا وأطلقت على لويس الثالث عشر ملك فرنسا لقب كونت برشلونة، ولكن بعد عشر سنوات من الحرب تقدم جيوش ملك إسبانيا في عام 1652 واستعادت برشلونة وبقية كاتالونيا، باستثناء روسيون التي ضمتها فرنسا.[2][3]
دعمت معظم أراضي مملكة أراغون بما في ذلك كاتالونيا الأرشيدوق كارل خلال حرب الخلافة الإسبانية ضد منافسه من آل بوربون.[4] انسحب حلفاء آل هابسبورغ الإنجليز من الحرب من خلال معاهدة أوترخت في عام 1713، وبعد ذلك بوقت قصير أجليت قوات هابسبورغ من إيطاليا وإسبانيا، ما ترك الحكومة الكاتالونية في عزلة تامة ومع ذلك فقد ظلت موالية لكارل، وبعد حصار دام 14 شهراً استسلمت برشلونة لجيش آل بوربون في 11 سبتمبر عام 1714، وأعقب ذلك خسارة جميع أراضي مملكة أراغون بما في ذلك كاتالونيا، وفرض مراسيم نويفا بلانتا التي رسخت سيطرة الحكومة الإسبانية المركزية.[5][2] احتفل القوميون الكاتالونيون بذكرى 11 سبتمبر (تاريخ سقوط برشلونة) منذ عام 1886،[6] واختير هذا التاريخ في القرن العشرين ليكون اليوم الوطني لكاتالونيا.[7]
تعود بدايات النزعة الانفصالية في كاتالونيا إلى منتصف القرن التاسع عشر، فقد أدت النهضة الثقافية التي تهدف إلى إحياء اللغة الكتالونية والتقاليد الكاتالونية إلى تعزيز القومية الكاتالونية والرغبة في الاستقلال.[8][9] بدأ بعض الأفراد[10] والمنظمات[11] والأحزاب السياسية[12] تتطالب باستقلال كاتالونيا الكامل عن إسبانيا بين خمسينيات القرن التاسع عشر وتسعينيات القرن التاسع عشر.
القرن العشرين
كان حزب إستات كاتالا (الدولة الكاتالونية) أول حزب سياسي مؤيد للاستقلال في كاتالونيا، وقد تأسس في عام 1922 على يد فرانسيسك ماسيا.[13] نفي أعضاء حزب إستات كاتالا إلى فرنسا إبان حكم الديكتاتور بريمو دي ريفيرا (1923-1930)، وحاول الحزب إطلاق انتفاضة من براتس دي مولو في عام 1926 لكنها فشلت،[14] وفي مارس 1931 بعد الإطاحة بريمو دي ريفيرا انضم إستات كاتالا إلى حزب الجمهوري الكتالوني وجماعة الرأي السياسي لتشكيل اليسار الجمهوري لكتالونيا، وكان ماسيا أول زعيم للتحالف،[15] وفي الشهر التالي ، حقق التحالف نصراً ساحقاً في الانتخابات البلدية التي سبقت إعلان الجمهورية الإسبانية الثانية.[16] أعلن ماسيا عن قيام جمهورية كاتالونيا في 14 أبريل، ولكنه اضطر بعد المفاوضات مع الحكومة المؤقتة إلى القبول بمبدأ الحكم الذاتي تحت سلطة مجلس كتالونيا العام،[17] فمُنحت كاتالونيا قانوناً خاصاً للحكم الذاتي في عام 1932، واستمر حتى نهاية الحرب الأهلية الإسبانية. ألغى الجنرال فرانكو في عام 1938 قانون الحكم الذاتي.[2]
تأسست جبهة كاتالونيا الوطنية في باريس عام 1940،[13][18] وأعلن المجلس الوطني الاتحادي أن هدفه ممارسة الاحتجاجات الفعالة ضد فرانكو والتأكيد على القومية الكاتالونية،[18] ومع ذلك كان تأثير هذه الأحزاب الرئيسي على المنفيين الكاتالونيين في فرنسا وليس في كاتالونيا نفسها،[19] وقد أدى المجلس الوطني الاتحادي بدوره إلى ظهور الحزب الاشتراكي الليبرالي الوطني، والذي جمع بين أجندة مؤيدة للاستقلال وموقف يساري.[20]
توفي فرانكو في عام 1975 وتحركت إسبانيا لاستعادة ديمقراطيتها، فاعتُمد دستور جديد في عام 1978 أكد على "وحدة الأمة الإسبانية غير القابلة للتجزئة"، لكنه أقر بحق الحكم الذاتي للمقاطعات.[21] اعترضت الأحزاب على ذلك على أساس أنه يتعارض مع حق تقرير المصير الكاتالوني، وشُكلت "اللجنة الكاتالونية ضد الدستور".[22] وافق 88% من الناخبين الإسبان على الدستور الجديد في الاستفتاء العام، ووافق أكثر من 90% من ناخبي كتالونيا على الدستور،[23] ثم تبعه قانون الحكم الذاتي لكتالونيا عام 1979 والذي أيده 88% من الناخبين.[24] أدى ذلك إلى تهميش أو اختفاء الجماعات السياسية المؤيدة للاستقلال، وظهر محلها بعض الجماعات المسلحة مثل تيرا ليور.[25]
استفتاء عام 2014
وقع آرثر ماس زعيم حركة التجمع والاتحاد مع أوريول جونكويراس زعيم هيئة الإنصاف والمصالحة اتفاقية تدعم بموجبها هيئة الإنصاف والمصالحة حركة التجمع والاتحاد في قضايا السيادة بينما قد تعارضها في مسائل أخرى وصاغ الزعيمان إعلان السيادة والحق في تقرير الشعب الكتالوني لمصيره، والذي اعتمده البرلمان في جلسته الأولى في يناير 2013. نص الإعلان على أن "للشعب الكتالوني - لأسباب تتعلق بالشرعية الديمقراطية - الحق في تقرير مستقبله السياسي".[26]
أحالت الحكومة الإسبانية الإعلان إلى المحكمة الدستورية الإسبانية والتي قضت في مارس 2014 بأن إعلان السيادة غير دستوري. ومع ذلك لم ترفض المحكمة الحق في تقرير المصير.[27][28] شكل 1.6 مليون متظاهر سلسلة بشرية في 11 سبتمبر 2013 على طول كاتالونيا من الحدود الفرنسية إلى الحدود الإقليمية مع فالنسيا.[29]
وافقت جميع أحزاب وهيئات كاتالونيا على إجراء استفتاء الاستقلال في 9 نوفمبر 2014، وأن هذا الاستفتاء سيطرح سؤالين: هل تريد أن تصبح كاتالونيا ولاية وإذا كانت الإجابة نعم، هل تريد أن تكون هذه الولاية مستقلة؟.[30] نُظمت مظاهرة حاشدة أخرى في 11 سبتمبر 2014، وملأ متظاهرون يرتدون اللونين الأصفر والأحمر طريقين في برشلونة لتشكيل حرف V عملاق بهدف دعوة المواطنين للتصويت.[31] غيَّرت الحكومة الكتالونية التصويت بعد حكم المحكمة الدستورية إلى "عملية مشاركة المواطنين" وأعلنت أنه سيشرف عليها متطوعون.[30] استأنفت الحكومة الإسبانية مرة أخرى أمام المحكمة الدستورية والتي علقت الإجراءات في انتظار صدور حكم الاستئناف، لكن التصويت استمر على قدمٍ وساق.[32] كانت نتيجة التصويت 81% نعم، لكن نسبة المشاركة كانت 42%.[33] وجهت فيما بعد اتهامات جنائية إلى ماس وزعماء آخرين لتحديهم أمر المحكمة.[32]
أصدر برلمان كاتالونيا في 9 نوفمبر 2015 قراراً يعلن فيه بدء عملية الاستقلال،[34] ورداً على ذلك أعلن رئيس الوزراء الإسباني ماريانو راخوي أن الدولة ستستخدم أي آلية قضائية وسياسية متاحة واردة في الدستور للدفاع عن سيادة الشعب الإسباني وتحقيق المصلحة العامة لإسبانيا"،[35] وفي يناير 2016 انتخب كارليس بوغديمونت رئيساً لإقليم كاتالونيا وأثناء أداء اليمين حذف بوغديمونت قسم الولاء للملك والدستور الإسباني، ليكون بذلك أول رئيس كاتالوني يفعل ذلك.[36]
استفتاء عام 2017 وإعلان الاستقلال
أبلغ بويغديمونت البرلمان الكاتالوني في أواخر سبتمبر 2016 أن استفتاءً ملزماً بشأن الاستقلال سيُجرى في النصف الثاني من سبتمبر 2017 بموافقة السلطات الإسبانية أو بدونها.[37] أعلن بويغديمونت في يونيو 2017 أن الاستفتاء سيجرى في الأول من أكتوبر، وأن السؤال سيكون "هل تريد أن تصبح كاتالونيا دولة جمهورية مستقلة، وردت الحكومة الإسبانية بالرفض لأن الاستفتاء غير قانوني.[38]
وافق البرلمان الكتالوني في 6 سبتمبر 2017 على قانون الانتخابات.[39][40][41] احتجت أحزاب المعارضة على مشروع القانون واصفة إياه بأنه ضربة للديمقراطية وانتهاك لحقوق المعارضة، وانسحبت من البرلمان قبل التصويت.[42]
أُجري الاستفتاء في 1 أكتوبر 2017 على الرغم من تعليقه من قبل المحكمة الدستورية، وعلى الرغم أيضاً من إجراءات الشرطة الإسبانية لمنع التصويت في بعض المراكز. صدمت صور عنف شرطة مكافحة الشغب الإسبانية وهي تضرب الناخبين الكاتالونيين الناس ومنظمات حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم[43] وأسفرت عن إصابة مئات المواطنين وفقًا لمسؤولي الحكومة الكاتالونية.[44] أدان بعض السياسيين الأجانب بمن فيهم رئيس الوزراء البلجيكي السابق شارل ميشيل العنف ودعوا إلى الحوار.[45] أيد 90% من الناخبين الاستقلال وبلغت نسبة المشاركة 43%،[46] وفي 10 أكتوبر 2017 أعلن رئيس كاتالونيا كارلس بويغديمونت استقلال كاتالونيا لكنه ترك القرار معلقاً.[47][48]
انظر أيضًا
مراجع
- ^ Herr، Richard (1974). An Historical Essay on Modern Spain. University of California Press. ص. 41. ISBN:9780520025349. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-11.
- ^ ا ب ج Guibernau، Montserrat (2004). Catalan Nationalism: Francoism, Transition and Democracy. Routledge. ص. 30. ISBN:978-1134353262. مؤرشف من الأصل في 2016-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-11.
- ^ "Catalonia, Revolt of (1640–1652)". Encyclopedia.com. اطلع عليه بتاريخ 2017-10-14.
- ^ Alcoberro، Agustí (أكتوبر 2010). "The War of the Spanish Succession in the Catalan-speaking Lands". Catalan Historical Review. ج. 3 ع. 3.
- ^ Strubell، Miquel (2011). "The Catalan Language". في Keown، Dominic (المحرر). A Companion to Catalan Culture. Tamesis Books. ص. 126. ISBN:978-1855662278. اطلع عليه بتاريخ 2017-10-06.
- ^ Crameri، Kathryn (2008). Catalonia: National Identity and Cultural Policy, 1980-2003. University of Wales Press. ص. 160. ISBN:978-0708320136. اطلع عليه بتاريخ 2017-10-06.
- ^ Balcells، Albert (1996). Catalan Nationalism: Past and Present. Springer. ص. 15. ISBN:978-1349242788. اطلع عليه بتاريخ 2017-10-06.
- ^ Mar-Molinero، Clare؛ Smith، Angel (1996). Nationalism and the Nation in the Iberian Peninsula: Competing and Conflicting Identities. Bloomsbury Academic. ص. 194. ISBN:978-1859731802. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-27.
...which had started with a cultural renaissance (Renaixença) between 1833-1885...
- ^ Holguin، Sandy Eleanor (2002). Creating Spaniards: Culture and National Identity in Republican Spain. Univ of Wisconsin Press. ISBN:978-0299176341. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-27.
What began as a cultural renaissance in the 1840s, ended as a growing call for political autonomy and, eventually, independence
- ^ "Spanish Affairs: The Republicans of Spain (letter)". The New York Times. 7 سبتمبر 1854. اطلع عليه بتاريخ 2015-05-31.
- ^ "Current Foreign Topics". The New York Times. 3 أغسطس 1886. اطلع عليه بتاريخ 2015-05-31.
- ^ "Spanish Province Talks Secession: Catalonia, Aroused Against Madrid, Is Agitating for Complete Independence". The New York Times. 18 يونيو 1917. اطلع عليه بتاريخ 2015-05-31.
- ^ ا ب Romero Salvadó، Francisco J. (2013). Historical Dictionary of the Spanish Civil War. Rowman & Littlefield. ص. 123. ISBN:978-0810857841. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-12.
- ^ Harrington، Thomas (2005). "Rapping on the Cast(i)le Gates: Nationalism and Culture-planning in Contemporary Spain". في Moraña، Mabel (المحرر). Ideologies of Hispanism. Vanderbilt University Press. ص. 124. ISBN:978-0826514721. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-12.
- ^ Lluch، Jaime (2014). Visions of Sovereignty: Nationalism and Accommodation in Multinational Democracies. University of Pennsylvania Press. ص. 50. ISBN:978-0812209617. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-12.
- ^ Conversi، Daniele (2000). The Basques, the Catalans and Spain: Alternative Routes to Nationalist Mobilisation. University of Nevada Press. ص. 38–9. ISBN:978-0874173628. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-12.
- ^ Costa Carreras، Joan؛ Yates، Alan (2009). "The Catalan Language". في Costa Carreras، Joan (المحرر). The Architect of Modern Catalan: Pompeu Fabra (1868-1948). John Benjamins Publishing. ص. 20. ISBN:978-9027232649. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-12.
- ^ ا ب Güell Ampuero، Casilda (2006). The Failure of Catalanist Opposition to Franco (1939-1950). Consejo Superior de Investigaciones Científicas. ص. 71–2. ISBN:978-8400084738. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-12.
- ^ Dowling، Andrew (2013). Catalonia Since the Spanish Civil War: Reconstructing the Nation. Sussex Academic Press. ص. 152. ISBN:978-1782840176. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-12.
- ^ Lluch (2014), p. 51
- ^ Conversi، Daniele (2000). The Basques, the Catalans and Spain: Alternative Routes to Nationalist Mobilisation. University of Nevada Press. ص. 143–4. ISBN:978-0874173628. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-16.
- ^ Lluch (2014), p. 52
- ^ Stepan، Alfred C. (2001). Arguing Comparative Politics. Oxford University Press. ص. 204. ISBN:978-0198299974. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-17.
- ^ Conversi (2000), p. 145
- ^ Lluch (2014), p. 53
- ^ Crameri (2014), p. 50
- ^ Moodrick-Even Khen، Hilly (2016). National Identities and the Right to Self-Determination of Peoples. BRILL. ص. 49. ISBN:978-9004294332. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-16.
- ^ "Sentencia del Tribunal Supremo" (PDF). Tribunal Constitucional de España. 25 مارس 2014. اطلع عليه بتاريخ 2019-11-25.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: url-status (link) - ^ Crameri (2014), p. 52
- ^ ا ب Guinjoan and Rodon (2016), p. 36
- ^ "Eying Scotland, Spain Catalans seek secession vote". Washington Examiner. Associated Press. 11 سبتمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-16.
- ^ ا ب Field، Bonnie N. (2015). "The evolution of sub-state nationalist parties as state-wide parliamentary actors: CiU and the PNV in Spain". في Gillespie، Richard؛ Gray، Caroline (المحررون). Contesting Spain? The Dynamics of Nationalist Movements in Catalonia and the Basque Country. Routledge. ص. 117. ISBN:978-1317409489. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-16.
- ^ Duerr، Glen M. E. (2015). Secessionism and the European Union: The Future of Flanders, Scotland, and Catalonia. Lexington Books. ص. 108. ISBN:978-0739190852. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-16.
- ^ Buck، Tobias (9 نوفمبر 2015). "How the Catalonia vote will ramp up tensions with Madrid". Financial Times. مؤرشف من الأصل في 2017-04-09. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-16.
- ^ Simms، Brendan؛ Guibernau، Montserrat (25 أبريل 2016). "The Catalan cauldron: The prospect of the break-up of Spain poses yet another challenge to Europe". New Statesman. مؤرشف من الأصل في 2016-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-10.
- ^ Simms، Brendan؛ Guibernau، Montserrat (25 أبريل 2016). "The Catalan cauldron: The prospect of the break-up of Spain poses yet another challenge to Europe". New Statesman. مؤرشف من الأصل في 2016-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-10.
- ^ Berwick، Angus؛ Cobos، Tomás (28 سبتمبر 2016). "Catalonia to hold independence referendum with or without Spain's consent". Reuters. مؤرشف من الأصل في 2016-10-11. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-10.
- ^ "Tensions grow in Spain as Catalonia independence referendum confirmed". Telegraph. 9 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 2017-06-10. اطلع عليه بتاريخ 2017-06-17.
- ^ "Catalonia to hold independence vote despite anger in Madrid". The Guardian. 6 سبتمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 2017-10-20.
The Catalan government has not set a threshold for minimum turnout, arguing the vote will be binding regardless of the level of participation.
- ^ Jones، Sam (10 سبتمبر 2017). "Catalans to celebrate their national day with independence protests". Theguardian.com. اطلع عليه بتاريخ 2017-09-18.
- ^ "Catalonia's parliament approves law aimed at independence from Spain". EFE. 7 سبتمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 2017-10-14.
- ^ Spongenberg، Helena (7 سبتمبر 2017). "Catalan authorities call independence vote". EUobserver. اطلع عليه بتاريخ 2017-10-23.
- ^ "Spain: Police Used Excessive Force in Catalonia". Human Rights Watch. 12 أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 2019-08-03.
- ^ "'More than 700 hurt' in Catalonia poll". 1 أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 2019-08-03.
- ^ Michel، Charles (1 أكتوبر 2017). "Violence can never be the answer! We condemn all forms of violence and reaffirm our call for political dialogue #CatalanReferendum #Spain". @charlesmichel. اطلع عليه بتاريخ 2019-08-03.
- ^ "Catalonia independence declaration signed and suspended". BBC News. 10 أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 2017-10-13.
- ^ "Catalonia independence declaration signed and suspended". BBC News. 10 أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 2017-10-13.
- ^ "El president catalán Carles Puigdemont declara la independencia en el Parlament, pero la deja en suspenso (The Catalan President Carles Puigdemont declares the independence in the Parliament, but leaves it suspended)" (بالإسبانية). El País. 10 Oct 2017. Retrieved 2017-10-10.
 |
في كومنز صور وملفات عن: حركة استقلال كتالونيا |
