صمت (فيلم)

معلومات عامة
الصنف الفني	فيلم مقتبس من رواية — فيلم تاريخي — فيلم دراما
المواضيع	Portuguese presence in Asia (en) — persecution of Christians in Japan (en)
تاريخ الصدور	القائمة ... 29 نوفمبر 2016 ; (الفاتيكان); 22 ديسمبر 2016 ; 13 يناير 2017 ; (الولايات المتحدة); 2 مارس 2017 ; (ألمانيا); 16 مارس 2017 ; (المجر) ;
مدة العرض	161 دقيقة ;
اللغة الأصلية	الإنجليزية — اليابانية — اللاتينية
مأخوذ عن	Silence (en)
البلد	القائمة ... الولايات المتحدة; المكسيك; تايوان; إيطاليا; اليابان; المملكة المتحدة
موقع التصوير	تايوان
الجوائز	المجلس الوطني للمراجعة: الأفلام العشر الأولى ;
موقع الويب	silencemovie.com (الإنجليزية)
المخرج	مارتن سكورسيزي
السيناريو	جاي كوكس — مارتن سكورسيزي
البطولة	القائمة ... أندرو غارفيلد ; في دور: Giuseppe Chiara (en) ; ليام نيسون ; في دور: Cristóvão Ferreira (en) ; آدم درايفر ; تادانوبو أسانو ; كيران هايندز ; في دور: Alessandro Valignano (en) ; Shinya Tsukamoto (en) ; يوسوكي كوبوزوكا ; إيسي أوغاتا ; في دور: Inoue Masashige (en) ; يوشي اويدا ; سابو ; ريو كاسى ; نانا كوماتسو ; كاتسو ناكامورا ; Béla Baptiste (en) ; في دور: إنغلبرت كمبفر ;
الديكور	دانتي فيريتي
تصميم الأزياء	دانتي فيريتي
التصوير	رودريجو برييتو
الموسيقى	هوارد شور
التركيب	ثيلما سكونميكر
الشركة المنتجة	باراماونت بيكتشرز
المنتج	باربرا دي فينا
التوزيع	باراماونت بيكتشرز — هولو
نسق التوزيع	فيديو حسب الطلب
الميزانية	40 مليون دولار أمريكي
الإيرادات	23.835 مليون دولار أمريكي ; ← عالميًّا7.1 مليون دولار أمريكي ; ← الولايات المتحدة

صمت هو فيلم ملحمي من إخراج مارتن سكورسيزي صدر عام 2016. مأخوذ عن رواية يابانية بنفس العنوان للكاتب شوساكو إندو صدرت عام 1966. كتب سيناريو الفيلم -بمشاركة سكورسيزي- «جون كوكس» وهو كاتب سيناريو فيلمي سكورسيزي عصر البراءة (1993) وعصابات نيويورك (2002). تدور أحداث القصة في القرن 17 عن كاهنين يرتحلان من البرتغال إلى اليابان للبحث عن كاهن ضاع في أحد رحلات التبشير. في زمن القصة كانت اليابان تحت حكم توكوغاوا وكانت المسيحية مضطهدة وكان المسيحيون يتخفون. ظل المخرج سكورسيزي أكثر من 25 سنة يراود مشروع إنجاز الفيلم. رشح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي. اختاره معهد الفيلم الأمريكي كأحد أفضل عشرة أفلام لعام 2016.

الإنتاج[عدل]

يستند الفيلم على رواية «صمت» (1966) لمؤلفها الياباني إندو شوساكو، والتي بدورها تقوم على أحداث حقيقية. الأب «كريستوفاو فيريرا» بطل الفيلم والرواية عاش فعلا بين 1580 و 1650، وبعد تعذيبه في اليابان، تخلى عن إيمانه المسيحي. وتستند شخصية الكاهن «سيباستياو رودريغز» أيضا على شخصية تاريخية، هو اليسوعي الإيطالي «جيوسيبي كيارا»، الذي كان نشطا في اليابان.

تم اقتباس رواية «صمت» أول مرة في اليابان من قبل المخرج «ماساهيرو شينودا» في عام 1971، ولكن الفيلم لم ينشر في الخارج. في أوائل التسعينيات، كان مارتن سكورسيزي مهتما بتصوير فيلم عن الرواية، وكان يتابع المشروع منذ ذلك الحين. في ذلك الوقت قال سكورسيزي عن الرواية: «جذبتني بطريقة معينة. وأدركت منذ ذلك الوقت أن علي أن أحولها إلى فيلم.»^[9]

بدأ سكورسيزي البحث عن ممثلين. كان مقترحا ممثلون منهم: دانيال داي لويس، بينيسيو ديل تورو وغايل غارسيا بيرنال. لكن سكورسيزي التفت إلى مشاريع أخرى مثل جزيرة شاتر (2010) وهوجو (2011).

في أبريل 2013 أعلن أخيرا أن عمليات إنتاج فيلم «صمت» قد بدأت أخيرا بعد 23 عاما. وبالفعل في مايو 2013، أعلن أن الممثلين أندرو غارفيلد وكين واتانابي سيقومان ببطولة الفيلم. لكن الأخير تخلى عن المشروع بعد ذلك بوقت قصير وحل محله الممثل تادانوبو أسانو.^[10]

كان مقترحا للفيلم ميزانية متدنية نسبيا تقدر ب 50 مليون دولار، مما يعني أن بعض أفراد طاقم العمل، مثل المنتج «إيروين وينكلر»، كانوا يعملون بالحد الأدنى للأجور. إضافة إلى ذلك، تم السعي إلى موقع تصوير مناسب، والذي يمكن أن يماثل اليابان في القرن ال 17. جاء الاختيار على العاصمة التايوانية تايبيه، حيث تم تصوير الفيلم من 30 يناير إلى 15 مايو 2015. في إحدى عمليات بناء ديكور الفيلم، وقع حادث في 28 يناير 2015، توفي خلاله عامل واحد وأصيب اثنان.^[11]

طاقم العمل[عدل]

أندرو غارفيلد بدور سيباستيان رودريغيز.
آدم درايفر بدور فرانسيسكو غاروبي.
شينيا تسوكاماتو بدور موكيشي.
ليام نيسون بدور كريستوفاو فيريرا.
تادانوبو أسانو بدور المترجم.
كيران هايندز
نانا كوماتسو بدور مونيكا.

الاستقبال النقدي[عدل]

على موقع الطماطم الفاسدة، حقق الفيلم معدل 85٪ على أساس 220 تقييما بمتوسط تصنيف 7.6 من 10. يذكر الموقع: «ينهي مارتن سكورسيزي فيلمه صمت بعد عقود من البحث الإبداعي، وبنظرة مدروسة عاطفيا يلقي الضوء على الروحانية والطبيعة البشرية في فيلم من أرقى أعمال المخرج».^[12] على موقع ميتاكريتيك، حصل الفيلم على 79 من أصل 100 درجة، استنادا إلى 48 ناقادا، مشيرا إلى «مراجعات إيجابية عموما».^[13]

ووجد «ريتشارد رويبر»، وهو ناقد سينمائي لصحيفة شيكاغو صن تايمز، أن الموضوع الرئيسي للفيلم هو حول الأخلاق والصراعات المتعلقة بالنذور والوعود الشخصية بالنسبة للفرد. وأعطى الناقد «مات زولر سيتز» من موقع روجر إيبرت الفيلم أربعة من أربعة نجوم، مشيرا إلى أن «صمت هو عمل ضخم، وصادم، يرمي بك في الجحيم بدون أي وعد بالخروج إلى النور، لا يعطيك سوى مجموعة من الأسئلة والمقترحات، والأحاسيس والخبرات... هذا ليس نوع من الأفلام كي تحبه أو لا تحبه. إنه فيلم تحسه وتعيشه».^[14]

مزيد من الاطلاع[عدل]

صمت فيلم سكورسيزي من النوع الناطق، الشرق الأوسط.
هل كان فيلم «الصمت» يستحق كل هذا الانتظار؟، بي بي سي.

مراجع[عدل]

^ ^أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ ^د ^ذ ^ر ^ز وصلة مرجع: http://nyti.ms/2ilazLC. الوصول: 24 ديسمبر 2016.
^ ^أ ^ب "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2023-05-15.
^ "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2017-01-06.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
^ وصلة مرجع: http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx.
^ ^أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ ^د ^ذ وصلة مرجع: http://www.newyorker.com/culture/culture-desk/martin-scorseses-strained-silence. الوصول: 24 ديسمبر 2016.
^ ^أ ^ب مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية. لغة العمل أو لغة الاسم: التشيكية. تاريخ النشر: 2001.
^ "بوكس أوفيس موجو" (بالإنجليزية). Retrieved 2023-05-15.
^ "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2023-05-15.
^ "Martin Scorsese To Make Noise On 'Silence' At Cannes; Emmett/Furla Funding The Film". Deadline.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2018-06-13. Retrieved 2016-01-16.
^ "Adam Driver Joins Martin Scorsese's 'Silence'; Kristen Wiig & Alexander Skarsgård To Star In 'The Diary Of A Teenage Girl' & More". IndieWire (بالإنجليزية). Archived from the original on 2016-03-16. Retrieved 2014-03-02.
^ "Tragic Death On Taiwan Set Of Martin Scorsese-Directed 'Silence'". Deadline.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-02-27. Retrieved 2015-02-20.
^ "'Silence' (2016)". Rotten Tomatoes. مؤرشف من الأصل في 2017-01-20. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-20.
^ "Silence reviews". Metacritic.com. مؤرشف من الأصل في 2017-01-19. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-22.
^ Seitz، Matt Zoller. "Silence Movie Review & Film Summary (2016)". RogerEbert.com. Ebert Digital LLC. مؤرشف من الأصل في 2016-12-24. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-23.

روابط خارجية[عدل]

صمت على موقع IMDb (الإنجليزية)
صمت على موقع Metacritic (الإنجليزية)
صمت على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية)
صمت على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
صمت على موقع AlloCiné (الفرنسية)
صمت على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
صمت على موقع AllMovie (الإنجليزية)
صمت على موقع Box Office Mojo (الإنجليزية)
صمت على موقع FilmAffinity (الإسبانية)
صمت على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)

صمت (فيلم) على مواقع التواصل الاجتماعي:

[75476b34dcc3bdba72745604f83471ab7c88a4fc-1] أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ ^د ^ذ ^ر ^ز وصلة مرجع: http://nyti.ms/2ilazLC. الوصول: 24 ديسمبر 2016.

[80a295b37a48e5db419fba634867b81f205abc4c-2] أ ^ب "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2023-05-15.

[10ff59b1fee31d1ce8650b2000aba4cd91fe6d7a-3] "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2017-01-06.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)

[c3fd8bb917feaf9544e2df9f8fb76a310dfd3f15-4] وصلة مرجع: http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx.

[b6d01c99ba08bf718474dd9c06edc15739d8b059-5] أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ ^د ^ذ وصلة مرجع: http://www.newyorker.com/culture/culture-desk/martin-scorseses-strained-silence. الوصول: 24 ديسمبر 2016.

[697ebe753b838814bf6eb9bc6d52bbae34d1a790-6] أ ^ب مذكور في: قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية. لغة العمل أو لغة الاسم: التشيكية. تاريخ النشر: 2001.

[7394e12d90a50e23af15b0d71b1cd31dbfe9b5a0-7] "بوكس أوفيس موجو" (بالإنجليزية). Retrieved 2023-05-15.

[145cc1cf56973dde7a860ea99820f6d00f8cc354-8] "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" (بالإنجليزية). Retrieved 2023-05-15.

[9] "Martin Scorsese To Make Noise On 'Silence' At Cannes; Emmett/Furla Funding The Film". Deadline.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2018-06-13. Retrieved 2016-01-16.

[10] "Adam Driver Joins Martin Scorsese's 'Silence'; Kristen Wiig & Alexander Skarsgård To Star In 'The Diary Of A Teenage Girl' & More". IndieWire (بالإنجليزية). Archived from the original on 2016-03-16. Retrieved 2014-03-02.

[11] "Tragic Death On Taiwan Set Of Martin Scorsese-Directed 'Silence'". Deadline.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-02-27. Retrieved 2015-02-20.

[12] "'Silence' (2016)". Rotten Tomatoes. مؤرشف من الأصل في 2017-01-20. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-20.

[13] "Silence reviews". Metacritic.com. مؤرشف من الأصل في 2017-01-19. اطلع عليه بتاريخ 2017-01-22.

[14] Seitz، Matt Zoller. "Silence Movie Review & Film Summary (2016)". RogerEbert.com. Ebert Digital LLC. مؤرشف من الأصل في 2016-12-24. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-23.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

ضبط استنادي
دولية	ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
وطنية	الملف الاستنادي المتكامِل (GND) مكتبة الكونغرس (LCNAF)
أخرى	موسوعة ميوزيك برينز (MBRG)