قالب:صندوق رسالة مقالة/شرح

هذا قالبٌ ورائيٌّ يُستخدم في بناء القوالب الأخرى المُستخدمة في نطاق المقالات مثل قالب {{لا مصدر}}، ويُوفر ألوانًا وصورًا مُختلفةً وبعض المزايا الأخرى.

الاستخدام الأساسي

الصندوق أدناه يُظهر أهم الوسائط الشائعة التي يستخدمها قالب {{صندوق رسالة مقالة}}. الغرض من كل وسيط موصوفة أدناه.

{{صندوق رسالة مقالة
| الاسم = 
| نسخ = <includeonly>{{subst:substcheck}}</includeonly>
| صغير = {{{صغير|}}}
| النوع = 
| الصورة = 
| قسم = {{{1|}}}
| المشكلة = 
| النقاش = {{{النقاش|}}}
| الإصلاح = 
| التاريخ = {{{التاريخ|}}}
| التصنيف = 
| الجامع = 
}}

الاستخدام الكامل

الوسائط الكاملة

صندوق "جميع الوسائط" أدناه يُظهر جميع الوسائط المُمكن استخدامها في القالب. مع ذلك، لا يُنصح بنسخ هذا الاستخدام، لأنه لن يكون مطلوبًا في الغالب استخدامها جميعًا في نفس الوقت.

[جميع الوسائط

{{صندوق رسالة مقالة | الاسم = | نسخ = <includeonly>{{subst:substcheck}}</includeonly> | صغير = {{{صغير|}}} | النوع = | الصورة = | صورة يسار = | صورة صغير = | صورة صغير يسار = | الصنف = | الطراز = | طراز النص = | قسم = {{{1|}}} | المشكلة = | النقاش = {{{النقاش|}}} | الإصلاح = | التاريخ = {{{التاريخ|}}} | النص = | النص الصغير = | وصلات عادية = لا | تنبيه الإخفاء = | التصنيف = | الجامع = | التصنيف2 = | الجامع2 = | التصنيف3 = | الجامع3 = }}

الوسائط العامة

الاسم

يُحدد وسيط الاسم اسم القالب، بدون سابقة اسم نطاق "قالب". كمثال {{وصلات قليلة}} يُحدد |الاسم=وصلات قليلة.

This parameter should be updated if the template is ever moved. The purpose of this parameter is twofold:

• If incorrectly ويكيبيديا:نسخ, it allows the meta-template to notify the name of the template which has been substituted, which may help editors to fix the problem.
• It allows the template to have a more useful display on its template page, for example to show the date even when not specified, and to apply categorisation of the template itself.

subst

The subst parameter allows the meta-template to detect whether the template has been incorrectly substituted, and give an appropriate warning. It will also add such pages to تصنيف:صفحات بها قوالب منسوخة بالخطأ. Just copy the code exactly as it appears in the box.

صغير

ينبغي أن يُمرر وسيط |صغير= عبر القالب، كون هذا سيسمح للمحررين باستخدام تنسيقات صغير عبر تحديد |صغير=يمين في المقالة:

عدا هذا فإن التنسيق الافتراضي سيُنتج:

تنسيقات أخرى:

• للقوالب التي يجب أن لا تكون صغيرة، حدّد |صغير=لا أو لا تُمرر وسيط صغير كليًّا.
• للقوالب التي يجب دائمًا أن تكون صغيرةً، فقط حدّد |صغير=يمين.
• للقوالب التي يجب أن يكون وضعها الافتراضي صغير، جرّب |صغير={{{صغير|يمين}}}. هذا سيسمح لأي مُحرر بتجاوز التصغير عبر استخدام |صغير=لا في المقالة.

لاستخدام صندوق صغير يضبط عرضه لمطابقة النص، استخدم |الطراز=width: auto; margin-right: 0px; و|طراز النص=width: auto; معًا:

See § sect below for more information on how to limit |small= display to cases when the template is being used for a section instead of the whole article (recommended, to prevent inconsistent top-of-article display).

النوع

يُحدد وسيط النوع لون حدود القالب والجانب الأيمن، وكذلك الصورة الافتراضية المُستخدمة. لا يُختار النوع بناءً على الشكل الجمالي وإنما بناءً على نوع المشكلة التي يصفها القالب. الأنواع السبعة المُتاحة وصورها الافتراضية معروضةٌ أدناه.

إذا لم يُعطى وسيط النوع فإن القالب يُحدد افتراضيًّا |النوع=ملاحظة.

image

You can choose a specific image to use for the template by using the image parameter. Images are specified using the standard syntax for inserting files in Wikipedia (see مساعدة:صور.) Widths of 40-50px are typical. For example:

• {{تحيز}} specifies |image=[[File:Unbalanced scales.svg|40px|link=|alt=]] and looks like this:

• {{وصلات قليلة}} specifies |image=[[File:Ambox wikify.svg|50x40px|link=|alt=]] and looks like this:

Please note:

• If no image is specified then the default image corresponding to the type is used. (See #type above.)
• If |image=none is specified, then no image is used and the text uses the whole message box area.
• If an icon is purely decorative and also in the ويكيبيديا:سياسة استعمال الصور، accessibility can be improved by suppressing the link to the file page by adding "|link=|alt=" as seen above.

sect

Many article message templates begin with the text This article ... and it is often desirable that this wording change to This section ... if the template is used on a section instead. The value of this parameter will replace the word "article". Various possibilities for use include: |sect=list, |sect=table, |sect="In popular culture" material, etc.

If using this feature, be sure to remove the first two words ("This article") from the template's text, otherwise it will be duplicated.

A common way to facilitate this functionality is to pass |sect={{{1|}}}. This will allow editors to type section, for example, as the first unnamed parameter of the template to change the wording. For example, {{دعاية|section}} produces:

Another approach is to pass |sect={{{section|{{{sect|}}}}}} to provide a named value. Another is to use {{Yesno}} to parse the value for a positive, and pass |sect=section if true.

These approaches can be combined, and this is recommended. The following ready-to-use code:

| sect = {{#ifeq:{{yesno|def=|1={{{sect|{{{section}}}}}} }}|yes|section|{{{sect|{{{section|{{{1|}}}}}}}}} }}

enables the following:

• Any positive value that {{Yesno}} can detect will be used with the named parameter in the ambox-based template to get "section" instead of "article": |section=y, |sect=True, etc. It is recommended to allow both |sect= and |section= so that editors do not have to guess which one will work. The sample code above does this for you.
• Any other value passed, in any manner, will replace "article": |section and its subsections, |1=list, |sect=section, |section=table, etc.

It is also advisable to restrict use of the |small= parameter so that it is made contingent upon the template being applied to a section (or whatever) rather than the whole article, to prevent the small version of the template being used at the top of the article where it would be inconsistent with other article-wide cleanup/dispute banners:

| small = {{#if:{{{sect|{{{section|{{{1|}}}}}}}}}|{{#if:{{{small|{{{left|}}}}}}|left}} }}

(In this case, any value of |small= or |left= will trigger the small, left display, as long as some value of |sect= or one of its aliases in that template has also been provided.) This code can be copy-pasted and used with the above code block. See, e.g., قالب:توافه and its قالب:Trivia/testcases to observe the combined functionality.

issue and fix

The issue parameter is used to describe the issue with the article. Try to keep it short and to-the-point (approximately 10-20 words) and be sure to include a link to a relevant ويكيبيديا:سياسات وإرشادات.

The fix parameter contains some text which describes what should be done to improve the article. It may be longer than the text in issue, but should not usually be more than two sentences.

When the template is in its compact form (when placed inside {{مشكلات متعددة}}) or small form (when using |small=left), the issue is the only text that will be displayed. For example, {{أسلوب استشهاد}} defines

• |issue=This article '''has an unclear citation style'''.
• |fix=The references used may be made clearer with a different or consistent style of [[ويكيبيديا:الاستشهاد بمصادر]]، [[مساعدة:هوامش الصفحات]], or [[ويكيبيديا:وصلات خارجية]].

When used stand-alone it produces the whole text:

But when used inside {{نواقص}} or with |صغير=left it displays only the issue:

talk

Some article message templates include a link to the talk page, and allow an editor to specify a section heading to link directly to the relevant section. To achieve this functionality, simply pass the talk parameter through, i.e. |talk={{{talk|}}}

This parameter may then be used by an editor as follows:

• |talk=SECTION HEADING – the link will point to the specified section on the article's talk page, e.g. |talk=Foo
• |talk=FULL PAGE NAME – the template will link to the page specified (which may include a مساعدة:وصلة), e.g. |talk=Talk:Banana#Foo

Notes:

• When this parameter is used by a template, the talk page link will appear on the template itself (in order to demonstrate the functionality) but this will only display on articles if the parameter is actually defined.
• In order to make sure there is always a link to the talk page, you can use |talk={{{talk|#}}}.
• If the talk page does not exist, there will be no link, whatever the value of the parameter.

date

Passing the date parameter through to the meta-template means that the date that the article is tagged may be specified by an editor (or more commonly a ويكيبيديا:بوت). This will be displayed after the message in a smaller font.

Passing this parameter also enables تصنيف:تصنيفات صيانة ويكيبيديا مرتبة حسب الشهر when the cat parameter is also defined.

info

This parameter is for specifying additional information. Whatever you add here will appear after the date, and will not be displayed if the template is being wrapped in {{مشكلات متعددة}}.

removalnotice

If you specify |removalnotice=yes, then the following notice will be displayed after the date and after the info text:

• Learn how and when to remove this template message.

This will not be displayed if the template is being wrapped in {{مشكلات متعددة}}.

cat

This parameter defines a monthly cleanup category. If |cat=CATEGORY then:

• articles will be placed in Category:CATEGORY from DATE if |date=DATE is specified.
• articles will be placed in Category:CATEGORY if the date is not specified.

For example, {{استشهاد عام فقط}} specifies |cat=Articles lacking in-text citations and so an article with the template {{استشهاد عام فقط|date=June 2010}} will be placed in Category:Articles lacking in-text citations from June 2010.

The cat parameter should not be linked, nor should the prefix Category: be used.

all

The all parameter defines a category into which all articles should be placed.

The all parameter should not be linked, nor should the prefix Category: be used.

Additional parameters

imageright

An image on the right side of the message box may be specified using this parameter. The syntax is the same as for the image parameter, except that the default is no image.

smallimage and smallimageright

Images for the small format box may be specified using these parameters. They will have no effect unless |small=left is specified.

class

Custom أوراق الأنماط المتتالية classes to apply to the box. If adding multiple classes, they should be space-separated.

style and textstyle

Optional CSS values may be defined, without quotation marks " " but with the ending semicolons ;.

• style specifies the style used by the entire message box table. This can be used to do things such as modifying the width of the box.
• textstyle relates to the text cell.

text and smalltext

Instead of specifying the issue and the fix it is possible to use the text parameter instead.

Customised text for the small format can be defined using smalltext.

plainlinks

Normally on Wikipedia, external links have an arrow icon next to them, like this: Example.com. However, in message boxes, the arrow icon is suppressed by default, like this: Example.com. To get the normal style of external link with the arrow icon, use |plainlinks=no.

cat2, cat3, all2, and all3

• cat2 and cat3 provide for additional monthly categories; see #cat.
• all2 and all3 provide for additional categories into which all articles are placed, just like #all.

Technical notes

• The CSS for this template is defined by the ambox CSS classes in ميدياويكي:Common.css.
• If you need to use special characters in the text parameter then you need to escape them like this:

{{صندوق رسالة مقالة
|nocat=true
| text = <div>
Equal sign = and a start and end brace { } work fine as they are.
But here is a pipe &#124; and two end braces <nowiki>}}</nowiki>.
And now a pipe and end braces <nowiki>|}}</nowiki>.
</div>
}}

• The <div> tags that surround the text in the example above are usually not needed. But if the text contains line breaks then sometimes we get weird line spacing. This especially happens when using vertical dotted lists. Then use the div tags to fix that.
• The default images for this meta-template are in png format instead of svg format. The main reason is that some older web browsers have trouble with the transparent background that MediaWiki renders for svg images. The png images here have hand optimised transparent background colour so they look good in all browsers. Note that svg icons only look somewhat bad in the old browsers, thus such hand optimisation is only worth the trouble for very widely used icons.
• For more technical details see the talk page and the "See also" links below. Since this template works almost exactly like {{صندوق رسالة نقاش}}, {{صندوق رسالة ملف}}, {{صندوق رسالة تصنيف}} and {{صندوق رسالة أخرى}} their talk pages and related pages might also contain more details.

Display on mobile devices

The MediaWiki developers have been conducted ongoing readability studies on ambox on the mobile version of Wikipedia. Until further notice, code installed by the developers on the mobile version will generally override what we do here regarding the display and layout of this template. For more information, see MW:Reading/Web/Projects/Mobile Page Issues.

بيانات القالب

ويكيبيديا:بيانات القالب documentation used by ويكيبيديا:المحرر المرئي and other tools

بيانات قالب: «صندوق رسالة مقالة» لا وصف. وسائط القالب[تحرير بيانات القالب] وسيط وصف نوع حالة Template Name name The name parameter specifies the name of the template, without the Template namespace prefix. نص اختياري subst subst دون وصف غير معروف اختياري Small Mode small The small parameter should be passed through the template, as this will allow editors to use the small format by specifying |small=left on an article. القيم المقترحة no left نص اختياري type type دون وصف غير معروف اختياري image image دون وصف غير معروف اختياري sect sect دون وصف غير معروف اختياري issue issue دون وصف غير معروف اختياري fix fix دون وصف غير معروف اختياري talk talk دون وصف غير معروف اختياري date date دون وصف غير معروف اختياري 1 1 دون وصف غير معروف اختياري info info دون وصف غير معروف اختياري removalnotice removalnotice دون وصف غير معروف اختياري cat cat دون وصف غير معروف اختياري all all دون وصف غير معروف اختياري imageright imageright دون وصف غير معروف اختياري class class دون وصف غير معروف اختياري text text دون وصف غير معروف اختياري plainlinks plainlinks دون وصف غير معروف اختياري smallimage smallimage دون وصف غير معروف اختياري smallimageright smallimageright دون وصف غير معروف اختياري textstyle textstyle دون وصف غير معروف اختياري style style دون وصف غير معروف اختياري smalltext smalltext دون وصف غير معروف اختياري cat2 cat2 دون وصف غير معروف اختياري cat3 cat3 دون وصف غير معروف اختياري all2 all2 دون وصف غير معروف اختياري all3 all3 دون وصف غير معروف اختياري

Mbox family

توجد سبع قوالب وصفية في الوحدة النمطية: عائلة مربع الرسائل: وحدة:Message box:

• {{صندوق رسالة مقالة}}، لمربعات الرسائل في صفحات المقالات.
• {{صندوق رسالة تصنيف}}، لمربعات الرسائل في صفحات التصانيف.
• {{صندوق رسالة ملف}}، لمربعات الرسائل في صفحات الملف (الصورة).
• {{صندوق رسالة نقاش}}، لمربعات الرسائل في صفحات النقاش.
• {{صندوق رسالة تبصرة}}، لمربعات رسائل الترويسة والتذييل.
• {{صندوق رسالة أخرى}}، لمربعات الرسائل في أنواع الصفحات الأخرى.
• {{صندوق رسالة نطاق}}، لمربعات الرسائل المستخدمة في نطاقات مختلفة وتغيير طريقة عرضها وفقًا لذلك.

القوالب الوصفية وثيقة الصلة:

• {{صندوق رسالة بذرة}}، لمربعات الرسائل في بذرات المقالات.
• {{صندوق رسالة توضيح}}، لمربعات الرسائل الخاصة بصفحات توضيح أو فهرسة المجموعة.

انظر أيضًا

• ويكيبيديا:Manual of Style/Article message boxes – The historical style guideline for creating article message boxes.