نقاش:معاداة النسوية

محتويات الصفحة غير مدعومة بلغات أخرى.
أضف موضوعًا
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
أحدث تعليق: قبل سنتين من صالح في الموضوع نقاش طلب النقل

نقاش طلب النقل[عدل]

مناهضة الأنثويةمعاداة النسوية[عدل]

وضع الطلب: قُبل الطلب. شكرًا لك!

السبب: توحيد أسماء الصفحات كبقية الصفحات المتعلقة بالنسوية، إضافة إلى أن أغلب ترجمات المقالات التي تبدأ بanti تُرجمت إلى معاداة أكثر من مناهضة --AdamPrideTN (نقاش) 16:49، 14 يناير 2022 (ت ع م)ردّ
مرحبًا AdamPrideTN ما هو المصدر الذي استنتدت عليه بتفضيل مصطلح "نسوية" عن "أنثوية"؟ وأيضًا سؤال آخر، ما هو المصدر الذي استندت عليه بتفضيل "معاداة" على "مناهضة"؟--فيصل (راسلني) 23:25، 14 يناير 2022 (ت ع م)ردّ
شكرا على الرد، في خصوص تفضيل نسوية على انثوية، هنتك عشرات مثالات ويكبيديا أين ترجمت عناوينها من ... feminism إلى ... نسوية عوض أنثوية، مثال بسيط نسوية ماركسية، نسوية اشتراكية، تأييد النسوية، وغيرها العشرات. وأما في خصوص معاداة عوض مناهضة فيوجد معاداة السامية و معاداة الشيوعية و معاداة السوفيتية و معاداة أمريكا و معاداة الاستعمارية ومعاداة البروتستانتية و معاداة الصهيونية و معاداة السلطوية و معاداة الفاشية، و معاداة الكاثوليكية، و معاداة المسيحية و معاداة الهندوسية و لكن توجد فقط مناهضة الرأسمالية، والتي أرى نقلها ايضا لتوحيد مصطلحات اسماء المقالات، حيث أن الأغلبية الساحقة ظنها التي تبدأ ب anti قد ترجمت إلى معاظاة وليس إلى مناهضة. ولكم سديد النظر طبعا. شكرا AdamPrideTN (نقاش) 23:57، 14 يناير 2022 (ت ع م)ردّ
عزيزي الكريم AdamPrideTN، أنا أيضًا يُمكنني جلب عدة مقالات تستخدم مناهضة وهي مناهضة العنصرية، مناهضة الإنسانية، مناهضة اللينينية. أنا لست مع مناهضة ولست مع معاداة. أنا سؤالي، لماذا تُريد استخدام "معاداة" بدلاً من "مناهضة"؟ هل هُناك مصدر تم الاستناد عليه؟--فيصل (راسلني) 00:02، 15 يناير 2022 (ت ع م)ردّ
السيد فيصل (ن) الحق لا، لا يوجد سبب بذاته ولكن لربما قلت بأن أغلب الصفحات ترجمت هكذا بكلمة معاداة، فالطلب كان بغرض التوحيد لا أكثر، لو أن حضراكم لاترون فائدة من نقل مناهضة لمعاداة، أطلب منكم إذا بغرض توحيد جكيع المقالات حول النسوية تغيير إسم المقالة إلى مناهضة النسوية على الأقل لكي يفهم المراد بها، أغلب المقالات حول النسوية بالعربية لاتحتوي على كلمة أنثوية في أسماء مقالاتها بل النسوية، وأظن أن أغلب القراء العرب كذلك، مجرد اقتراح لا أكثر طبعا، ولكم سديد النظر. وشكرا AdamPrideTN (نقاش) 00:10، 15 يناير 2022 (ت ع م)ردّ
يُنفَّذ... -- صالح (نقاش) 12:50، 27 يناير 2022 (ت ع م)ردّ
رد الإداري: خلاصة:  توحيدًا مع المقالة الرئيسة: نسوية، وضبط ترجمة بادئة: anti-. -- صالح (نقاش) 14:16، 17 فبراير 2022 (ت ع م)ردّ