أيقونة المسيح ضابط الكل (سيناء)
| ||||
|---|---|---|---|---|
| (باليونانية: Ο Χριστός Παντοκράτωρ) | ||||
 أيقونة المسيح ضابط الكل
| ||||
| معلومات فنية | ||||
| الفنان | غير معروف | |||
| تاريخ إنشاء العمل | قرابة القرن 6 | |||
| بلد المنشأ | القسطنطينية | |||
| الموقع | دير سانت كاترين | |||
| نوع العمل | أيقونة | |||
| الموضوع | المسيح ضابط الكل | |||
| التيار | مسيحي أرثوذكسي | |||
| المدينة | سيناء | |||
| المالك | دير سانت كاترين | |||
| معلومات أخرى | ||||
| المواد | لوحة إنكوستيك | |||
| الارتفاع | 84 سم | |||
| العرض | 45.5 سم | |||
| الطول | وسيط property غير متوفر. | |||
| الوزن | وسيط property غير متوفر. | |||
تعديل مصدري - تعديل  | ||||
أيقونة المسيح ضابط الكل أو أيقونة ضابط الكل في سيناء (باليونانية: Ο Χριστός Παντοκράτωρ) وتُقرأ "خريستوس بانتوكراتور"، هي أيقونة مسيحية تُصوِّر يسوع المسيح وتوجد في دير القديسة كاترين في شبه جزيرة سيناء. يرجع تاريخ الأيقونة إلى القرن السادس الميلادي، قُدر عمرها مسبقاً إلى القرن الثالث عشر، وذلك بسبب إعادة رسمها بالكامل تقريباً حينها.[1] يعدها المؤرخون أقدم رسم أرثوذكسي معروف لأيقونة ضابط الكل [2]
أصل الاسم[عدل]
أصل اسم الأيقونة (باليونانية: Ο Χριστός Παντοκράτωρ)، وهي مكونة من كلمتين: الأولى (باليونانية: Χριστός) ، وتقرأ خريستوس، تعني المسيح، أما الثانية (باليونانية: Παντοκράτωρ) وتقرأ بانتوكراتور، فهي مكونة من جزأين الأول هو (باليونانية: πᾶς) والتي تعني الكل أو الجميع، وقد وردت بصيغة المٌضاف إليه (باليونانية: παντός)[3] والثانية هي (باليونانية: κράτος) وتعني القدرة أو القوة أو العظمة.[4] فيصبح المعنى حرفياً كُلي القدرة أو القادر على كل شيء. [ar 1] وقد وردت هذه الكلمة في العهد الجديد في الآية رقم 18 من الإصحاح السادس من الرسالة الثانية إلى أهل كورنثوس ﴿يَقُولُ الرَّبُّ، الْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ﴾. بالإضافة لورودها أيضاً تسع مرات في سَفررؤيا يوحنا في 1:8 [أ 1] و4:8 [أ 2] و11:17 [أ 3] و 15:3 [أ 4] و16:7[أ 5]و 16:14 [أ 6]و19:6 [أ 7] و19:15 [أ 8] و21:22 [أ 9]على الترتيب.
كما تحمل الكلمة ترجمات أقل شيوعاً وهي ضابط الكل[ar 2] والدائم في العالم. واعتباراً من كون الكلمة مركبة من كلمتين في اليونانية وتشير إلى المسيح فهي تتحدث عن عظمة قوة الله والقادر على فعل كل شيء.
نبذة تاريخية[عدل]
اعتقد بادئ اكتشاف الأيقونة أن تاريخها يرجع إلى القرن الثالث عشر وذلك بسبب إعادة تلوينها أنذاك، لكن الاكتشافات التاريخية عام 1962، أكدت أن هذه الأيقونة هي أولى الأيقونات التي رسمت بهيئة ضابط الكل قرابة القرن السادس الميلادي، مع بقاء كاتبها مجهولاً.[أ][5] بعدما أنشأ الإمبراطور البيزنطي جستينيان الأول دير القديسة كاترين، الذي حظي باهتمامه ورعايته مابين الأعوام 548 و568.[6] يُعتقد أن هذه الأيقونة رٌسمت أولاً في القسطنطينية، لأن الإمبراطور البيزنطي جستينيان أهداها للدير لاحقاً.[7]
النجاة من حرب الأيقونات ومابعد[عدل]
مع انتصاف القرن السابع الميلادي، تمَّت سيطرة عرب المسلمون على الشام والعراق ومصر وسيناء، مما أدى لانقطاع علاقات الدير بالإمبراطورية البيزنطية، وهو ما حمى الأيقونات والدير الأرثوذكسي من الحرب التي شنها الإمبراطور ليون الثالث على الأيقونات عام 729م. بالإضافة لموقع الدير في صحراء سيناء الصخرية، بعيداً عن الطرق التجارية والعسكرية الرئيسة،[8] ساهم بحماية مقتنياته من المغيرين وقطاع الطرق والجيوش العسكرية. وبقي الدير حتى القرن الواحد والعشرين ميلادياً حاوياً على أكثر من 2000 أيقونة مسيحية، يرجع تاريخ بعضها إلى القرن السادس الميلادي.[9]
وصف الأيقونة[عدل]
كُتبت الأيقونة بحجم أضخم من الموجود حالياً، إلا أنَّها مرسومة اليوم على خشب بارتفاع 84 سم وعرض 45,5 سم ولوحة الأيقونة بسماكة 1,2 سم.[10] الأيقونة مستقرة الشكل حالياً عدا موضع واحد يُعاني من ضرر كبير، وهو منطقة شعر المسيح عند الكتف من الناحية اليسرى، إذ يُلاحظ الضرر في منطقة الأذن والكتف الأيسرين.[11] يلاحظ في الأيقونة الحالية أن المسيح ليس في المنتصف بسبب اقتطاع الصورة الأصلية إذ نجد أنها نُشرت من اليسار أكثر من اليمين قليلاً.[12] إلا أن سطح طلاء الشمع الساخن عُني به ليحافظ عليه بوضع جيد حتى الآن، على الرغم من جميع الظروف التي مرت على الأيقونة. مثل أغلب الأيقونات البيزنطية التي رٌسمت في عصرها، استخدمت تقنية طلاء الشمع الساخن (والتي تدعى أيضاً بالإنكوستيك) في رسمها. هذه الطريقة في رسم وتلوين الأيقونات نادراً ما استخدم بعد ذلك الحين في أنحاء العالم البيزنطي نظراً لظهور حملة محاربة الأيقونات في القرنين الثامن والتاسع الميلاديين.[13] وتجدر الإشارة إلى أن دير سانت كاترين هو المكان الوحيد عالمياً الذي حفظ فيه هذا العدد من الأيقونات الشمعية، وخاصة تلك التي تعود للقرن السادس الميلادي.[14] خلال فترة حرب الأيقونات البيزنطي، كان إنتاج الأيقونات الأرثوذكسية جارياً في حين كانت تُحرق وتُحارب في القسطنطينية.[15]
تفسير الأيقونة[عدل]
يتفق العديد أن هذه الأيقونة غير متناظرة وتمثل الطبيعة الثنائية للسيد المسيح، أي أنَّ المسيح ذو طبيعة بشرية وإلهية بآن واحد،[16] لعل راسمها تأثر بأحداث المجمع المسكوني في أفسس ومجمع خلقيدونية.[17] تظهر الطبيعة البشرية على الجانب الأيسر للأيقونة فيما يعكس الجانب الأيمن لاهوتيته. [18] وتظهر يده اليمنى مفتوحة مُباركة للجموع، فيما يحمل إنجيلاً سميكاً بيده اليُسرى.[19]
يُرجِع بعض المؤرخين هذه الأيقونة إلى أيقونة المنديل المقدس الذي لم ترسمه يد والذي ظهر في مدينة كاموليانا،[20] إذ يعتقدون أن هاتين الصورتين مرتبطتين، فيما يتجه آخرون لربطها مع أيقونة المسيح التي كانت موجودة على بوابة الإمبراطورية البيزنطية[21] والتي يُعتقد أنها حُطمت زمن حرب الأيقونات مرتين عام 724 و816، مما يُصعب ربطها بها أو إرجاع أيقونة المسيح ضابط الكل في سيناء لها.[22]
الأيقونة في استخدامات أخرى[عدل]
_MET_temp101301495obv.jpg)
تُطابق هذه الأيقونة ما صُكَّ على صوليدوس، العملات المعدنية البيزنطية، زمن الإمبراطور جستنيان الثاني، إذ يظهر أنَّه في الأوقات العصيبة، بدلاً من أن تصك صورة لحاكم بيزنطة سياسياً، ظهر وجه السيد المسيح لأول مرة في الإمبراطورية الرومانية الشرقية، بصفته صاحب السيادة والضابط الكل.[23] إن تمثيل المسيح بهذا الشكل يتوافق مع متطلبات صورة الحاكم: فالمسيح شخص ناضج (وليس شاب) وقوي (وليس معذَّباً). ويبدو أن محكمة القسطنطينية فضلت هذا التمثيل بحد ذاته للمسيح ليُصك على الصوليدوس.[24]
الهوامش[عدل]
- ^ تُسمى رسم الأيقونة وتلوينها بكتابة الأيقونة وفقاً للتقليد المسيحي الأرثوذكسي.
المراجع[عدل]
المراجع الأولية[عدل]
المراجع العربية[عدل]
- ^ خلف، غسان (1979). الفهرس العربي لكلمات العهد الجديد اليونانية (PDF) (كتاب إلكتروني) (ط. الأولى). بيروت: دار النشر المعمدانية. ص. 576. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-06.
- ^ ملطي، تادرس (2002) [2001]. حبيب بدر؛ سعاد سليم؛ جوزيف أبو نهرا (المحررون). المسيحية عبر تاريخها في المشرق (كتاب) (ط. الثانية). بيروت: مجلس كنائس الشرق الأوسط. ص. 121. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2022-01-06.
المراجع الأجنبية[عدل]
- ^ Galey، John., (2002). Sinai and the Monastery of St. Catherine. ص. 99. OCLC:809730969.
{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link) صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link) - ^ "Christ Pantocrator · Iconography of Christ Medieval Art". PROJECTS. 2018-04-04. مؤرشف من الأصل في 2021 نوفمبر 25. اطلع عليه بتاريخ 2022-01-03.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ أرشيف=(مساعدة) - ^ πᾶς. هنري جورج ليدل; روبرت سكوت; A Greek–English Lexicon في مشروع بيرسيوس
- ^ κράτος. هنري جورج ليدل; روبرت سكوت; A Greek–English Lexicon في مشروع بيرسيوس
- ^ Weitzmann، Kurt (1976). The Monastery of Saint Catherine at Mount Sinai, the icons. Princeton, N.J: Princeton University Press. ص. 13. ISBN:978-0-691-03543-7. OCLC:1502192.
- ^ Galey(1980), p.13
- ^ Galey(1980), p.90-92
- ^ Weitzmann (1966) P.392
- ^ Galey (1980) P.99
- ^ Weitzmann(1978) P.13
- ^ Weitzmann(1976) P.13
- ^ Weitzmann(1978) P.40
- ^ Cormack, Robin (28 Sep 2000). Byzantine Art (Oxford History of Art) (بإنج). Oxford University Press (published 2000). pp. 111-112. ISBN:978-0-19-284211-4. OCLC:43729117. Archived from the original on 2020-08-01. Retrieved 2022-07-05.
{{استشهاد بكتاب}}: الوسيط غير المعروف|publication-المكان=تم تجاهله (help)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ Galey (1980) P.91
- ^ Galey (1980) P.92-93
- ^ Manolis Chatzidakis and Gerry Walters, “An Encaustic Icon of Christ at Sinai,” The Art Bulletin 49, No. 3 (1967): 201; Galey, Forsyth, Weitzmann, Sinai, 92; Manaphēs 93; Weitzmann, Sinai, the Icons, 15.
- ^ Manaphēs, Sinai: Treasures, 84; Robin Cormack, Oxford History of Art: Byzantine Art (Oxford: Oxford University Press, 2000), 66.
- ^ Weitzmann, Sinai, the Icons, 15.
- ^ Chatzidakis and Walters, “An Encaustic Icon,” 201.
- ^ Cormack, Byzantine Art, 78-9; Manaphēs, Sinai: Treasures, 93.
- ^ Chatzidakis and Walters, “An Encaustic Icon,” 202.
- ^ Weitzmann, Sinai, the Icons, 14.
- ^ Maximos Constas (in German), The Face of Christ in a Sixth-Century Icon from Sinai, pp. 46
- ^ Hans Belting (in German), Bild und Kult: eine Geschichte des Bildes vor dem Zeitalter der Kunst (6 ed.), München: C.H.Beck, pp. 81
بيانات المراجع كاملة[عدل]
- Galey، John (1980). Sinai and the Monastery of St. Catherine. Garden City, N.Y: Doubleday. ISBN:0-385-17110-2. OCLC:6854460. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-05.
- Weitzmann، Kurt (1966). The mosaic in St. Catherine's monastery on Mount Sinai. Philadelphia. OCLC:39958146.
- Weitzmann، Kurt (1978). The ikon maker. New York: G. Braziller. ISBN:0-8076-0892-0. OCLC:3844564. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-05.
| أيقونة المسيح ضابط الكل في المشاريع الشقيقة: | |
| |
أيقونات مسيحية معروفة | |
|---|---|
