جمرة (فيلم 2015)

هذه المقالة يتيمة. ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالة متعلقة بها
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
جمرة
معلومات عامة
الصنف الفني
تاريخ الصدور
  • 2015 عدل القيمة على Wikidata
اللغة الأصلية
البلد
الطاقم
المخرج
البطولة
الموسيقى
التركيب
صناعة سينمائية
التوزيع

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بياناتحول القالب

جمرة هو فيلم إثارة هندي باللغة المالايالامية عرض في عام 2015 ومن إخراج م. بادماكومار وتأليف س. سوريش بابو. الفيلم من بطولة موهنلال وأنوب مينون وأتول كولكارني وبراتاب بوثان وهاني روز وشيلو أبراهام ونيكيتا ثوكرال. تم إنتاج الفيلم من قبل أفلام أبام بالتعاون مع سينما آشيرفاد. أوسباشان وفينو توماس قاما بتأليف الموسيقى التصويرية. بدأ التصوير الرئيسي في مايو 2015 في كوتشي وانتهى في أغسطس. كانت كوتشي وحيدر آباد وكاروار وغوا وقطر مواقع التصوير.[2] الفيلم عرض في الهند في 22 أكتوبر 2015.

القصة[عدل]

تحدد القصة على خلفية الركود العالمي في الإمارات العربية المتحدة. القصة تدور حول الإثارة - مؤامرة الانتقام التي نتجت عن الركود. تستكشف القصة الطبيعة الأساسية للقسوة والمحبة في الطبيعة البشرية من خلال حياة أربعة أفراد: جون ديفيد (موهنلال) وأنانثارامان (أنوب مينون) وراغوشاندران (براتاب بوثان) وكوروفيلا ماثيو (أتول كولكارني).

البطولة[عدل]

  • موهنلال في دور جون ديفيد
  • أنوب مينون في دور أنانثارامان
  • أتول كولكارني في دور كوروفيلا ماثيو
  • خوسيه في دور جوزيف
  • براتاب بوثان في دور هيلتوب راغو
  • هاني روز في دور آنا
  • نيكيتا ثوكرال في دور رينو كوروفيلا
  • شيلو إبراهيم في دور ريفاثي
  • إينوسينت في دور ناتيسان
  • سانثوش كيزاتور كصديق أنانثارامان
  • أمبيكا موهان
  • صادق
  • كوتشو بريمان
  • أنجالي أنيش أوباسانا
  • بالاجي سارما في دور سوباش سائق كوروفيلا ماثيو
  • أكشارا كيشور في دور بارفاثي

الإنتاج[عدل]

التنمية والتمثيل[عدل]

تم الإعلان عن الفيلم رسميا في نهاية يناير 2015 الذي قيل أنه قصة ثأر من نوع الثأر تدور حول شخصين مع روح انتقامية. موهانلال وبادماكومار وسوريش بابو تعاونوا للمرة الثانية بعد شيكار (2010) الذي تدور قصته عن الثأر أيضا.[3] في بداية فبراير 2015 قال م. بادماكومار لصحيفة تايمز أوف إينديا أنه يريد تصوير الفيلم بطريقة واقعية: «جمرة يدور حول شخصين عالقين في دبي ومتأثرين بالركود والآن يعودون إلى بلادهم ولا يشتركان في نمط حياة مماثل ولديهما تجارب مختلفة في دبي وما يحدث بعد اجتماعهما في ولاية كيرلا الذي يشكل قصة المؤامرة». بدأ تصوير الفيلم في أغسطس 2015.[4] في مايو 2015 شرح بادماكومار كذلك هذا الموضوع: «تتكشف القصة أثناء رحلة القطار بلقاء شخصان مجهولان في القطار وكيف تغير هذه الرحلة حياتهما لتشكيل مؤامرة».[5] وفقا لبادماكومار عن شخصية موهانلال: «سيكون هناك اختلافات متعددة في حياته حيث سيحصل الفيلم على ثلاث إلى أربع مراحل من حياته».[6] يتم تسويق الفيلم مع شعار «كل نهاية لديها بداية قديمة».[7]

كان سيقوم ممثل شاب ذو شعبية بلعب دور البطولة جنبا إلى جنب مع موهانلال في دور مماثل بنفس القدر.[8] طلب فريق الإنتاج اقتراحات لأسماء من الجمهور من خلال المنصات الاجتماعية. ظهرت أسماء مضبوطة من بريثفيراج سوكوماران ودولكر سلمان.[9] أخيرا تم اختيار أنوب مينون. بعد أن روى الكاتب سوريش بابو السيناريو إلى أنوب كان يوقع على الفور على المشروع بعد مشاعره حول الفيلم.[10] أنوب الذي كان قد أدى سابقا أدوار صغيرة في بعض أفلام موهنلال سيقوم بدور بنفس مساحة دوره. أعلن أنوب الأخبار من خلال صفحته على فيسبوك في 3 مايو.[11] سيؤدي أيضا أتول كولكارني دور الشرير الرئيسي.[12] أفيد أنه سيؤدي دورا مكثفا وسيكون منافضا. نيكيتا ثوكرال سيعود إلى موليوود من خلال التمثيل في هذا الفيلم. كانت هذه هي المرة الأولى التي تعمل فيها مع موهانلال. قالت نيكيتا بأن لديها مشاهد مع موهنلال وكولكارني في إطار مثلث حب. أكملت تصوير مشاهدها في ولاية كيرلا في يونيو 2015.[13] شاركت «هوني روز» في التمثيل مع موهنلال للمرة الأولى ولعبت دور زوجته التي تعمل معلمة في مدرسة دولية مقرها الدوحة. تم تصوير عدة مشاهد في الشرق الأوسط.[14] إينوسينت لعب دور صاحب بار الذي يبحث عن حجر الثعبان للهروب من سوء حظه.

التصوير[عدل]

مدينة راموجي للإنتاج السينمائي.

تم البدء في تصوير الفيلم في 21 مايو 2015 بمناسبة عيد ميلاد موهانلال. لكن موهانلال لم يكن حاضرا في هذا الحدث لأنه كان في عطلة قصيرة في اليابان بعد مواعيده الطويلة للسينما.[15] بدأ التصوير الرئيسي في 22 مايو 2015 في كوتشي.[16] كان من المفترض أن يبدأ التصوير في الأسبوع الأول من شهر يونيو ولكن تم تأجيله بسبب سبب لم يكشف عنه. انضم موهنلال إليهم في 26 مايو.[17]

في يونيو 2015 صورة يظهر فيها موهنلال يقوم بتقبيل الممثل إينوسينت في خده داخل مقصورة القطار كان معاد من مشهد سينمائي من عام 1990 لفيلم مالايالامي بريد مدراس رقم 20 استقبالا حسنا في خدمة الشبكة الاجتماعية. تم التصوير داخل مدينة راموجي للسينما، حيدر آباد.[18] تم الانتهاء من أول جدول في حيدر آباد[19] حيث كانت مدينة راموجي السينمائية موقعا رئيسيا.[20] الجدول الثاني الذي يدور في كوتشي ظهر بشكل رئيسي للجهات الفاعلة بما في ذلك أنوب مينون وشيلو أبراهام وهاني روز.[21]

كان آخر جدول زمني في قطر.[22] بعد الحصول على التصاريح بدأ الفريق في التصوير في الدوحة وفقا للجدول الزمني في 17 يوليو 2015. تم التصوير في مواقع في كورنيش الدوحة وجزيرة البنانا ومنتجع سيلين بيتش في مسيعيد. كانت المدرسة الهندية والمستشفى أيضا جزءا من التصوير. حول مواقع التصوير تحدث بادماكومار لصحيفة قطر تريبيون: «لم يظهر جمال الدوحة بالكاد في الأفلام الهندية لذلك اخترنا بعض المواقع الجميلة لتصوير الفيلم».[23] استمر التصوير هناك لمدة أسبوعين.[24] تم تصوير الفيلم في 6 أغسطس 2015 في الدوحة.[25]

فيما بعد الإنتاج[عدل]

في سبتمبر 2015 تم الانتهاء من جميع أعمال ما بعد الإنتاج تقريبا مع ترك فقط جزء من دوبلاج موهانلال كما كان يعمل في فيلم آخر. بحلول ذلك الوقت أصدر فريق الإنتاج ملصق الفيلم الأول في 8 سبتمبر 2015 عبر يوتيوب.[26][27] كانت هذه هي المرة الأولى التي يصدر فيها فيلم موهنلال ملصق كجزء من العمل الترويجي.[28] يظهر أكثر من 9 ثوان موهنلال في خلفية المدينة الشرق الأوسطية الدوحة التي تم عرضها مع شعار «كل نهاية لديها بداية قديمة».[29]

الموسيقى[عدل]

تم تأليف الموسيقى من قبل موزيك 247 في 17 سبتمبر 2015 في حدث نظم في فندق ترافانكور كورت، كوتشي في الساعة 7 مساء.[30] ألف ألبوم الموسيقى التصويرية أوسيباتشان وفينو توماس («أورو فينال كاتاي») وكتب الكلمات الدكتور مادو فاسوديفان وبراكاش مارار. ظهرت خمس أغنيات أربعة منها من تأليف أوزيباشان والخامسة من تأليف فينو توماس. كان المخرجون جوشي وكمال وثامبي كانامثانام ضيوفا خاصين في هذه الوظيفة.[31] في حضور طاقم الفيلم والضيوف المدعوين الآخرين أطلق جوشي الموسيقى.[32]

أطلقت أول أغنية فيديو «أورو فينال كاتاي» على الإنترنت من قبل موزيك 247 في 7 أكتوبر مساء. الأغنية تحتوي على أنوب مينون وشيلو أبراهام وفنان الأطفال أكشارا كيشور. الأغنية التي كتبها براكاش مارار ولحنها فينو توماس غناها ك. س. تشيثرا وسوديب كومار.[33] فيديو أغنية «باثوك إنثو» يضم موهنلال وهاني روز عرضت في 16 أكتوبر.[34]

العرض[عدل]

الفيلم الذي صدر في يوم فيجاياداشامي يوم 22 أكتوبر 2015 في أكثر من 100 مسارح في ولاية كيرلا.[35] تم إطلاق إعلان رسمي مدته 40 ثانية في 6 أكتوبر 2015.[36] أعطته Filmibeat.com استعراضا إيجابيا بوصفه بأنه «واعد للغاية» وأشادت بالحوار في الإعلان.[37] في 10 أكتوبر تم الكشف عن المقطع الدعائي الرسمي على موقع يوتيوب وتلقى ردود إيجابية في وسائل الإعلام الاجتماعية.[38] تم بيع حق الأقمار الصناعية التلفزيونية قبل النشر إلى قناة سوريا.[39] عرض الفيلم على دي في دي في 2 يناير 2016.[40]

الاستقبال[عدل]

النقد[عدل]

تلقى الفيلم مراجعات مختلطة من النقاد والجمهور على حد سواء. أخيلا مينون من فيلمبيبات دوت كوم صنف الفيلم 2.5 / 5 وأشاد بأداء موهنلال والتصوير ولكن كان حاسما حول تحرير الفيلم والأغاني والسيناريو. قالت: "لقد نجح المخرج بادماكومار والمشاهد السينمائي سوريش بابو في تصوير فيلم إجرامي لائق لكن السيناريو فشل في إبقاء الجمهور متفاعلا بعد نقطة وسقط في وتيرة بطيئة في مرحلة معينة". نيلسون ك. بول من ماليالا مانوراما صنف الفيلم 2.5 / 5 وخلص إلى الاستعراض قائلا: "جمرة يدعي أنه فيلم انتقامي لكن الكتابة تتعثر والثغرات كثيرة في المؤامرة وحتى لو تجاهلناها فإن الفيلم أقل من ذلك بكثير للحفاظ على اندماج المشاهدين" كما انتقد الأغاني. ناقد من Behindwoods.com صنف الفيلم 2.5 / 5 وقال: "تم بشكل مختلف هذا الفيلم اقترب من العظمة ولكن قليلا من الاستهزاء خاصة في النصف الثاني". أشاد الناقد بالإدارة الفنية لكنه وصف الموسيقى الخلفية بأن "صوتها عالي ومتناقضة وتعود إلى الثمانينيات". منح ساشين خوسيه من مجلة بوسينيس تيمس الدولية 2.5 / 5 وأشاد بأداء موهانلال "الرائع" لكنه انتقد السيناريو. قال: "على الرغم من أن الفيلم فشل في خلق تقلبات من فيلم نموذجي فقد كانت تعبيرات الوجه وإيماءات موهنلال هي التي أبقتنا مندمجين طوال الفيلم" ولاحظ أيضا "السيناريو أكثر تشددا كان من شأنه جعل الفيلم أكثر جاذبية وإعطاء المشاهدين تجربة أكثر إثارة". باريش ك. باليتشا من موقع Reiff.com صنفه 2.5 / 5 وقال "هذا الفيلم مصنوع بطريقة تقليدية من الناحية الفنية والممثلين - بقيادة موهنلال - سعوا جاهدين للنجاح" وأضاف أيضا "موهنلال يعطي أداء جهد رجل مرح الذي يتحول إلى البربرية في منتصف الفيلم". كتب تشاندراكانث فيسواناث من صحيفة انديان إكسبريس الجديدة: "كان من الأفضل أن يكون الفيلم أقل حجما من خلال إلقاء نظرة على عدد قليل من المشاهد". قال سوني ف. ماثيو من ماثروبهومي: "من خلال الامتناع عن مشاهد العمل فإن المخرج بذل قصارى جهده لجلب حرفية هوليوود وعلى جانب البرمجة الاعتماد المبالغ فيه على مصير لرواية القصة المشكوك فيها.

شباك التذاكر[عدل]

حقق الفيلم في يوم الافتتاح في كيرلا 130,000 دولار أمريكي.[41] الفيلم جمع ما يقرب من 310,000 دولار في ثلاثة أيام من ولاية كيرلا.[42] حقق 740,000 دولار من قاعات السينما في 14 يوما من إطلاقه.[43]

مصادر[عدل]

  1. ^ وصلة مرجع: http://www.imdb.com/title/tt5032818/. الوصول: 28 أبريل 2016.
  2. ^ Radhika C Pillai (8 مايو 2015). "Honey to share screen space with Mohanlal". تايمز أوف إينديا. تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2017-12-05. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-11.
  3. ^ Correspondent (1 فبراير 2015). "Mohanlal joins hands with Padmakumar for 'Kanal'". ماليالا مانوراما. ماليالا مانوراما. مؤرشف من الأصل في 2018-05-25. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-11.
  4. ^ Shruti Karthikeyan (2 فبراير 2015). "Mohanlal, M Padmakumar join hands for Kanal". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2018-02-18. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-06.
  5. ^ "Mohanlal's Kanal Malayalam Movie Review, Rating, Box Office Report". 22 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2018-02-17. اطلع عليه بتاريخ 2015-10-22.
  6. ^ Shruti Karthikeyan (7 مايو 2015). "Anoop Menon elated to work with Mohanlal again". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2018-02-17. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-17.
  7. ^ Raj Vikram (4 أغسطس 2015). "Atul Kulkarni to be Mohanlal's villain in Kanal". Metromatinee.com. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-05.
  8. ^ Akhila Menon (31 يناير 2015). "Mohanlal And Padmakumar Teams Up For Kanal". Filmibeat.com. مؤرشف من الأصل في 2018-02-18. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-06.
  9. ^ Deepak Mohan (30 يناير 2015). "Shikkar team combines again for Kanal". Metromatinee.com. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-06.
  10. ^ Shruti Karthikeyan, (7 مايو 2015). "Anoop Menon happy to work with Mohanlal again". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2018-02-17. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-17.{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
  11. ^ "Anoop Menon's 'Kanal' days…". ytalkies.com. 18 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 2018-08-29. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-20.
  12. ^ Akhila Menon (5 أغسطس 2015). "Atul Kulkarni As Mohanlal's Villain". Filmibeat. مؤرشف من الأصل في 2018-02-18. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-05.
  13. ^ Shruti Karthikeyan (7 يونيو 2015). "Nikita Thukral is back in M-Town". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2018-02-17. اطلع عليه بتاريخ 2015-06-17.
  14. ^ Deepa Soman (17 يونيو 2015). "Honey sheds her 'sexy' tag". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2018-11-29. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-17.
  15. ^ BusinessofCinema News Network (28 مايو 2015). "Snapped: Mohanlal's Birthday Celebration On Kanal Sets". Business of Cinema. مؤرشف من الأصل في 2018-02-17. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-11. {{استشهاد بخبر}}: |مؤلف= باسم عام (مساعدة)
  16. ^ NR (22 مايو 2015). "'Kanal' started rolling". nowrunning.com. مؤرشف من الأصل في 2018-02-17. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-11.
  17. ^ Akhila Menon (27 مايو 2015). "Mohanlal's Birthday Celebration On The Sets Of Kanal". Filmibeat.com. مؤرشف من الأصل في 2018-02-17. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-17.
  18. ^ Radhika C. Pillai (16 يونيو 2015). "Mohanlal's kissing pic goes viral!". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2017-12-28. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-17.
  19. ^ Priya Sreekumar (25 يونيو 2015). "A busy year for Anoop Menon". كوتشي (كيرالا). Deccan Chronicle. مؤرشف من الأصل في 2018-02-17. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-20.
  20. ^ "Anoop Menon is in awe of Mohanlal". indiaglitz.com. 11 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 2018-02-18. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-20.
  21. ^ "The second schedule of 'Kanal' begins". Indiaglitz.com. 29 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 2018-02-18. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-06.
  22. ^ Administrator (10 يوليو 2015). "Kanal ; Last schedule in Qatar". Kerala9.com. مؤرشف من الأصل في 2018-02-17. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-20.
  23. ^ Santhosh Chandran (16 يوليو 2015). "Mohanlal, other cast to 'shoot' in Doha". قطر تريبيون. الدوحة. مؤرشف من الأصل في 2016-03-05. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-17.
  24. ^ Santhosh Chandran. "Mohanlal & Honey Rose 'shoot' a big hit". الدوحة. قطر تريبيون. مؤرشف من الأصل في 2015-09-24. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-20.
  25. ^ Anoop Menon on facebook (6 August 2015). Facebook.com. Retrieved on 25 November 2015. نسخة محفوظة 11 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
  26. ^ Sanjith Sidhardhan (10 سبتمبر 2015). "Kanal team waiting on Mohanlal to finish up work". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2018-02-17. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-10.
  27. ^ thecompleteactortca (8 سبتمبر 2015). "Kanal First Look Motion Poster: Mohanlal". يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 2016-03-16. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-08.
  28. ^ Sachin Jose (8 سبتمبر 2015). "'Kanal' Motion Poster Reveals Mohanlal's First Look [VIDEO]". إنترناشيونال بيزنس تايمز. مؤرشف من الأصل في 2017-07-06. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-08.
  29. ^ Onmanorama Staff (8 سبتمبر 2015). "A first for a Mohanlal movie: 'Kanal' motion poster out". ماليالا مانوراما. مؤرشف من الأصل في 2018-05-25. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-08.
  30. ^ Sachin Jose (17 سبتمبر 2015). "'Kanal' music launch: Songs of Mohanlal starrer released; Listen to audio". إنترناشيونال بيزنس تايمز. مؤرشف من الأصل في 2019-02-16. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-20.
  31. ^ "Muzik247 releases songs of Kanal". Kerala Kaumudi. 20 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2018-02-17. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-20.
  32. ^ Akhila Menon (18 سبتمبر 2015). "PHOTOS: Mohanlal's Kanal Audio Launch". Filmibeat.com. مؤرشف من الأصل في 2019-02-16. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-20.
  33. ^ Anu James (7 أكتوبر 2015). "'Kanal' song 'Oru Venal Kaataai' out: Mohanlal, Anoop Menon starrer looks promising [VIDEO]". إنترناشيونال بيزنس تايمز. مؤرشف من الأصل في 2018-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2015-10-07.
  34. ^ Sachin Jose (16 أكتوبر 2015). "'Kanal' song 'Pathukke Entho' starring Mohanlal, Honey Rose released [VIDEO]". إنترناشيونال بيزنس تايمز. مؤرشف من الأصل في 2018-04-03. اطلع عليه بتاريخ 2015-10-16.
  35. ^ Anu James (22 أكتوبر 2015). "Mohanlal's 'Kanal' review: Live audience response". إنترناشيونال بيزنس تايمز. مؤرشف من الأصل في 2017-09-06. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-28.
  36. ^ Sachin Jose (6 أكتوبر 2015). "'Kanal' official teaser featuring Mohanlal, Honey Rose released [VIDEO]". إنترناشيونال بيزنس تايمز. مؤرشف من الأصل في 2017-09-06. اطلع عليه بتاريخ 2015-10-06.
  37. ^ Akhila Menon (7 أكتوبر 2015). "Mohanlal's Kanal Official Teaser Review". Filmibeat.com. مؤرشف من الأصل في 2017-09-06. اطلع عليه بتاريخ 2015-10-07.
  38. ^ Anu James (10 أكتوبر 2015). "Watch Mohanlal's 'Kanal' trailer [VIDEO]". إنترناشيونال بيزنس تايمز. مؤرشف من الأصل في 2017-09-06. اطلع عليه بتاريخ 2015-10-11.
  39. ^ Anu James (8 أكتوبر 2015). "Sun Network buys satellite rights of 'Pathemari', 'Kanal', 'Amar Akbar Anthony', other Malayalam films". إنترناشيونال بيزنس تايمز. مؤرشف من الأصل في 2019-04-15. اطلع عليه بتاريخ 2015-10-11.
  40. ^ Padmakumar، M. "Kanal". أمازون (شركة). Moviechannel. مؤرشف من الأصل في 2017-09-06. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-22.
  41. ^ Aswini (23 أكتوبر 2015). "കനല്‍ ആദ്യത്ത ദിവസത്തെ ബോക്‌സോഫീസ് കളക്ഷന്‍". Filmibeat.com. مؤرشف من الأصل في 2018-11-06. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-30.
  42. ^ Anu James (27 أكتوبر 2015). "'Ennu Ninte Moideen', 'Amar Akbar Anthony' rule Kerala box office despite release of 'Rani Padmini', 'Kanal'". إنترناشيونال بيزنس تايمز. مؤرشف من الأصل في 2018-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2015-10-27.
  43. ^ Aswini (9 نوفمبر 2015). "ബോക്‌സോഫീസ് റിപ്പോര്‍ട്ട്; കനല്‍ 14 ദിവസം, നേടിയത് നാലേ മൂക്കാല്‍ കോടി!". Filmibeat.com. مؤرشف من الأصل في 2018-11-06. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-30.

وصلات خارجية[عدل]

مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=جمرة_(فيلم_2015)&oldid=60755607»