كتاب الأدغال
 | تحوي هذه المقالة أو هذا القسم ترجمة آلية. (أبريل 2019) |
لمعانٍ أخرى، طالع كتاب الأدغال (توضيح).| كتاب الأدغال | |
|---|---|
| (بالإنجليزية: The Jungle Book) | |
 |
|
| المؤلف | روديارد كبلينغ |
| اللغة | الإنجليزية |
| الناشر | مَكْمِيلن ناشرون |
| تاريخ النشر | 1894 |
| مكان النشر | المملكة المتحدة |
| النوع الأدبي | سرد |
| الموضوع | يتيم، وطفل متوحش |
|
|
تعديل مصدري - تعديل  | |
كتاب الأدغال (بالإنجليزية: The Jungle Book-1894) هو عبارة عن مجموعة من القصص التي كتبها رديارد كيبلينج. نشرت القصص في البداية في مجلات 1893-4. احتوت المنشورات الأصلية رسومات توضيحية من قبل والد رديارد جون لوكوود كيبلينج. كيبلينج ولد في الهند، وقضى السنوات الست الأولى من طفولته هناك. بعد نحو عشر سنوات قضاها في انكلترا، عاد إلى الهند، وعمل هناك لمدة ست سنوات ونصف. هذه القصص كتبت كيبلينج عندما يعيش في ولاية فيرمونت.[1]
الروايات في الكتاب (وكذلك تلك الموجودة في كتاب الأدغال الثاني التي تلت عام 1895، والتي تضم خمس قصص أخرى عن ماوكلي والأكاذيب والخرافات التي تستخدم تشبيه الحيوانات بصفات الإنسان كطريقة لإعطاء دروس أخلاقية.قوانين شريعة الغابة على سبيل المثال، وضعت قواعد لسلامة الأفراد والأسر والمجتمعات.كيبلينج في كل منها ما يقرب من يعرفه أو «سمعت أو يحلم الهندية الغاب.» [2] أخرى القراء فسرت العمل من الرموز السياسية والمجتمع في ذلك الوقت.[3] شهرة منها هي ثلاث قصص تدور حول مغامرات مهجور رجل شبل 'Mowgli الذي أثار الذئاب في الغابة الهندية. أكثرالقصص انتشارا هي على الارجح «ريكي-تيكي-تافي»، قصة بطولة النمس، و«Toomai من الفيلة»، حكاية الفيل الصغير a المعالج.Kotick، الختم الأبيض يسعى لملاذا شعبه حيث سيكون في مأمن من الصيادين، وقد نظرت لاستعارة الصهيونية، ثم في بدايتها. وكما هو الحال مع الكثير من أعمال، كل واحدة من قصص يسبق قطعة من الآية، وخلفه آخر.و يرد العنوان مائل في قائمة القصص أدناه.
الترجمات العربية
[عدل]الترجمات العربية كثيرة ومن بينها:
- كتاب الأدغال، (ترجمة: آلاء نحلاوي) دار الرافدين للطباعة والنشر والتوزيع، 2020
- كتاب الأدغال، (ترجمة: عبد الله فاضل) دار ورد للنشر والتوزيع، 2021
- كتاب الأدغال، (ترجمة: مصطفى توفيق) دار إبهار للنشر والتوزيع، 2022
المراجع
[عدل]- ^ راو، Bhaskara K. (1967) رديارد كيبلينج 'sالهند. نورمان : صحيفة جامعة أوكلاهوما
- ^ الطويلة Recessional : الامبراطورية حياة رديارد كيبلينج ديفيد Gilmour، Pimlico، 2003 ردمك 0-7126-6518-8
- ^ Hjejle، بنديكيت 1983 'كيبلينج، برستك الهندي تاريخ ماوكلي'، Feitskrifi سمسم كريستوف قلامن، الذي حرره أولي فيدبك ونيلز طومسون..أودينسي في الدانمرك : أودنسي Universitetsforlag. ص. 87-114.87-114.
الروابط الخارجية
[عدل]- كتاب الأدغال على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)
- The Jungle Book Collection: a website demonstrating the variety of merchandise related to the book and film versions of The Jungle Book.
- كتاب مجاني: The Jungle Book على مشروع غوتنبرغ
- Boom Kat Dance: a website describing the dance adaptation of The Jungle Book by Boom Kat Dance Company.
