صلاة السواعي (كتاب)
| المؤلف |
أَبُو اَلْفَتْحْ عَبْدَ اَللَّهْ اَلْأَنْطَاكِيِّ |
|---|---|
| اللغة |
اللغة العربية |
| الموضوع | |
| تاريخ الإصدار |
12 سبتمبر, 1514[1] |
صَلَاةُ اَلسَّوَاعِي هو كتاب صلوات (أجبية) يُعد أول كتاب معروف طُبع باللغة العربية، وتم ذلك بطريقة الحرف المُتحرك.[1][2][3][4] طُبع يوم 12 سبتمبر سنة 1514م.[5][3][4] تُشير المصادر بأن طباعته قد تمت في مدينة فانو الإيطالية، في اول مطبعة عربية أنشأها البابا يوليوس الثاني ودشنها البابا ليون العاش، وسميت بـ "مطبعة الفاتيكان".[6] المزامير التي أستُخدمت لكتابته تعود للأسقف الملكاني أَبُو اَلْفَتْحْ عَبْدَ اَللَّهْ بْنْ اَلْفَضْلْ بْنْ عَبْدِ اَللَّهْ اَلْمُطْرَانِ اَلْأَنْطَاكِيِّ المُتوفى في حدود القرن الحادي عشر الميلادي.[7]
المؤلف[عدل]
كان أَبُو اَلْفَتْحْ عَبْدَ اَللَّهْ بْنْ اَلْفَضْلْ بْنْ عَبْدِ اَللَّهْ اَلْمُطْرَانِ اَلْأَنْطَاكِيِّ مؤلفًا ومترجمًا ولاهوتيًا عربيًا أرثوذكسيًا، نشط في أنطاكية خلال منتصف القرن الحادي عشر، خلال فترة الحكم المُتجدد للروم البيزنطيين على المدينة. لهُ عدد كبير من الترجمات الآبائية، فضلاً عن مجموعة من الأعمال الفلسفية الأصلية. لا يُعرف سوى القليل عن حياته، كان شماسًا وحفيدًا لأسقف. تلقى تعليمًا واسعًا في اللغتين العربية واليونانية، وكان مِمن درسوا قواعد اللغة العربية على يد شيخ المعرَّة. تم تكليف العديد من أعماله وترجماته من قبل وجهاء أنطاكية والمدن المجاورة في الأراضي الإسلامية.[8] من إثاره الأصلية: «بَهْجَة اَلْمُؤَمَّنِ» «اَلْمَنْفَعَة اَلْكَبِيرِ» «اَلْمَنْفَعَة اَلصَّغِيرِ» «شَرْحُ اَلْأَمَانَةِ اَلْمُسْتَقِيمَةِ» «كِتَابُ اَلرَّوْضَةِ» «كِتَابُ اَلْمَصَابِيحِ».[9]
النُسخ المعروفة[عدل]
نُسخة في دار الكتب والوثائق القومية في مصر، نُسخة في مكتبة لايدن في هولندا، نُسخة في المكتبة البافارية الحكومية في الألمانية، نُسخة في المكتبة الوطنية في فرنسا، نُسخة في المكتبة اللورنتية ومكتبة الأمبروزيانا في إيطالية، نسخة في مكتبة جامعة أوبسالا في السويد، نُسخة في مكتبة بودلي والمكتبة البريطانية في المملكة المتحدة ونسخة في مكتبة جامعة برينستون في الولايات المتحدة.[3]
-
نُسخة جامعة أكسفورد. -
نُسخة جامعة أكسفورد. -
نُسخة جامعة برينستون. -
نُسخة جامعة برينستون. -
نُسخة المكتبة البريطانية.
المراجع[عدل]
- ^ أ ب مبتدا (4 سبتمبر 2019). "كاهن يطالب الكنيسة بالاحتفال بمرور 505 أعوام على طباعة أول كتاب عربى". www.mobtada.com. مؤرشف من الأصل في 2022-11-28. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-11.
- ^ "Printing History in the Arabic-Speaking World · Yale University Library Online Exhibitions". onlineexhibits.library.yale.edu. مؤرشف من الأصل في 2023-10-18. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-11.
- ^ أ ب ت Torres Santo Domingo, Nuria (1 Sep 2014). "500 años del primer libro impreso en caracteres móviles árabes. 500 years of the first Arabic printed book by movable type" (PDF). Pecia Complutense (بالإنجليزية). 11 (21): 1–20. ISSN:1698-272X. Archived from the original (PDF) on 2023-01-10.
- ^ أ ب "Recently catalogued: an enigma in the Senior Library | Lincoln College Oxford". lincoln.ox.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 2023-09-24. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-11.
- ^ "شاهد .. نسخة من كتاب "صلاة السواعى" بالخط العربى عمرها 506 سنة". صحيفة اليوم السابع. 24 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 2021-12-13.
- ^ "الطباعة باللغة العربية بدأت في الغرب ثم وصلت إلى العرب". صحيفة إيلاف. 23 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 2020-05-25.
- ^ M. Krek، M. (1979). "The Enigma of the First Arabic Book Printed from Movable Type" (PDF). Journal of Near Eastern Studies. ج. 38 ع. 3: 203–212. DOI:10.1086/372742. S2CID:162374182. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2022-12-05.
- ^ M. Krek (1979). "The Enigma of the First Arabic Book Printed from Movable Type". Journal of Near Eastern Studies. ج. 38 ع. 3: 203–212. DOI:10.1086/372742.
- ^ "دراسات حول بعض اللاهوتيين العرب - (13) عبدالله بن الفضل الانطاكي". المعهد الإكليريكي. مؤرشف من الأصل في 2023-03-30.
