لهجة بغداد اليهودية

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث
لهجة بغداد اليهودية
محلية في العراق، فلسطين التاريخية
أبجدية عبرية
ترميز اللغة
أيزو 639-3
تحتوي هذه المقالة رموز صوتية IPA . بدون الرموز الصحيحة للIPA، قد ترى موجيباكي بدلا من أحرف اليونيكود .

لهجة بغداد اليهودية (بالعبرية: ערבית-יהודית בבגדאד) هي لهجة عربية يتحدث أو كان يتحدث بها يهود بغداد وبلدات أخرى في جنوب العراق. تختلف هذه اللهجة عن اللهجة التي يتكلم بها اليهود في شمال العراق (اللهجة المصلاوية). كما يمكن اعتبار كل من لهجة بغداد اليهودية ولهجة يهود الشمال (المصلاوية) كلهجات متفرعة من اللهجة اليهودية العراقية والتي تُتعبر لهجة أهل العراق القديمة منذ العصر العباسي، قبل هجرة القبائل العربية شمالاً وتأثير مفرداتها على هذه اللهجة خلال القرون الماضية.[1]

كحال معظم المجتمعات اليهودية العربية، فإن أعداد المتكلمين باللهجات العربية اليهودية العراقية قليلة جدًا من الذين لا يزالون يقيمون داخل العراق، بعكس الذين هاجروا إلى فلسطين أو في المهجر كالولايات المتحدة، والذين يواجهون خطرًا في الحفاظ على هذه اللهجة فيها.

تجدر الإشارة إلى أنه قد تم إنتاج فلم "مطيّر الحمام" (بالإنجليزية: Farewell Baghdad ؛ بالعبرية: מפריח היונים) عام 2014 ليكون أول فلم يتم تنفيذه بالكامل باللهجة اليهودية العراقية.

انظر أيضًا[عدل]

مراجع[عدل]

وصلات خارجية[عدل]