ميخائيل ساليه
| ميخائيل ساليه | |
|---|---|
| معلومات شخصية | |
| الميلاد | 8 أغسطس 1899 [1] سانت بطرسبرغ[2] |
| الوفاة | 17 أغسطس 1961 (62 سنة)
[2] طشقند[2] |
| مواطنة |  الاتحاد السوفيتي |
| الحياة العملية | |
| المواضيع | دراسات شرقية، والدراسات العربية |
| المدرسة الأم | كلية الدراسات الشرقية بجامعة سان بطرسبرغ (–1926)[2] |
| المهنة | مستعرب، ومستشرق، وفقيه لغوي، وأستاذ جامعي، وأمين مكتبة، ومترجم |
| اللغات | الروسية، والعربية |
| مجال العمل | دراسات شرقية، والدراسات العربية |
 بوابة الأدب |
|
تعديل مصدري - تعديل  | |
ميخائيل ألكسندروفيتش ساليه (21 أغسطس 1899 - 17 أغسطس 1961) (بالروسية: Михаил Александрович Салье) هو مستشرق ومترجم سوفيتي. كان ساليه أول من ترجم ألف ليلة وليلة إلى اللغة الروسية مباشرة من المصدر العربي.[3]
مسيرته[عدل]
درس ساليه في الفترة ما بين 1919 و1923 في معهد سانت بطرسبرغ للغات الشرقية. في عام 1926، بعد تخرجه من جامعة سانت بطرسبرغ، دخل سالي معهد التحليل المقارن للآداب واللغات في غرب وشرق تلك الجامعة.
ما بين 1921 و1922 قام ساله برحلات إلى طشقند حيث حاضر في أحد المعاهد المحلية. في عام 1934 تم قبول ساليه في اتحاد كتاب الاتحاد السوفياتي.
وقد ترجم لتوفيق الحكيم وغيره من المؤلفين.
توفي ساليه بتاريخ 17 أغسطس 1961، ودُفن بمقبرة بوتكينسكوي في طشقند.[4]
مراجع[عدل]
- ^ Краткая литературная энциклопедия (بالروسية), Москва: Большая российская энциклопедия, 1962, OCLC:1420652, QID:Q4239850
- ^ أ ب ت ث Краткая литературная энциклопедия (بالروسية), Москва: Большая российская энциклопедия, 1962, OCLC:1420652, QID:Q4239850
- ^ Isaak Filshtinsky. "О переводах '1001 ночи'". Тысяча и одна ночь. Избранные сказки (بالروسية). Sheherazade.ru. Archived from the original on 2017-12-04. Retrieved 2014-08-17.
- ^ "Салье Михаил Александрович" (بالروسية). Агентство по уходу за памятниками и могилами в Ташкенте. Archived from the original on 2017-08-24. Retrieved 2014-08-17.
| دولية | |
|---|---|
| وطنية | |
| أخرى | |
