نقاش:شمعية قمرية مموجة الجوانب

نقاش طلب النقل

سيرس ثلاثي التضليع ← ربما "صبر أوركيد" أو "صبر الليل"

وضع الطلب: نُُقِلت إلى شمعية خشبية مموجة الجوانب

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

سيرس ثلاثي التضليع _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← ربما "صبر أوركيد" أو "صبر الليل" _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: الاسم الحالي لم أجد له مصدر وربما هذا الاسم مبتدع، ربما التسمية الثانية أو الثالثة هي الأنسب وفقًا لهذا الكتاب: [1]، حيث أن "الصبر" هو نوع من الصبار. --Abdeldjalil09 (نقاش) 20:49، 22 أغسطس 2020 (ت ع م)

 تعليق: رُبما اسمها الشائع فاكهة التنين البيضاء، ولكن إشارة إلى @باسم وDedaban وعمرو بن كلثوم:. تحياتي --علاء ^راسلني 10:34، 1 سبتمبر 2020 (ت ع م)

لم أعثر على أي مُقابل في 3 موسوعات. إن كان المصدر المذكور أعلاه يقترح هكذا تسمية فليكن، بعد سماع رأي المُشار إليهم كونهم أدرى بهذا-- باسم^{راسلني (☎)} 12:12، 1 سبتمبر 2020 (ت ع م)

@علاء:، الاسم العلمي القديم له هو سِيْرُس أو سِيْرِيُوس واستبدل باهيلوسيرس، وتعني الشمع الخشبي أو شمع الخشب (سِيرُس تعني شمع وهيلو تعني خشب) وصبر أو صبار الليلي هو اسم شائع يستخدم لعدة نباتات وليس محصور على أنواع الهيلوسيرس. وجد مصدرين عربين يذكرونه الأول تحت مسمى سِيْرُس أو سِيْرِيُوس (الاسم العلمي القديم للجنس) (المرجع، ميشال حايك، موسوعة النباتات الميسرة، صفحة 403) وثاني تحت مسمى شَمْعِيَّة (معجم النحال في الاسماء العلمية للنبات، صفحة 40). والاسم الحالي مناسب وصحيح لنوع. ويمكن نقل العنوان إلى فاكهة التنين البيضاء أو بتايا بيضاء. والجنس لا يجب تسميته سيرس (شمعية) لأن هذه الاسم يحمله جنس نباتي أخر، ويمكن تسمية جنسه شمعية خشبية أو هيلوسيرس.--Dedaban (نقاش) 12:54، 2 سبتمبر 2020 (ت ع م)

• هل ترجمة أنواع الجنس مناسبة؟ (من الاسم الانجليزي):
  • بيتايا بيضاء اللب Hylocereus undatus
  • بيتايا كوستاريكية / بيتايا حمراء اللب Hylocereus costaricensis
  • بيتايا صفراء Hylocereus megalanthus

--Abdeldjalil09 (نقاش) 18:58، 2 سبتمبر 2020 (ت ع م)

نعم لكن يجب توحيد التسمية أي بدل بِتايا نجعلها فاكهة التنين. التسميات العلمية لها هي كتالي:

• شمعية خشبية كبيرة الزهر (Hylocereus megalanthus)
• شمعية خشبية ثلاثية التضليع (Hylocereus undatus)
• شمعية خشبية كوستاريكية (Hylocereus costaricensis)

--Dedaban (نقاش) 00:19، 3 سبتمبر 2020 (ت ع م)

مرحبًا Abdeldjalil09 ما تعليقك؟ --علاء ^راسلني 12:00، 9 سبتمبر 2020 (ت ع م)

مرحبا. طبعا اسم صبر وصبار وفاكهة التنين كلها غير مقبولة. بحثت في بعض المراجع لدي فلم أجد أي ترجمة للاسم، بما أن النبات ليس معروفا قديما لدى العرب. في هذه الحالة أتفق مع الزميل Dedaban بأن الاسم اللاتيني هو الأنسب، وأقترح هيلوسيريوس اسما للجنس، وأخذ أسماء الأنواع كما اقترحها Dedaban. تحياتي للجميع. عمرو بن كلثوم (للمراسلة _• مساهمات) 19:46، 21 سبتمبر 2020 (ت.ع.م)

بالمناسبة، undatus تعني مموج الجوانب وليس ثلاثي التضليع. عمرو بن كلثوم (للمراسلة _• مساهمات) 19:54، 21 سبتمبر 2020 (ت.ع.م)

كون الزميل Abdeldjalil09 لا يستجيب للأسف، وأرغب بالتأكيد أنَّ تقديم طلب نقل يستوجب المتابعة لنفهم ما المطلوب. مرحبًا Dedaban بعد تعليق الزملاء أعلاه مشكورين، هل يمكنك التعامل مع المقالات وربما إنشاء مقالات الأنواع كي نخرج بفائدة من النقاش ونغلقه؟ تحياتي وشكرًا مجددًا --علاء ^راسلني 21:12، 21 سبتمبر 2020 (ت ع م)

@علاء: نقل المقالة الحالية إلى شمعية خشبية مموجة الجوانب، لأني انشأت مقالة الجنس منذ فترة تحت مسمى شمعية خشبية. حاليًا ليس لدي وقت لانشاء مقالات عن باقي الأنواع سوف أرجع لها فيما بعد.--Dedaban (نقاش) 22:28، 21 سبتمبر 2020 (ت ع م)

خلاصة: شكرًا @باسم وDedaban وعمرو بن كلثوم:. نُقلت المقالة إلى شمعية خشبية مموجة الجوانب، وأيضًا أنشأت بذور مقالات شمعية خشبية كبيرة الزهر وشمعية خشبية كوستاريكية، ويُمكن توسيعها فيما بعد المهم ألا تضيع التسميات. تحياتي لكم جميعًا --علاء ^راسلني 14:36، 22 سبتمبر 2020 (ت ع م)

---