من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
تشمل (أنظمة) الكتابة الشيشانية ثلاثة فروع: الأبجدية العربية، ثم الأبجدية الرومية التي عوضتها منذ 1920؛ فالأبجدية السيريلية المستخدمة منذ 1938. لم تعرف كتابة اللغة الشيشانية إلا بعد الثورة البلشفية.
أبجدية[عدل]
عربية[عدل]
أبجدية عام 1925
استعمل الشيشان الأبجدية العربية منذ القرن الثامن عشر.
| ا
|
ب
|
ت
|
ث
|
ج
|
ح
|
خ
|
| د
|
ذ
|
ر
|
ز
|
س
|
ش
|
ص
|
| ض
|
ط
|
ظ
|
ع
|
غ
|
ف
|
ڤ
|
| ڮ
|
ق
|
ك
|
ل
|
م
|
ن
|
و
|
| ه
|
ي
|
رومية[عدل]
- بين 1925 و1937
| A a
|
Ä ä
|
B b
|
C c
|
Č č
|
Ch ch
|
Čh čh
|
D d
|
| E e
|
F f
|
G g
|
Gh gh
|
H h
|
I i
|
J j
|
K k
|
| Kh kh
|
L l
|
M m
|
N n
|
N̡ n̡
|
O o
|
Ö ö
|
P p
|
| Ph ph
|
Q q
|
Qh qh
|
R r
|
S s
|
Š š
|
T t
|
Th th
|
| U u
|
Ü ü
|
V v
|
X x
|
X́ x́
|
Y y
|
Z z
|
Ž ž
|
- منذ 1992
| A a
|
Ä ä
|
B b
|
C c
|
Ċ ċ
|
Ç ç
|
Ç̇ ç̇
|
D d
|
| E e
|
F f
|
G g
|
Ġ ġ
|
H h
|
X x
|
Ẋ ẋ
|
I i
|
| J j
|
K k
|
Kh kh
|
L l
|
M m
|
N n
|
Ŋ ŋ
|
O o
|
| Ö ö
|
P p
|
Ph ph
|
Q q
|
Q̇ q̇
|
R r
|
S s
|
Ş ş
|
| T t
|
Th th
|
U u
|
Ü ü
|
V v
|
Y y
|
Z z
|
Ƶ ƶ
|
| Ə ə
|
سيريلية[عدل]
| حرف سيريلي
|
اسم
|
| كبير
|
صغير
|
| А |
а |
а
|
| Аь |
аь |
аь
|
| Б |
б |
бэ
|
| В |
в |
вэ
|
| Г |
г |
гэ
|
| ГӀ |
гӀ |
гӀа
|
| Д |
д |
дэ
|
| Е |
е |
е
|
| Ё |
ё |
ё
|
| Ж |
ж |
жэ
|
| З |
з |
зэ
|
| И |
и |
и
|
| Й |
й |
доца и
|
| К |
к |
к
|
| Кх |
кх |
кх
|
| Къ |
къ |
къа
|
| КӀ |
кӀ |
кӀа
|
| Л |
л |
лэ
|
| М |
м |
мэ
|
| Н |
н |
нэ
|
| О |
о |
о
|
| Оь |
оь |
оь
|
| П |
п |
пэ
|
| ПӀ |
пӀ |
пӀа
|
| Р |
р |
рэ
|
| С |
с |
сэ
|
| Т |
т |
тэ
|
| ТӀ |
тӀ |
тӀа
|
| У |
у |
у
|
| Уь |
уь |
уь
|
| Ф |
ф |
фэ
|
| Х |
х |
хэ
|
| Хь |
хь |
хьа
|
| ХӀ |
хӀ |
хӀа
|
| Ц |
ц |
цэ
|
| ЦӀ |
цӀ |
цӀа
|
| Ч |
ч |
чэ
|
| ЧӀ |
чӀ |
чӀа
|
| Ш |
ш |
шэ
|
| Щ |
щ |
щэ
|
| (Ъ) |
ъ |
чӀогӀа хьаьрк
|
| (Ы) |
ы |
ы
|
| (Ь) |
ь |
кӀеда хьаьрк
|
| Э |
э |
э
|
| Ю |
ю |
ю
|
| Юь |
юь |
юь
|
| Я |
я |
я
|
| Яь |
яь |
яь
|
| Ӏ |
Ӏ |
Ӏа
|
أبجديات اللغات القوقازية الشمالية الشرقية |
|---|
|
