ومع أن نعيم لا يُعتبَر عالم رياضيات رئيس، ولكن له أطروحة عن مجموعة من المقترحات ذات الطابع الهندسي تعكس الثقافة الرياضياتية البغدادية العميقة في القرن التاسع. ولا يوجد لهذه الأطروحة الآن إلا نسخة واحدة فقط، وهي محفوطة في مكتبة جامعة إسطنبول. ترجم رشدي راشد وكريستيان هوزل أطروحته إلى الفرنسية.
^Panza، Marco (2008). "The Role of Algebraic Inferences in Na'īm Ibn Mūsā's Collection of Geometrical Propositions". Arabic Sciences and Philosophy. مطبعة جامعة كامبريدج. ج. 18 ع. 02: 165–191. DOI:10.1017/S0957423908000532.
