الحضارة أمي (رواية)
| المؤلف |
إدريس الشرايبي |
|---|---|
| اللغة |
عربية |
| النوع الأدبي |
رواية |
| الإصدار |
المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب |
| المترجم |
سعيد بلمبخوت |
|---|---|
| تاريخ الإصدار |
2014 |
الحضارة أمي رواية للكاتب المغربي إدريس الشرايبي صدرت بالفرنسية سنة 1972، وترجمها في سنة 2014 إلى العربية المترجم والكاتب المغربي سعيد بلمبخوت[1]
أحداث الرواية[عدل]
تدور احداث الرواية حول أخوين ينتميان إلى الطبقة البورجوازية وهما البطل و شقيقه، اللذان يسعيان لمساعدة امهما على التحرر من عزلتها. فيُكتسب هذا التحرر من خلال التخلص من القيود والعادات التي فرضها زوجها عليها، مما يفتح امامها افاقا تمكنها من استكشاف العالم الخارجي.[1]
الشخصيات[2][عدل]
الأم: بمساعدة إبنها تحاول الخروج من عزلتها والتتحرر من خوف الزوج الذي كان متشبثا بالتقاليد.
الإبن: (الراوي)
الأخ نجيب
الزوج
اسلوب[عدل]
أسلوب الكتابة الذي يتميز به إدريس الشرايبي في رواية "الحضارة أمي" يتسم بالبساطة والتواصل المباشر مع الواقع. يعتمد الكاتب على استخدام جمل قصيرة ولغة سهلة، بالإضافة إلى استخدامه السخرية كوسيلة لوصف المواقف وتسليط الضوء على الشخصيات في الرواية، وأحياناً يلجأ إلى التهكم للتعبير عن انتقاداته. تتضمن رواية العديد من المواقف الفكاهية التي استلهمها الكاتب من الواقع الشعبي المغربي، ونقلها ببراعة إلى اللغة الفرنسية.[3]
اقتباسات[عدل]
" الأعراب يحلقون الرأس باستثناء خصلة وسطى يظنون أنه سيأتي من يشدهم منها ليأخذهم إلى الجنة ".
" مشية الأم كخيط شمي يلوح من صينية شاي نحاسية ".
" كل واحد منا يهضم الثقافة وفق معدته المعدة مرتبطة بالأكل، والأكل مرتبط بالأم ".
" الأرض بكاملها والإنسانية من ضمنها ترتوي حياتها بالماء ".[4]
المراجع[عدل]
- ^ أ ب mohamed.hadji. ""الحضارة أمّي": عودة الحياة إلى مغرب الثلاثينيات". https://www.alaraby.co.uk/. مؤرشف من الأصل في 2023-05-29. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-25.
{{استشهاد ويب}}: روابط خارجية في|موقع= - ^ "«الحضارة أمي» .. من طفلة يتيمة معزولة إلى ناشطة اجتماعية وسياسية". صحيفة الاقتصادية. 18 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 2019-09-06. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-25.
- ^ admin. "الترجمة الأدبية ورهانات المحافظة على المعنى والخصائص الجمالية: رواية "الحضارة أمي" لإدريس الشرايبي نموذجا | مراد الخطيبي – JiL.Center". مؤرشف من الأصل في 2023-03-25. اطلع عليه بتاريخ 2023-10-08.
- ^ 06 (17 Nov 2014). "الكبير الداديسي: تجليات المحلي في رواية الحضارة أمي". رأي اليوم (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-10-11. Retrieved 2023-10-07.
{{استشهاد ويب}}: الوسيط|مؤلف=يحوي أسماء رقمية (help)
