رحلات غير عادية
| رحلات غير عادية | |
|---|---|
| (بالفرنسية: Voyages extraordinaires) | |
 غلاف السلسلة
| |
| معلومات الكتاب | |
| المؤلف | جول فيرن |
| البلد | فرنسا |
| اللغة | الفرنسية |
| تاريخ النشر | بدءًا من 1865 وحتى 1919 |
| النوع الأدبي | سلسلة روايات |
| الموضوع | الخيال العلمي |
| التقديم | |
| عدد الأجزاء | 54 رواية |
تعديل مصدري - تعديل  | |
الرحلات غير العادية أو الرحلات الاستثنائية (بالفرنسية: Voyages Extraordinaires)، هي سلسلة من أربعة وخمسين رواية للكاتب الفرنسي جول فيرن، نشرت بين عامي 1863 و1905.[1]
وفقا لناشر روايات فيرن (بيري-جول هيتزيل) فإن الهدف من الرحلات كان:[2]
اهتم فيرن بالتفاصيل الدقيقة والتوافه العلمية، إلى جانب إحساسه في الإستكشافات، التي تشكل العمود الفقري للرحلات. وكان أحد الأسباب لهذا العمل، إحساسه بأن القارئ قد تعرف حق المعرفة عن الجيولوجيا، علم الأحياء، علم الفلك، علم الأحياء القديمة، علم المحيطات والأماكن الغريبة وثقافات العالم من خلال مغامرات أبطال روايات فيرن. وهذه ثروة كبيرة من المعلومات التي ميزت أعماله بأنها «روايات موسوعية».
أول روايات فيرن التي تحمل عنوان (رحلات غير عادية) كانت مغامرات الكابتن هاتراس، التي شكلت ثلث رواياته. وشملت أعماله في هذه السلسلة الروايات الخيالية وغير الخيالية، بعض رواياته التي تحمل طابع الخيال العلمي العلني (مثل، رحلة إلى مركز الأرض) أو روايات تحمل طابع الرومانسية العلمية (مثل، عشرون ألف فرسخ تحت الماء).
الترجمات
[عدل]لا تزال روايات جول فيرن من أكثر أعمال الخيال العلمي التي ترجمت إلى العديد من اللغات حول العالم،[3] فعلى الرغم من قدمها إلأ أن تفاصيلها العلمية لا زالت تدهش القراء وتحوذ على إعجابهم في مختلف أنحاء العالم وبخاصة المهتمين بالعلوم من فئة الشباب كما حازت على إعجاب القراء في عصره. كان المترجم التركي أحمد إحسان توكغوز من أكثر من ترجموا روايات جول فيرن إلى اللغة التركية.[4] وكان من أوائل من ترجموا أعمالًا روائية لجول فيرن إلى اللغة العربية كلُ من الأديب والمترجم اللبناني إسكندر أنطون عمون الذي قام بتعريب رواية رحلة إلى مركز الأرض وأصدرها عن دار المحروسة المصرية عام 1885 بعنوان الرحلة العلمية في قلب الكرة الأرضية،[5] والمترجم والمؤرخ اللبناني يوسف أصاف الذي ترجم رواية حول العالم في ثمانين يومًا وأصدرها عن مطبعة المحروسة في الإسكندرية عام 1885 بعنوان الطواف حول الأرض في ثمانين يومًا.[6]
التأثير
[عدل]في الأدب
[عدل]أثرت أعمال جول فيرن تأثيرًا واضحًا في سلسلة قصص الخيال العلمي المصورة دينوتوبيا للكاتب والرسام الأمريكي جيمس غورني، فعلى غرار جزيرة جول فيرن الغامضة، تحكي سلسلة جيمس غورني عن جزيرة يعيش فيها البشر والديناصورات معًا جنبًا إلى جنب حياة مسالمة وعادلة.
في الأفلام
[عدل]تحولت العديد من روايات السلسلة إلى عدد من الأفلام بدءًا من فيلم الخيال العلمي الفرنسي رحلة إلى القمر الذي قدمه جورج ميلييه في عام 1902، ومرورًا بالفيلم الأمريكي عشرون ألف فرسخ تحت الماء الذي أنتجته شركة والت ديزني في عام 1954، وصولًا إلى فيلم حول العالم في ثمانين يوم الذي صدر عام 2004، وقام ببطولته الممثل الأمريكي جاكي شان
صدرت عدة أفلام سينمائية مقتبسة عن رواية رحلة إلى مركز الأرض كان أولها النسخة التي أنتجتها شركة فوكس الأمريكية في 16 ديسمبر 1959 وأخرجها تشارلز براكت،[7] وانتهت بنسخة عام 2008 من بطولة براندان فريزر وجوش هوتشرسن،[8]
الروايات
[عدل]مراجع
[عدل]- ^ Dehs، Volker؛ Jean-Michel Margot؛ Zvi Har’El. "The Complete Jules Verne Bibliography: I. Voyages Extraordinaires". Jules Verne Collection. Zvi Har’El. مؤرشف من الأصل في 2018-10-25. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-06.
- ^ Pérez، Ariel؛ de Vries، Garmt؛ Margot، Jean-Michel (2008). "Jules Verne FAQ". Jules Verne Collection. Zvi Har’El. مؤرشف من الأصل في 2018-09-25. اطلع عليه بتاريخ 2013-03-26.
- ^ B.، E. (1964-10). "Index Translationum Indicarum. (A Cumulation of Entries for India in "Index Translationum," UNESCO, Paris, Vols. 2-11.)". Journal of the American Oriental Society. ج. 84 ع. 4: 490. DOI:10.2307/596854. ISSN:0003-0279. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: تحقق من التاريخ في:|تاريخ=(مساعدة) - ^ "الطبعة التركية من رواية "عشرون ألف فرسخ تحت البحر" مجلَّدة مع رواية "الجزيرة الغامضة"". المكتبة الرقمية العالمية. مؤرشف من الأصل في 2021-01-25.
- ^ Ø·Ù Ù &index=.AW&uindex=&aspect=advanced&menu=search&ri=1 "الرحلة العلمية في قلب الكرة الارضية / معربة بتصرف بقلم اسكندر انطون عمون ". مكتبة الملك فهد الوطنية. مؤرشف من الأصل في 2021-01-25.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة|مسار أرشيف=(مساعدة) - ^ "الرحلة العلمية في قلب الكرة الارضية - الطواف حول الارض في ثمانين يوماً". مؤرشف من الأصل في 2021-01-25.
- ^ "Journey to the Center of the Earth". 1959. مؤرشف من الأصل في 2020-12-23.
- ^ "Journey to the Center of the Earth". 2008. مؤرشف من الأصل في 2021-01-20.
- الجمهورية الفرنسية الثالثة
- الخيال في عقد 1860
- العصر الفيكتوري
- العصر المذهب
- أعمال خيالية تتعلق بالبحر
- جول فيرن
- حرب أهلية أمريكية في الخيال
- خيال علمي
- روايات بحرية
- روايات جول فيرن
- روايات عن قراصنة
- روايات مغامرات فرنسية
- روايات ملحمية
- ستيم بونك
- سلاسل روائية
- سلسلة كتب الخيال العلمي
- قصص المغامرات الخيالية
- كتب قراصنة
- مجموعة أدبية