كهوار
(بالتحويل من شترالية)
| ||||
|---|---|---|---|---|
| الاسم الذاتي | (بالكهوار: کھووار) | |||
 |
||||
| الناطقون | 290000 (2004) | |||
| الكتابة | أبجدية عربية، وكتابة عربية | |||
| النسب | لغات هندية أوروبية 
|
|||
| أيزو 639-3 | khw | |||
تعديل مصدري - تعديل  | ||||
الكهوار (کھوار)[1] أو الشِترالية (چترالی) لغة هندية آرية من فرع اللغات الداردية. يتكلمها 19,200 هندي، إضافة إلى 222,800 باكستاني من سكان جبال شمال البلد، وجل أولئك يتحدث بها لغة أولى،[2] ذلك أن بعض الدراسات أشارت إلى حصول ميل إلى التزاوج بين الأفراد الذين يفهمون تلك اللغة.[3]
اسما هذه اللغة منسوبان إلى شعب الكهويين سكان منطقة جترال المتاخمة لأفغانستان.
اسم[عدل]
الشترالية نسبة إلى شترال (چترال) بمعنى الحقل، أما كلمة كهو (کھو) فقد تكون وصفا لأهل الكهوف باللغة الهندية.[4] تعني كلمة كهوار "لغة شعب كهو"، وسميت اللغة أيضا الأرنية (آرنیہ) بالاسم الشيناوي لقوم كهوار، وكذلك القشقارية (قشقاری) عند البشتون.[5]
كتابة[عدل]
اتفق على اتخاذ الأبجدية الأردوية العربية لرسم أصوات الكهوارية، مع إحداث أربعة حروف جديدة لما ليس له تمثيل بالحرف العربي المعهود من أصوات الكهوار.[6]
| حرف | اسم | وصف | نطق | رمز |
|---|---|---|---|---|
| ݮ | جيم | حاء تحتها طاء صغيرة | /ɖ͡ʐ/ | U+076E |
| ݯ | چے | حاء تحتها طاء صغيرة ونقطتان | /ʈ͡ʂ/ | U+076F |
| ݰ | شے | سين فوقها طاء صغيرة ونقطتان | /s̠/ | U+0770 |
| ݯ | زے | راء فوقها طاء صغيرة ونقطتان | /z̠/ | U+0771 |
انظر أيضا[عدل]
حواش[عدل]
- ^ نسبة إلى توركهو (تورکھو)
- ^ كهوار – ولفرام ألفا نسخة محفوظة 07 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ Decker, Kendall D. (1992) p. 10
- ^ The unique Khow culture of Chitral
- ^ Decker, Kendall D. (1992) p. 28
- ^ David Munnings
- ^ E. Bashir, et alios
