نقاش:انبعاث أيوني حراري

Emission هنا قد تُرجمت إصدارا، ولكنها في مقالات أخرى تُرجمت انبعاثا، فهل نوحد على انبعاث؟--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 12:40، 14 سبتمبر 2015 (ت ع م)

@عبد المؤمن: أنا مع التوحيد على انبعاث و ضد استخدام لفظة إصدار لأنها غير شائعة في مجال الفيزياء بل أكثر في مجال السينما وإصدارات الأفلام والديفيديات وما إلى ذلك في المورد:

emission [! m!sh'Vn] (n.) (1) «أ» إطلاق. «ب» إصدار. «ج» ابتعاث (فز) (2) شيء منبعث. -emissive (adj.)

حيث ابتعاث يوضع بجانبها (فز) أي فيزياء أما إصدار فغير مستعملة في كتب الفيزياء. وفي بنك باسم انبعاث أيوني حراري وهنا وهنا وهنا.أضف إلى أن أغلب المدخلات بمسمى انبعاث أو ابتعاث عند البحث عن emmision في ذات المصدر وهي الترجمة الأكثر شيوعا من إصدار بمراحل--Avicenno (نقاش) 12:50، 14 سبتمبر 2015 (ت ع م)

جرى التحويل إلى انبعاث. --Sami Lab (نقاش) 10:59، 4 سبتمبر 2016 (ت ع م)