نقاش:هنري الصياد

هذه الصفحة صفحة نقاش مخصصة للتحاور بخصوص هنري الصياد.
إذا كنت تريد مناقشة أمر عن ويكيبيديا نفسها بصفة عامة، توجَّه إلى الميدان. وقِّع عند الانتهاء من كل مداخلة بكتابة أربع مدات `~~~~` مواضيع النقاش الجديدة تكون أسفل صفحة النقاش؛ اضغط هنا لبداية موضوع جديد.

المقالة ضمن مجال اهتمام مشاريع الويكي التالية:

مشروع ويكي تاريخ (مقيّمة بذات صنف بداية)

بوابة التاريخ

المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي تاريخ، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بتاريخ في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.

بداية المقالة قد قُيّمت بذات صنف بداية حسب مقياس الجودة الخاص بالمشروع.

؟؟؟ المقالة لم تُقيّم بعد حسب مقياس الأهمية الخاص بالمشروع.


	هذه المقالة قد قُيّمت آليًّا بواسطة بوت أو أداةٍ أخرى لأن مشروعًا أو أكثر يستخدم هذا الصنف. فضلًا تأكد أن التقييم صحيحٌ قبل أن تزيل وسيط `\|آلي=`.

مشروع ويكي سياسة (مقيّمة بذات صنف بداية)

بوابة السياسة

المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي سياسة، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بسياسة في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.

بداية المقالة قد قُيّمت بذات صنف بداية حسب مقياس الجودة الخاص بالمشروع.

؟؟؟ المقالة لم تُقيّم بعد حسب مقياس الأهمية الخاص بالمشروع.


	هذه المقالة قد قُيّمت آليًّا بواسطة بوت أو أداةٍ أخرى لأن مشروعًا أو أكثر يستخدم هذا الصنف. فضلًا تأكد أن التقييم صحيحٌ قبل أن تزيل وسيط `\|آلي=`.

مشروع ويكي أعلام / السياسيون وصناع القرار

(مقيّمة بذات صنف بداية)

بوابة أعلام

المقالة من ضمن مواضيع مشروع ويكي أعلام، وهو مشروعٌ تعاونيٌّ يهدف لتطوير وتغطية المحتويات المُتعلّقة بمقالات الأعلام في ويكيبيديا. إذا أردت المساهمة، فضلًا زر صفحة المشروع، حيث يُمكنك المشاركة في النقاشات ومطالعة قائمة بالمهام التي يُمكن العمل عليها.

بداية

المقالة قد قُيّمت بذات صنف بداية حسب مقياس الجودة الخاص بالمشروع.

المقالة مدعومةٌ من فريق عمل السياسيين وصناع القرار.

طلبات النقل

التعليق الأخير: قبل سنتين9 تعليقات4 أشخاص في النقاش

هنري فاولر ← هنري صياد الطيور أو هاينريش صياد الطيور أو هنري الصياد أو هاينريش الصياد

وضع الطلب: نُُقِلت إلى هنري الصياد

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

هنري فاولر_{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← هنري صياد الطيور_{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} أو هاينريش صياد الطيور_{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} أو هنري الصياد_{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} أو هاينريش الصياد_{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

السبب: السلام عليكم، التسمية هي ترجمة حرفية من الإنجليزية "the Fowler" تعريبه ربما يكون "صياد الطيور"، وكذلك هي شخصية ملكية الألمانية "هاينريش" حسب اللغة الألمانية. --إسحاق لمين ^{أترك رسالة!} 13:07، 18 أكتوبر 2021 (ت ع م)ردّ

رجاء إستخدام مصادر للترجمات المقترحة، وإلا فستكون عملا أصيلا، إسمه السكسوني "هاينرش" كما أسلفت، ما الإسم الذي إستخدمته المنشورات بالعربية سابقاً؟ إقتراح ترجمات لأسماء تاريخية في ويكيبيديا لا يجوز.--ميسرة ^(نقاش) 15:25، 19 أكتوبر 2021 (ت ع م)ردّ

--@Uwe a: الخلاف ليس على الاسم، بل هو على اللقب، سواء أكان هنري أو هاينريش لا يفرق، كليهما صحيح، فالأمر على اللقب، فماذا يعني بالمعني الحرفي "الصياد أم صياد الطيور" أم شيء الأخر، فأبقى الأمر هكذا خطأ كبيراً "فاولر" ترجمة حرفية.-إسحاق لمين ^{أترك رسالة!} 17:19، 19 أكتوبر 2021 (ت ع م)ردّ

@ELAMEEN7:، النسخة الألمانية تستخدم هاينرش الأول (فرنجة الشرقية)، والعنوان الحالي نقحرة للعنوان من الإنجليزية (الأمر الذي لا مبرر له بلا شك)، لست أدافع عن العنوان الحالي، لكن إقتراحات الترجمة لا تجوز بهذه الطريقة.--ميسرة ^(نقاش) 19:25، 19 أكتوبر 2021 (ت ع م)ردّ

@Uwe a:، النقحرة موجودة بالكثرة في ويكيبيديا وفي الأمر الواقع، الأمر سيدخل في الجداليات لا حل لها، لا يريد نفحرة الاسم، فالأمر معروف لا خلاف عندي بين هنري أو هاينريش، الأمر مهم هو ترجمة "فاولر"، وشكراً.--إسحاق لمين ^{أترك رسالة!} 19:36، 19 أكتوبر 2021 (ت ع م)ردّ

أو عدم إستخدام فاولر أو الصياد ..إلخ في المقام الأول، بالذات إذا ثبت أن الكتابات العربية أو الترجمات المتخصصة لم تستخدمه أصلا، أتمنى ان تكون فكرتي قد وصلت.--ميسرة ^(نقاش) 20:21، 19 أكتوبر 2021 (ت ع م)ردّ

الزميل Abu aamir هل من مصادر عربية تتحدث عن الشخصية أعلاه؟ ولو كان لديك رأي بخصوص هذا النقل، أرجو الإفادة. تحياتي.--فيصل ^{(راسلني)} 07:42، 29 ديسمبر 2021 (ت ع م)ردّ
مرحبا @فيصل: اتفق مع هنري الصياد، لأن الصياد لقب ذو معنى وله مصدر [1]، [2]، الاسم الحالي نقحرة ناقصة ينبغي حذف تحويلته لأن النقحرة الإنكليزية هي هنري ذا فاولر، فالاسم الحالي لا هو نقحرة إنكليزية ولا نقحرة ألمانية. Abu aamir (نقاش) 09:13، 2 يناير 2022 (ت ع م)ردّ

رد الإداري:

خلاصة: شُكرًا أبو عامر،

تم النقل إلى هنري الصياد وفقًا للمصدر أعلاه. تحياتي.--فيصل ^{(راسلني)} 12:03، 2 يناير 2022 (ت ع م)ردّ

نقاش طلب النقل