Dawladda Soomaaliya waxay codsanaysaa
in gofka wata Baasaboorkan loo ogolaado
inuu ku gudbo si xurmo leh oo aan dib u
dhac lahayn, lana caawiyo haddii uu u baahdo.
باللغة العربية: "حكومة الصومال ترجو الحكومة الصومالية من السلطات المختصة السماح لحامل هذا الجواز المرور بلا تأخير ولا عائق، وبذل كل ماقد يحتاج إليه من الرعاية والمساعدة.
The Somali Government requests all authorities to
allow free passage to the bearer of this passport
without delay or hindrance and to offer all the
assistance and protection of which the bearer may need.
ب) جزيرة مان وجيرزي وغيرنزي ليست في الاتحاد الأوروبي، but Manxmen and Channel Islanders are مواطنة الاتحاد الأوروبي؛ the Isle of Man, Jersey and Guernsey, and Manxmen and Channel Islanders themselves (unless they qualify and apply for recognition of a change in status), are however excluded from the benefits of the Four Freedoms of the European Union.
ج) تصدر حكومة المملكة المتحدة أيضًا جوازات سفر للرعايا البريطانيين الذين ليسوا مواطنين يتمتعون بها بحق الإقامة في المملكة المتحدة وليسوا من مواطني الاتحاد الأوروبي.
