لغة بلينز كري
 | هذه مقالة غير مراجعة. (يوليو 2024) |
| ||||
|---|---|---|---|---|
| الاسم الذاتي | ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ | |||
| الناطقون | 3,200 (2001–2016 | |||
| الدول | كنداالولايات المتحدة | |||
| النسب | [[لغات Algic
Algonquian Cree-Montagnais-Naskapi[2] Cree Plains Cree|Algic Algonquian Cree-Montagnais-Naskapi[2] Cree Plains Cree]]
|
|||
| ترميز | ||||
| أيزو 639-3 | crk | |||
 قد تحتوي هذه الصفحة على حروف يونيكود. |
||||
تعديل مصدري - تعديل  | ||||
بلينز كري ( الاسم المحلي : ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ )</link> nēhiyawēwin</link> ; بدلا من ذلك: ᐸᐢᑳᐧᐃᐧᓃᒧᐃᐧᐣ</link> paskwâwinîmowin</link> "لغة شعب البراري" [1] ) هي لهجة من لغة ألجونكويان ، كري ، وهي اللغة الأصلية الكندية الأكثر اكتظاظًا بالسكان. تعتبر Plains Cree لهجة من لغة Cree-Montagnais أو لهجة من لغة Cree التي تختلف عن لغة Montagnais. Plains Cree هي واحدة من خمس لهجات رئيسية للكري بهذا المعنى الثاني، إلى جانب Woods Cree وSwampy Cree وMoose Cree وAtikamekw. على الرغم من عدم تفضيل أي لهجة من لغات الكري على أخرى، إلا أن بلينز كري هي الأكثر استخدامًا على نطاق واسع. من بين 116.500 متحدث بلغة الكري، يتحدث بلهجة بلينز كري حوالي 34.000 شخص في المقام الأول في ساسكاتشوان وألبرتا ولكن أيضًا في مانيتوبا ومونتانا .
لقد زاد عدد الأشخاص الذين يمكنهم التحدث بلغة السكان الأصليين، مثل لغة بلينز كري. على سبيل المثال، في تعداد عام 2016، كان بإمكان 263,840 شخصًا التحدث بلغة السكان الأصليين بشكل جيد بما يكفي لإجراء محادثة. من عام 1996 إلى عام 2016، ارتفع إجمالي عدد الأشخاص القادرين على التحدث بلغة السكان الأصليين بنسبة 8٪. وبالمثل، زاد عدد المتحدثين باسم Plains Cree مع الزيادات السكانية على مدى العشرين عامًا الماضية. [2]
علم الأصوات
[عدل]الحروف الساكنة
[عدل]يحتوي جرد الحروف الساكنة لـ Plains Cree على 10 أو 11 صوتًا. [3] [4] [5] وهذا يشمل شبه حروف العلة /w/</link> و /j/</link> ، وهي عبارة عن انزلاقات تتصرف مثل الحروف الساكنة وغالبًا ما تتبعها.
يتم سرد حروف العلة هذه في أنظمة الكتابة القياسية في الجدول التالي (مع تدوين صوتي IPA داخل الخطوط المائلة). لاحظ أن رموز مقاطع الكري المختارة لهذا الجدول تمثل جميعها نوى مقطع لفظي ليس له بداية مقطع لفظي. يتم تمثيل حروف العلة بشكل مختلف مع بداية غير فارغة، على سبيل المثال مع بداية n في ᓀ nē ، ᓂ ni ، ᓃ nī ، إلخ.
| بيلبيال | اللسان وسقف الفم | حنكي | حلقي | المزمار | |
|---|---|---|---|---|---|
| الأنف | ᒼ م /m/ | ᐣ ن /n/ | |||
| قف | ب /p/ | ᐟ ر /t/ | ᐠ ك /k/ | ( /ʔ/ ) | |
| افريقي | ج /t͡s/ | ||||
| احتكاكي | ᐢ ق /s/ | ᐦ ح /h/ | |||
| تقريبي | ᐤ ث /w/ | ᐩ (ᐝ) ذ / ط / ý [j] | |||
حالة الوقف المزمارى, /ʔ/</link> ، لأن الصوت في Plains Cree غير مؤكد. تم تسجيله في كلمة ēhaʔ</link> ' (منقول ähaʔ</link> ) بقلم ليونارد بلومفيلد ، الذي ذكر أن الصوت يحدث فقط في هذه الكلمة. [5] في القاموس التعاوني عبر الإنترنت، ساهم متحدثو لغة الكري بالعديد من المتغيرات لهذه الكلمة، بما في ذلك ᐁᐦᐊ</link> ēha</link> (مكتوب eha</link> êha</link> ), ᐁᐦᐁ</link> ēhē</link> (مكتوب êhê</link> )، و ᐄᐦᐃ</link> īhi</link> (مكتوب îhi</link> ). [6] لا يتضمن أي من هذه الأشكال توقفًا نهائيًا للمزمار. ومع ذلك، لا توجد طريقة لكتابة النقطة المزمارية في الأبجدية اللاتينية القياسية أو في مقاطع الكري. تحتوي القواعد النحوية لـ Wolfart [4] على عينة نصية تتضمن هذه الكلمة بدون توقف لساني، وفي ملخصه لأصوات Plains Cree لم يتم ذكر هذا الصوت. نفس الكلمة تحدث أيضًا في ميشيف ، وهي لغة مشتقة جزئيًا من بلينز كري. هناك يظهر مع حرف ساكن أخير (وأحرف متحركة من الأنف)، مثل aenhenk</link> ' . [7]
| سهول كري السليم | كلمات سهول كري في ميتشيف | |
|---|---|---|
| "في هذه الأثناء" | ᒣᒁᐨ mēkwāc [meːɡwɑːt͡s, meːkwɑːt͡s] | maykwawt, maenkwawt [mẽːkwɑːt] |
| "يجري! " | ᐱᒥᐸᐦᑖ pimipahtā [pɪmɪbahtɑː, pɪmɪpahtɑː] | pimbahtaw, pimbastaw [pɪmbahtɑː, pɪmbastɑː] |
| "كيف؟ " | ᑖᓂᓯ tānisi [tɑːnsɪ, tɑːnʃɪ, tɑːnɪsɪ] | tawnshi [tɑ̃ːʃɪ] |
| "هو / هي محبوب" | ᓵᑭᐦᐋᐤ sākihāw [sɑːɡɪhɑːw, sɑːkɪhɑːw] | shawkihow [ʃɑːkɪhɑːw] |
| "أنا أحبه/ها" | ᓂᓵᑭᐦᐋᐤ nisākihāw [nɪsɑːɡɪhɑːw, nɪsɑːkɪhɑːw] | zhawkihow [ʒɑːkɪhɑːw] |
يحتوي Plains Cree على محطات توقف تم سحبها مسبقًا ومركبة يتم سحبها مسبقًا وهي في الواقع مجموعات من /h/</link> بالإضافة إلى التوقف التالي أو المشترك؛ هذه ليست صوتيات منفصلة. يمكن للطموح المسبق أن يميز الكلمات بشكل فريد. على سبيل المثال، قارن بين ᐠ البسيط</link> k</link> والكتله ᕽ</link> hk</link> في ᐑᒋᐦᐃᐠ</link> wīcihik</link> ' و ᐑᒋᐦᐃᕽ</link> wīcihihk</link> ' . [3]
الحروف المتحركة
[عدل]غالبًا ما يتم وصف Plains Cree بأنها تحتوي على سبعة أحرف متحركة متناقضة، ثلاثة منها قصيرة وأربعة طويلة. [3] [4] [8] [5] ومع ذلك، شمال السهول كري لديها ثلاثة حروف العلة الطويلة فقط. [3]
الحروف الساكنة لـ Plains Cree في نظامي الكتابة القياسيين، مقاطع Cree وأبجدية Cree اللاتينية، مدرجة في الجدول التالي (مع التدوين الصوتي IPA داخل الخطوط المائلة). لاحظ أن رموز المقاطع اللفظية لـ Cree المختارة لهذا الجدول تمثل جميعها رموز مقطعية ، كما في ᐁᐤ</link> ēw</link> , ᐁᑊ</link> ēp</link> , ᐁᐟ</link> ēt</link> ، إلخ. يتم تمثيل الحروف الساكنة بشكل مختلف عندما تكون مكونة من مقطع لفظي أو مكون منه، كما في ᐍ</link> wē</link> , ᐯ</link> pē</link> ، ᐻ</link> pwē</link> ، ᑌ</link> tē</link> ، إلخ. الاستثناء هو ᐦ</link> h</link> ، والتي لها دائمًا نفس التمثيل، كما في ᐁᐦ</link> ēh</link> أو ᐦᐁ</link> hē</link> .
| قصير | طويل | |||
|---|---|---|---|---|
| أمام | خلف | أمام | خلف | |
| عالية (قريب) | ᐃ ط /i/ | ᐅ س /u/ | نعم /iː/ | ᐆ /oː/ |
| قريب من المنتصف | أ ē /eː/ | |||
| مفتوح منتصف | أ /a/ | |||
| منخفض (مفتوح) | ᐋ ا /aː/ | |||
هناك تمييز غير مذكور في الجدول بين الجزء الخلفي المدور والجزء الخلفي غير المدور. يتم تقريب حروف العلة الخلفية ᐅ o و ᐆ ō ، في حين أن حروف العلة الخلفية أحيانًا ᐊ a و ᐋ ā ليست كذلك.
داخل هذه الصوتيات هناك درجة من التباين الصوتي. [5] حروف العلة القصيرة القريبة ᐃ i /i/</link> و ᐅ س /u/</link> عادة ما تكون قريبة من بعضها البعض [ɪ]</link> و [ʊ]</link> ، لكن نطاق الإغلاق [i]</link> [u]</link> . حرف العلة القصير المفتوح ᐊ a /a/</link> عادة ما تكون مفتوحة، وتتراوح من الأمام [a]</link> إلى الخلف [ɑ]</link> ، لكن مداها يمتد إلى المنتصف الأمامي [ɛ]</link> والعودة مفتوحة منتصف [ʌ]</link> . حرف العلة الأمامي الطويل ᐄ ī /iː/</link> هو [iː]</link> ; ē /eː/</link> قريب من المنتصف [eː]</link> ; ᐆ ō /oː/</link> عادة ما يكون قريبًا من المنتصف [oː]</link> ولكن مداها يشمل قريب [uː]</link> ; و ᐋ ا /aː/</link> يتراوح من الأمام المفتوح [aː]</link> للخلف مفتوح [ɑː]</link> .
هذا الوصف ل ᐁ ē /eː/</link> يجب أن تكون مؤهلة بشكل أكبر لمراعاة التنوع الجغرافي. على الرغم من أن هذا الصوت هو [eː]</link> في جنوب بلينز كري، يصبح أقرب إلى الشمال، ليصبح [iː]</link> والاندماج مع /iː/</link> في شمال بلينز كري، [3] كما حدث أيضًا في وودز كري المجاورة. [9]
يمكن رؤية التباين في طول حرف العلة في أزواج مثل: [3]
مراجع
[عدل]- ^ "Plains Cree language". Plains Cree Dictionary. Algonquin Dictionary Projects. مؤرشف من الأصل في 2024-05-23. اطلع عليه بتاريخ 2023-11-07.
- ^ *Stats Canada نسخة محفوظة 2024-02-03 على موقع واي باك مشين.
- ^ ا ب ج د ه و Wolfart، H. Christoph؛ Carroll، Janet F. (1973). Meet Cree: A guide to the Cree language. Edmonton: University of Alberta Press.
- ^ ا ب ج Wolfart، H. Christoph (1973). "Plains Cree: a Grammatical Study". American Philosophical Society Transactions. n.s. Philadelphia. ج. 63 ع. 5. DOI:10.2307/1006246. JSTOR:1006246.
- ^ ا ب ج د Bloomfield، L. (1974) [1934]. Plains Cree Texts. New York: AMS Press. ISBN:0-404-58166-8.
- ^ "nehiyaw masinahikan / ᓀᐦᐃᔭᐤ ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᐣ / Online Cree Dictionary". مؤرشف من الأصل في 2018-10-02.
- ^ Laverdure، P.؛ Allard، I. R. (1983). The Michif Dictionary: Turtle Mountain Chippewa Cree. Winnipeg: Pemmican Publications.
- ^ Silver، S.؛ Miller، Wick R. (1997). American Indian Languages: Cultural and social contexts. Tucson: University of Arizona Press.
- ^ "Cree". Language Geek. مؤرشف من الأصل في 2012-02-04. اطلع عليه بتاريخ 2006-01-08.
