موسوعة حلب المقارنة

موسوعة حلب المقارنة هي موسوعة من سبعةِ مجلداتٍ من الحجم الكبير من تأليف خير الدين الأسدي، جمع المؤلف فيها كل ما يتصل بلهجة حلب المحلية

موسوعة حلب المقارنة
معلومات الكتاب
المؤلف	خير الدين الأسدي
البلد	سورية
اللغة	اللغة العربية
الناشر	جامعة حلب
تاريخ النشر	1981: الطبعة الأولى
مكان النشر	حلب
السلسلة	تاريخ مدينة حلب
النوع الأدبي	موسوعة
الموضوع	رموز نطق اللهجة الحلبية
التقديم
نوع الطباعة	سبعة مجلدات، مجلدة تجليد فني
عدد الأجزاء	7
عدد الصفحات	3115 صفحة
القياس	24 × 17 سم
الفريق
فنان الغلاف	الأستاذ : محمد كمال
المواقع
OCLC	952659815

لمحة

جمع المؤلف كل ما يتصل بلهجة حلب المحلية، بدءًا من التشبيهات والاستعارات والكنايات والمجازات وغيرها من وسائل التعبير. كما قام بتوثيق معتقدات وخرافات أهل حلب، وجمع الحكايات والأساطير التي تُحكى في تلك المنطقة. كما شملت الموسوعة أيضًا الشعر والأناشيد والأغاني التي يرددها سكان حلب. لم يتوقف المؤلف عند ذلك، بل شمل أيضًا الزي المحلي وعادات الطهي وما يتعلق بالبيئة المحيطة بمدينة حلب، بما في ذلك البوادي والقرى المجاورة. ولم يغفل ذكر أحياء حلب وبعض الأسر المعروفة فيها. كل هذه المعلومات عُرضت بأسلوب متقن وشامل تجعل المؤلف يظهر وكأنه عالم محقق وباحث مجتهد.

اتّبع الأسدي المذهب الذي انتهجه الأعلام اللغويين من إيداعِ معاجمِهم كلّ ما وصل أسماعَهم من مفردات. يقول«الأسدي» في هذا الشأن:

لن ينتظر قارئُ موسوعتي.. أن أمتدحَ بلدي وأُسندَ لها ما لا يُقرّه الواقع فأنا جهازُ التصوير... أصوّر القصر والكوخ كما هما عليه....

ويتابع الأسدي قوله في تقديم الموسوعة:

كتابي يعتزّ أن يُعلن أن ليس لمدينةٍ في العالم وفي أوروبا ولا غيرها كتابٌ حافلٌ بكلّ أواصره الدقيقة ككتابي ....

أُحصيَت الموسوعة في سبعةِ مجلداتٍ من الحجم الكبير، ولها من الفهارس الملحقة بِها ما يوازيها حجماً، وقد ضمَّ حوالي الخمسين ألف كلمةٍ حلبيةٍ دارجة، وأكثر من عشرة آلاف مثَل، عدا سائر الكلمات، وكانت مصادر ومراجع الموسوعة تقدّر بـ 300 مصدر.

محتويات الموسوعة

مفردات لهجة حلب: مقابلتها مع غيرها، قواعدها، أمثالها، حكمها، تهكماتها، تشبيهاتها، استعاراتها، مجازاتها، تشبيهاتها، كناياتها، تورياتها، جناسها، معتقداتها، خرافاتها، كتاب اللباد، حكاياتها، سباتها، تمچكاتها، شعرها، مواويلها، أغنياتها، ألغازها، تصحيفاتها، معاظلاتها، دعواتها لفلان وعلى فلان، مزاحها، نوادرها، هنهوناتها، مناغاة أمهاتها، شدياتها، عاداتها، كلام أهل اليول فيها، نهفاتُ مجانينها، ملابسها، مطابخها، أهازيجها، قراها، بواديها، حاراتها، ألعاب سهراتها، تملقاتها، إحصاء عام، ثقافة عالمية تشترك فيها، من لوحات أناسها، من عثرات أقلامها، من اصطلاحاتهم، من أهازيجها، من نداء باعتها، من آدابها، من تعبيراتهم الحديثة، من عكاكيز كلامها، من تندراتها، من تملقاتها، من ألعابها، من عنجهياتها، من لخماتها.