الحارس في حقل الشوفان

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث
الحارس في حقل الشوفان
The Catcher In the Rye.jpg

العنوان الأصلي The Catcher in the Rye
المؤلف جيروم ديفيد سالينجر
اللغة الإنجليزية
البلد الولايات المتحدة
الناشر Little، Brown and Company
تاريخ الإصدار 16 يوليو، 1951
جود ريدز صفحة الكتاب علي جود ريدز
ويكي مصدر ابحث
ترجمة
ترجمة غالب هلسا
ناشر الترجمة دار المدى للثقافة والنشر
تاريخ الإصدار المترجم 2007
التقديم
عدد الصفحات 214 (الإنجليزية)
310 (العربية)

الحارس في حقل الشوفان (بالإنجليزية: The Catcher in the Rye) هي رواية للكاتب الأمريكي جيروم ديفيد سالينغر صَدرت عام 1951. كانت الرواية في الاصل موجهة للقراء البالغين، لكنها أصبحت ذات شعبية كبيرة بين القراء المُراهقين بسبب محاورها الرئيسية مثل اليأس والعزلة خلال مرحلة المراهقة.[1][2] تُرجمت الرواية إلى أغلب لغات العالم،[3] وبلغت مبيعاتها أكثر من 65 مليون نسخة حول العالم، ويباع حوالي 250,000 نسخة سنويا.[4][5] أصبح بطل الرواية هولدن كولفيلد رمزا لتمرد المراهقة. تُعالج الرواية قضايا مُعقدة مثل الهوية والإنتماء والخسارة والعلاقات والعُزلة.

في 2005، وضعت مجلة التايم الرواية ضمن قائمتها لـ أفضل 100 رواية مكتوبة بالإنجليزية منذ العام 1923.[6] إختارتها دار Modern Library للنشر وقرّائها ضمن أفضل 100 رواية إنجليزية في القرن العشرين. في 2003، حَلت الرواية في المرتبة الـ 15 خلال إستطلاع The Big Read الذي أجرته BBC والذي ضَم حوالي 750,000 صوت.[7]

الأحداث[عدل]

تدور الرواية بشكل أساسي حول المراهق هولدن كولفيلد، ذو السبعة عشر عاماً، يزدري مجتمعه ويرى أن الأفراد جميعاً غارقون في نوع من الزيف والغباء. يَتعرض هولدن كولفيلد للطرد من مدرسة بنسي الداخلية، بسبب رسوبه في كل المواد عدا الإنجليزية. هكذا تبدأ الرواية، حيث يمر هولدن عبر مجموعة من المواقف التي تعطي فكرة عامة عن أفكاره. فيلتقي بعدد من الأفراد، منهم مدرس التاريخ المسن، فتيات وفتيان في مثل عمره. ومُدرس الإنجليزية الشاب الذي درّسه سابقاً، كل هذا بعد تركه مدرسة بنسي قبل الموعد المسموح له بعدة أيام، حيث يقيم بفندق متحاشياً لقاء والديه قبل معرفتهما بنبأ طرده من المدرسة.

الرقابة والجدل في المدارس[عدل]

بين 1961 و1982، كانت الرواية أكثر الكتب الخاضعة للرقابة في المكتبات والمدارس الثانوية في الولايات المتحدة.[8] تم منع الكتاب في مدارس إساكوه الثانوية عام 1978 وتم إعتباره كجزء من "مؤامرة شيوعية شاملة".[9] في 1981، كانت الرواية أكثر الكتب خصوعا للرقابة وثاني أكثر الكتب تدريسا في مدارس الولايات المتحدة في آنٍ واحد.[10] وفقا لجمعية المكتبات الأمريكية حلت رواية الحارس في حقل الشوفان في المرتبة العاشرة في قائمة أكثر كتاب طعنا من 1990 وحتى 1999.[11] كانت أيضا من أكثر الكتب طعنا في 2005،[12] وبالرغم من غيابها عن هذه القائمة لمدة 3 سنوات إلا أنها ظَهرت مجددا في قائمة 2009 لأكثر الكتب طعنا.[13]

تبدأ هذه الطعونات عموما بإستخدام هولدن للألفاظ النابية بشكلٍ متكرر، لتشمل إسبابا اخرى كالإيحائات الجنسية وازدراء الدين وتقويض القيم العائلية والقواعد الأخلاقية وكَون هولدن قدوة سيئة وتشجيع التمرد والترويج التدخين وشرب الكحول والكذب. غالبا لم يكن للمنتقدين حُسن إطلاع بجوهر القصة نفسها. سببت هذه الحوادث تأثيرا عكسيا فبدأ الناس بوضع أسمائهم على قوائم الإنتظار من اجل إستعارة الرواية، في حين لم يفعلوا ذلك سابقا.

المراجع[عدل]

  1. ^ Costello, Donald P., and Harold Bloom. "The Language of "The Catcher in the Rye.." Bloom's Modern Critical Interpretations: The Catcher in the Rye (2000): 11–20. Literary Reference Center. EBSCO. Web. Dec 1, 2010.
  2. ^ Carte، Michael (November 15, 2000). "Carte Blanche: Famous Firsts". Booklist. اطلع عليه بتاريخ 2014-2-19. 
  3. ^ Magill، Frank N. (1991). Magill's Survey of American Literature. New York: Marshall Cavendish Corporation. صفحة 1803. ISBN 1-85435-437-X. 
  4. ^ "Foyles". Foyles. 1994-08-04. اطلع عليه بتاريخ 2014-2-19. 
  5. ^ "J. D. Salinger's Holden Caulfield, Aging Gracelessly". The Washington Post. October 19, 2004. اطلع عليه بتاريخ 2014-2-19. 
  6. ^ Grossman، Lev؛ Lacayo، Richard (October 16, 2005). "All-Time 100 Novels: The Complete List". Time. 
  7. ^ "BBC - The Big Read". اطلع عليه بتاريخ February 19, 2015. 
  8. ^ "In Cold Fear: 'The Catcher in the Rye', Censorship, Controversies and Postwar American Character. (Book Review)". Modern Language Review. April 1, 2003. اطلع عليه بتاريخ 2015-3-3. 
  9. ^ Reiff، Raychel Haugrud (2008). J.D. Salinger: The Catcher in the Rye and Other Works. Tarrytown, NY: Marshall Cavendish Corporation. صفحة 80. ISBN 978-0-7614-2594-6. 
  10. ^ Andrychuk، Sylvia (February 17, 2004). "A History of J.D. Salinger's The Catcher in the Rye" (PDF). صفحة 6. تمت أرشفته من الأصل على 2007-09-28. 
  11. ^ "The 100 most frequently challenged books: 1990–1999". جمعية المكتبات الأمريكية. اطلع عليه بتاريخ 2015-3-3. 
  12. ^ "“It's Perfectly Normal” tops ALA's 2005 list of most challenged books". جمعية المكتبات الأمريكية. اطلع عليه بتاريخ March 3, 2015. 
  13. ^ "Top ten most frequently challenged books of 2009". جمعية المكتبات الأمريكية. اطلع عليه بتاريخ 2010-2-3. 

وصلات خارجية[عدل]