أورغانون

معلومات عامة
المؤلف	أرسطو
اللغة	الإغريقية
الموضوع	Aristotelian logic (en)
الأجزاء	القائمة ... Sophistical Refutations (en) Topics (en) البرهان العبارة القياس المقولات

الأورغانون هي مجموعة كتب أرسطو في المنطق.^[2] و«أورغانون» كلمة إغريقية تعني «الآلة».^[3] وسميت بهذا الاسم لأن المنطق عند أرسطو هو «آلة العلم» أو وسيلته للوصول إلى الصواب.^[4]

وهذه الكتب هي:

ايساغوجي أو المدخل (وضعه فرفوريوس الصوري ليكون مدخلا لتوضيح كلام أرسطو).^[5]
قاطيوغورياس أو المقولات.
باري ارمانياس أو العبارة.
انا لوطيقا الأولى أو التحليلات الأولى أو القياس.
انا لوطيقا الثانية أو التحليلات الثانية أو البرهان.
طوبيقا أو الجدل.
سوفسطيقا أو السفسطة.
ريطوريقا أو الخطابة.
بويطيقا أو الشعر.^[6]

النقل إلى العربية[عدل]

قيل إن ابن المقفع نقل الكتب الأربع الأولى من الأورغانون، وهي «إيساغوجي» و«قاطيغورياس» و«باري ارمانياس» و«انالوطيقا» من البهلوية إلى العربية.^[7] كما قيل أن خالد بن يزيد بن معاوية طلب من بعض العلماء اليونايين المقيمين في الإسكندرية، طلب منهم ترجمة كتب الأورغانون إلى العربية.^[8]

كما ترجمت كتب الأورغانون إلى العربية ضمن حركة الترجمة التي وصلت ذروتها في بيت الحكمة ببغداد في عصر المأمون.^[8]

وقد حققت هذه الترجمات مرتين؛ مرة من قبل عبد الرحمن بدوي (١٩٨٠ م) عن مخطوطة في مكتبة باريس، والثانية بواسطة فريد جبر (١٩٩٩ م) عن المخطوطة نفسها.^[9]

المصادر[عدل]

^ بينك هالوم. "حنين بن إسحق وإزدهار اللغة العربية كلغة للعلم". مكتبة قطر الرقمية. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. اطلع عليه بتاريخ نيسان 2015 م. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
^ أندريه لالاند ؛ ترجمة خليل أحمد خليل ؛ إشراف أحمد عويدات (2001 م). موسوعة لالاند الفلسفية (ط. الثانية). بيروت - باريس: منشورات عويدات. ص. 922. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)
^ الطيب بوعزة. "التجديد وسؤال المنهج". مجلة الإحياء. الرابطة المحمدية للعلماء. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ نيسان 2015 م. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
^ المنطق الأرسطووي - موسوعة المورد، منير البعلبكي، 1991 م نسخة محفوظة 24 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
^ ابن النديم (1430 هـ / 2009 م). كتاب الفهرست - المجلد الثاني. قابله على أصله أيمن فؤاد سيد - لندن: مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي. ص. 165. ISBN:1905122217. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2016-05-29. اطلع عليه بتاريخ 2015-05-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
^ جميل صليبا (1982 م). المعجم الفلسفي - الجزء الأول. بيروت: دار الكتاب اللبناني. ص. 185. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)
^ كارل بروكلمان (1974 م). تاريخ الأدب العربي - ج 3 (ط. الثالثة). نقله إلى العربية عبد الحليم النجار - القاهرة: دار المعارف. ص. 98. مؤرشف من الأصل في 2019-12-09. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)
^ ^أ ^ب علي بن عمر بن علي القزويني (1998 م). الشمسية في القواعد المنطقية (ط. الأولى). تقديم وتحليل وتعليق وتحقيق مهدي فضل الله - الدار البيضاء؛ بيروت: المركز الثقافي العربي. ص. 10-11. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2016. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)
^ "هل يمكن قراءة أرسطو بالعربية؟". مؤرشف من الأصل في 2023-05-17. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-11.

في كومنز صور وملفات عن: أورغانون

هذه بذرة مقالة عن الفلسفة أو متعلقة بها بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.

[1] بينك هالوم. "حنين بن إسحق وإزدهار اللغة العربية كلغة للعلم". مكتبة قطر الرقمية. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. اطلع عليه بتاريخ نيسان 2015 م. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)

[2] أندريه لالاند ؛ ترجمة خليل أحمد خليل ؛ إشراف أحمد عويدات (2001 م). موسوعة لالاند الفلسفية (ط. الثانية). بيروت - باريس: منشورات عويدات. ص. 922. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)

[3] الطيب بوعزة. "التجديد وسؤال المنهج". مجلة الإحياء. الرابطة المحمدية للعلماء. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ نيسان 2015 م. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)

[4] المنطق الأرسطووي - موسوعة المورد، منير البعلبكي، 1991 م نسخة محفوظة 24 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.

[5] ابن النديم (1430 هـ / 2009 م). كتاب الفهرست - المجلد الثاني. قابله على أصله أيمن فؤاد سيد - لندن: مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي. ص. 165. ISBN:1905122217. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة) "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2016-05-29. اطلع عليه بتاريخ 2015-05-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)

[صليبا-6] جميل صليبا (1982 م). المعجم الفلسفي - الجزء الأول. بيروت: دار الكتاب اللبناني. ص. 185. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)

[بروكلمان-7] كارل بروكلمان (1974 م). تاريخ الأدب العربي - ج 3 (ط. الثالثة). نقله إلى العربية عبد الحليم النجار - القاهرة: دار المعارف. ص. 98. مؤرشف من الأصل في 2019-12-09. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)

[شمسية-8] أ ^ب علي بن عمر بن علي القزويني (1998 م). الشمسية في القواعد المنطقية (ط. الأولى). تقديم وتحليل وتعليق وتحقيق مهدي فضل الله - الدار البيضاء؛ بيروت: المركز الثقافي العربي. ص. 10-11. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2016. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)

[9] "هل يمكن قراءة أرسطو بالعربية؟". مؤرشف من الأصل في 2023-05-17. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-11.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

ضبط استنادي
دولية	ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF) 2
وطنية	المكتبة القومية الإسبانية (BNE) المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF) الملف الاستنادي المتكامِل (GND) المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U) مكتبة الكونغرس (LCNAF) المكتبة القومية الأسترالية (NLA) المكتبة الوطنية في زغرب (NSK) المكتبة القومية في بولندا (NLP) مكتبة الفاتيكان (VcBA)
أخرى	النظام الجامعي للتوثيق (IdRef) 2