بيتون مانينغ

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
بيتون مانينغ
Peyton Manning (cropped).jpg

معلومات شخصية
الميلاد 24 مارس 1976 (46 سنة)[1]  تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات
نيو أورلينز  تعديل قيمة خاصية (P19) في ويكي بيانات
الطول 196 سنتيمتر  تعديل قيمة خاصية (P2048) في ويكي بيانات
مركز اللعب ظهير ربعي  تعديل قيمة خاصية (P413) في ويكي بيانات
الجنسية Flag of the United States.svg الولايات المتحدة  تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
عضو في
الأب آرشي مانينغ  تعديل قيمة خاصية (P22) في ويكي بيانات
أخوة وأخوات
المدرسة الأم Isidore Newman School (–1994)
جامعة تينيسي (1994–1998)  تعديل قيمة خاصية (P69) في ويكي بيانات
الحياة العملية
الفرق  تعديل قيمة خاصية (P54) في ويكي بيانات
سنواتفريقمبارياتأهداف
1994–1997(Wikidata:Q30) تينيسي فولنتيرز فوتبول -
1998–2011(Wikidata:Q30) إنديانابوليس كولتس -
2012–2015(Wikidata:Q30) دنفر برونكوز -
Wikidata-logo.svg [تعديل القيم في ويكي بيانات]
المواقع
الموقع الموقع الرسمي  تعديل قيمة خاصية (P856) في ويكي بيانات

بيتون ويليامز مانينغ (بالإنجليزية: Peyton Manning)‏ (من مواليد 24 مارس 1976) هُو لاعب سابق في مَركَز الوسط في كرة القدم الأمريكية، [2][3][4] لعب في الدوري الوطنيّ لكرة القدم (NFL) لثمانية عشر موسمًا، ويُعتبر من أعظم لاعبي الوسط في كلّ العصور، لعب 14 موسمًا مَع فَرِيق إنديانابوليس كولتس، وأربعة مواسم مَع دنفر برونكوز، وَهُو أحد أَكثَر لاعبي اِتِحَاد كُرَة القدم الأميركي شهرة، [5][6] والده هُو بطل الدوري الاميركي للمحترفين ارشي مانينغ، وشقيقه الأكبر إيلي مانينغ لاعب وَسَط سابق في اِتِحَاد كُرَة القدم الأميركي، لعب كُرَة القدم الجامعيَّة في جامعة تينيسي، وفاز معها في «بطولة SEC» عام 1997 وحصل على جوائز وكُرم كأفضل لاعب.

أختاره «كولتس» لأول مرَّة بشكل عام في مسودة اِتِحَاد كُرَة القدم الأمريكيَّة لعام 1998، ولعب كلاعب وَسَط من 1998 إلى 2010، وساعد في تحويل امتياز كولتس المتعثرة إلى متنافسين متسقين في البلاي أوف، ممَّا قادهم إلى 11 جولة فاصلة، وثمانية ألقاب دوريات، وثلاث مباريات في بطولة الاتِحاد الآسيوي، وظهوران في سوبر بول، ولقب بطولة وَاحِد في «سوبر بول XLI»، حصل مانينغ على بجائزة «سوبر بول أفضَل لاعب» أَثناء غيابه عَن موسم اللُّعَب عَندَمَا خضع لعملية جراحية في الرقبة في موسم 2011، تخلى مانينغ عَن بيتون ولعب مَع «برونكو» في مَركَز الوسط من 2012 إلى 2015، وساعدهم في انتزاع «ويست AFC» في كلّ موسم والظهور مرتان في «سوبر بول»، انتهت مسيرة مانينغ المهنيَّة بفوزه في سوبر بول 50، ممَّا جعله أول لاعب قورتربك يفوز بلقب «سوبر بول» لأكثر من امتياز وَاحِد.

يحمل مانينغ العديد من سجّلات دوري كُرَة القدم الأمريكيَّة، بِمَا في ذَلِك جائزة أفضَل لاعب قِيمَة في اِتِحَاد كُرَة القدم الأميركي (5)، [7] الظهور في برو بول (14)، مواسم مرور 4000 ياردة (14)، [8][9] ياردات لموسم وَاحِد (5,477 في 2013)، [10] والهبوط في موسم وَاحِد (55 في 2013).[11] هُو مُرتَبِط أيضًا مَع سامي بو في مُعظم اختيارات «أل برو» للفريق الأول للوسط (7)، والثالث في تمرير الياردات (71,940) وتمرير الهبوط (539)، أُضيف لقاعة مشاهير كُرَة قَدَم الكليّات في عام 2017، وقاعة مشاهير محترفي كرة القدم في عام 2021.[12][13][14]

الحياة المبكرة والتعليم[عدل]

وُلد بيتون ويليامز مانينغ في 24 مارس 1976، وأكمل تعليمه الثانوي في مدرسة إيزيدور نيومان في «نيو أورلينز» بولاية لويزيانا، وقاد «فَرِيق غرينيس لكرة القدم» إلى الرقم القياسي 34-5 خِلال مواسمه الثلاثة، [15] وحصل على لقب غاتوريد لأفضل لاعب في العَام على المُستَوى الوطنيّ، وعلى «جائزة أفضَل لاعب هجوم في نادي كولومبوس (أوهايو)» في عام 1993، [16] وأرتدى القميص رقم 18 تكريمًا لشقيقه كوبر الَّذِي تخلى عَن كرة القدم بسبب تضيق العمود الفقري.[17][18][19]

الكلية[عدل]

اختار مانينغ لعب كُرَة القدم الجامعيَّة لمتطوعي جامعة تينيسي بِقيادة المدرب فيليب فولمر، [20] بينما تفاجئ الكثير من المُعجبين بوالده أنَّه لَم يختار فَرِيق «أولي ميس ربلز» الّذِي لعب في والده، وتلقّى والديه العديد من المكالمات والرسائل الهاتفيَّة الغاضبة، [21] وسُرعان مَا حطم الأرقام القياسيّة برصيد 39 فوز من أصل 45 مباراة.[22][23]

موسم 1994[عدل]

بدأَ مانينغ الموسم في مَركَز لاعب الوسط الثالث، [24] وَفِي المُباراة الافتتاحيّة للموسم، وَكَان من بَين ثلاثة لاعبين خرجوا من مقاعد البدلاء بَعد إصابة جيري كولكويت في الجولة السابعة من المُباراة، وَلَم يحرز أي هجوم، [25] وَبَعد أسبوعين أكمل مانينغ أول تمريرة جماعية لَه في مباراة خاسرة أمام فَرِيق فلوريدا جاتورز بنتيجة 31-0، وَفِي المُباراة الرابعة للموسم ضدَّ فَرِيق ولاية ميسيسيبي، أُصيب تود هيلتون وحل مانينغ محله، [26] خسر فَرِيق فولز بنتيجة 24-21، لكنّ مانينغ سجل «تاتش داون» (دَفع الكرة إلى مِنطَقَة نهاية الخصم) لمرتين، [27][28] وَفِي الأسبوع التالي ضدَّ «فَرِيق ولاية واشنطن» فاز فولز بنتيجة 10-9، وربحوا كَافّة مبارياتهم المُتبقية في الموسم باستثناء واحدة، وأنهوا الموسم 8-4 بانتصارهم على فَرِيق «تك فيرجينيا» بنتيجة 45-23.[29][30] وأنهى موسمه الجَمَاعِي الأول باجتياز 89 من 144 لمسافة 1141 ياردة، و11 تاتش داون، وستة اعتراضات.[31]

موسم 1995[عدل]

اِفتَتَح مانينغ وفولز موسم 1995 بانتصار الفَرِيق على «شَرق كارولينا» وجورجيا، [32] وَفِي مباراته مَع فلوريدا، اجتاز مانينغ مسافة 326 ياردة وسجل 2 «تاتش داون»، وتقدَّم فولز 30-21 في الشوط الأول، وَفِي الشوط الثاني تفوق جاتورز 41-7 وفاز بنتيجة 62-37.[33] وكانت الخسارة الوحيدة لفولز في الموسم، حيثُ فازوا بالمُباريات المُتبقية البالغ عددها 8 مباريات، ومنها فوز فولز على ألاباما بنتيجة 41-14، [34] وهزم فولز ولاية أوهايو بنتيجة 20-14 في سيترس بول.[35][36] وأنهى فولز الموسم في المرتبة الثالثة، وحصل على المَركَز السادس في تصويت كأس هيزمان.[37] وأنهى مانينغ موسمه الثاني باجتياز مسافة 2954 ياردة، وتسجيل 22 تاتش داون، وأربعة اعتراضات.[38]

موسم 1996[عدل]

اِفتَتَح فولز موسم 1996 في المرتبة الثانيَّة خلف نبراسكا، [39] وفاز في أول مباراتين أمام «جامعة نيفادا في لاس فيغاس» و«جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلس»، وخسر أمام فلوريدا بنتيجة 35-29، وسجل مانينغ أربع اعتراضات، [40] وفاز بعدها بأربعة مباريات تالية، قَبل أن يهزمه فَرِيق «ممفيس» في مباراة سجل فِيهَا اجتياز 296 ياردة، [41] وفاز فولز بالمُباريات المُتبقية كَامِلَة، مِنهَا فوزهم بنتيجة 48-28 في سيترس بول على «فَرِيق نورث ويسترن» واجتاز مانينغ فِيهَا مسافة 408 ياردة وسجل أربع «تاتش داون»، وحصل على لقب «أفضَل لاعب»، [42][43][44] وأنهى مانينغ موسم 1996 باجتياز 3287 ياردة، وتسجيل 20 تاتش داون، و12 اعتراض.[45] وحصل فولز على المَركَز الثامن في تصويت كأس هيزمان.[46] فيمَا أكمل مانينغ شهادته في ثلاث سنوات للحصول على بكالوريوس الآداب في الاِتِصَال الكلامي.[47][48] وقرر البقاء في تينيسي في سنته الأخيرة.[49]

موسم 1997[عدل]

اِفتَتَح مانينغ وفولز الموسم بتسجيل انتصارًا على «تكساس تك»، و«فَرِيق جامعة كاليفورنيا»، وخسر فولز أمام فلوريدا بنتيجة 33-20 للمرة الثالثة، [50][51][52] وفاز فَرِيق فولز ببقية مباريات الموسم العادية، وتقدموا إلى مباراة «بطولة إس إي سي» ضدَّ أوبورن، [53] وقاد مانينغ فولز للفوز بنتيجة 30-29، واجتاز 373 ياردة وسجل أربعة تاتش داون، وحصل على «جائزة أفضَل لاعب في اللعبة»، [54][55] وَفِي مباراة البُطولة الوطنيَّة خسر فولز أمام نبراسكا بنتيجة 42-17، وسجل مانينغ أَكثَر من 400 ياردة.[56][57]

فاز مانينغ بالعديد من الجوائز مِنهَا جائزة ماكسويل، وجائزة ديفي أوبراين، وجائزة جوني يونيتا، ووجائزة أفضَل لاعب جامعي إيسبي، [58] وحصل على المَركَز الثاني لتشارلز وودسون في تصويت كأس هيزمان لعام 1997، [59][60] أنهى مانينغ موسمه الأخير في ولاية تينيسي باجتياز 3819 ياردة وتسجيل 36 تاتش داون و11 اعتراض.[61] أَثناء تواجده في جامعة تينيسي تفوق مانينغ أكاديميًا وانتُخب لعضوية «أوميكرون دلتا كابا»، [62] وجمعية فاي بيتا كابا في 1997.[47] وحصل على جائزة «الباحث الوطنيّ الرياضي» من المؤسسة الوطنيَّة لكرة القدم.[63]

ادعاءات سوء السلوك الجنسي[عدل]

وجهت لَه اِتِهامات بالاِعتِداء الجنسيّ في عام 1996 أَثناء التحاقه بجامعة تينيسي، حيثُ اتهمته المدربة «جيمي آن نوجرايت» بأنَّه ضغط على أعضائه التناسليّة على وجهها أَثناء فحصها لقدمه، بينما أدعى مانينغ أنَّها كَانَت مجرد مزحة عَن طَرِيق المُقامرة مَع «مالكولم سكسون»، والّذِي نفى بدوره هَذِه القصة، [64][65] قدمت نوجرايت قَائِمَة تضم 33 شكوى بِشَأن المدرسة، واستقالت مِنهَا، [66] وَفِي 2002 رفعت دَعوَى تشهير ضدَّ مانينغ وثلاثة أطراف أُخرى في عام 2002، حيثُ أدعت أن مانينغ أساء لَهَا في كتابه، وحُلت القضية عبر تسوية لَم يُكشف عَن تفاصيلها.[67][68]

مرتبة الشرف ما بعد الكلية[عدل]

حصل مانينغ على عضوية «قاعة المشاهير بولاية تينيسي» في عام 2016، [69] وحصل على «لقب تينيسي» لعام 2016 من قَبل «قاعة مشاهير الرِياضَة في تينيسي»، [70] وحصل على عضوية «قاعة مشاهير كُرَة القدم بالكليَّة» في عام 2017، [71][72] وانضم إلى والده آرتشي في قاعة المشاهير ممَّا جعلهما أول أب وابن ثنائي في قاعة المشاهير.[73]

مسيرة مهنية[عدل]

مسودة ما قبل القياس
الطول الوزن طول الذراع حجم اليد العدو ل40 ياردة اختبار القدرة المعرفية المعاصرة
1.96 متر 104 كجم 0.80 متر 0.26 متر 4.80 ثانية 28
كل القيم من اتحاد كرة القدم الأميركي.[74][75]

اختار إنديانابوليس كولتس مانينغ في قرعة مسودة كُرَة القدم الأميركي لعام 1998، [76] وبدأ مسيرته كمبتدئ، ولعب مَع كولتس لثلاثة عشر موسمًا كاملًا، قَبل إصابته في رقبته، وخسارته لموسم 2011، [77] وَبَعد التعافي من إصابته تركه كولتس، وانضم مانينغ لنادي دنفر برونكوز وبدأ اللُّعَب معه من موسم 2012، [78] ولعب معه 17 موسمًا في دوري كُرَة القدم الأمريكيَّة.[79]

يُعتبر مانينغ من أعظم لاعبي الوسط في دوري كُرَة القدم الأمريكيَّة في كلّ العصور، [80][81] وقد حصل على لقب «اللاعب الأكثر قِيمَة في اِتِحَاد كُرَة القدم الأميركي» خمس مرات، وَهُو رَقم قِيَاسيّ، وتمَّ اختياره في «باول برو» لأربعة عشر مرة، واحتفظ بسجل الدوري في تمريرات الهبوط الوظيفي من 2014 إلى 2019، وسجل التمريرات المهنيَّة من 2015 إلى 2018، وَهُو لاعب الوسط الوحيد في تَارِيخ اِتِحَاد كُرَة القدم الأميركي الّذِي ظهر في أربع «سوبر بولز» مَع مدرب رَئِيسيّ مختلف في كلّ مرة.[82][83][84]

إنديانابوليس كولتس[عدل]

برونكو دنفر[عدل]

مانينغ باول[عدل]

لعب بيتون وإيلي مانينغ ضدَّ بعضهما البعض ثلاث مرات في الموسم العادي خِلال مسيرتهما الاحترافية، ويُطلق على هَذِه اللقاءات «مانينغ باول»، [85] وحققت فرق بيتون (مرتين مَع كولتس، ومرة مَع برونكوز) الرقم القياسي 3-0 على فرق إيلي (ثلاث مباريات مَع نيويورك جاينتس). أُقيمت أول مباراة «مانينغ باول» في 10 سبتمبر 2006، حيثُ بيتونز كولتس عمالقة إيلي بنتيجة 26-21، [86] وأقيمت المُباراة الثانيَّة في 19 سبتمبر 2010 وفيها فاز بيتون على فَرِيق إيلي مرَّة أُخرى بنتيجة 38-14.[87] وأقيمت المُباراة الثالثة والأخيرة في 15 سبتمبر 2013، عَندَمَا تغلب بيتون وبرونكو على عمالقة إيلي بنتيجة 41-23، [88] وقد واجهوا بعضهم البعض مرتين في برو بول، في عاميّ 2009 و2013.[89]

التقاعد[عدل]

تم إدخال مانينغ في قاعة مشاهير دنفر برونكو في عام 2021

أعلن مانينغ اعتزاله في 7 مارس 2016 بَعد 18 موسمًا، [90][91] وكانت كلماته الأخيرة في خطاب التَّقاعُد «لقد قاتلت في معركة جَيِدَة، وأنهيت سباق كُرَة القدم الخاصّ بي وَبَعد 18 عامًا، حان الوَقت بارك الله بكم جميعًا وبارك الله في كُرَة القدم»، [92][93] وحصل مانينغ على «جائزة ESPY» (جائزة التميز في الأداء الرياضي السنوية) لعام 2016، [94] وقد حصل خِلال مسيرته على تسع جوائز للتميز في الأداء الرياضيه.[95]

في 7 أكتوبر 2017 في احتفال حضره مئات المشجعين، كُشف النقاب عَن تمثال برونزي لمانينغ خارج مَلعَب لوكاس أويل، وأُعتبر من أعضاء «قاعة مشاهير إنديانابوليس كولتس».[96][97]

في 6 فبراير 2021 أصبَح مانينغ عضوًا في قاعة مشاهير محترفي كرة القدم، [98][99][100][101] وناقشت اللَّجنَة قرار اختياره في 13 ثانية فقط، [102][103] وَفِي 9 يونيو 2021 أُنتخب بالإجماع في قاعة مشاهير دنفر برونكوز، [104] وقاعة مشاهير البرونكو في 31 أكتوبر 2021.[105]

إحصائيات الدوري الوطنيّ[عدل]

السجلات[عدل]

يمتلك مانينغ عددًا من السجلات المهنيَّة الفردية:

  • أول لاعب وَسَط يسجل 200 انتصار مهني (التصفيات والموسم العادي) [106]
  • أَكثَر اجتيازات «تاتش داون» (دَفع الكرة إلى مِنطَقَة نهاية الخصم) خِلال موسم واحد: 55 (2013)[107]
  • أَكثَر اجتياز لمسافة 4000 ياردة على الأقل خِلال موسم واحد: 14 (1999–2004, 2006–2010, 2012–2014)[108]
  • اللاعب الأكثر اجتيازًا خِلال موسم واحد: 5,477 ياردة (2013)[109]
  • أَكثَر مواسم متتابعة بِمَا لَا يقل عَن 20 اجتياز تاتش داون: 13 (1998–2010)[110]
  • أَكثَر مواسم متتابعة بِمَا لَا يقل عَن 25 اجتياز تاتش داون: 13 (1998–2010)[108]
  • أَكثَر مباريات ذَات تصنيف تمرير مثالي: 4.[111]
  • أَكثَر مباريات متتابعة مُنذ بداية المنهة: 208.[110][112]
  • أَكثَر مباريات متتابعة بِمَا لَا يقل عَن 2 اجتيازات تاتش داون: 15 (2013-2014)[113]
  • أَكثَر مباريات متتابعة بِمَا لَا يقل عَن 4 اجتيازات تاتش داون: 5 (7–11, 2004)[114]
  • أَكثَر مباريات بِمَا لَا يقل عَن 4 اجتيازات تاتش داون خِلال موسم واحد: 9 (2013)[114]
  • لاعب وَسَط بِمَا لَا يقل عَن 6 اجتيازات تاتش داون في ثلاث مباريات[115]
  • لاعب وَسَط بِمَا لَا يقل عَن سبعة اجتيازات تاتش داون في مباراة واحدة.[116]
  • اعلى مُعَدّل اجتياز خِلال مسيرته (150 اجتياز تاتش داون): 2.046 [110]
  • أعلى نسبة إِنجاز للاعب وَسَط في شهر وَاحِد في تَارِيخ الدوري الوطنيّ لكرة القدم (75 محاولة): 81.8% (ديسمبر 2008)[110]
  • لاعب وَسَط بسبعة مواسم متتالية بأكثر من 12 فوز كمبتدئ (2003–2009)
  • لاعب وَسَط تصدر خمس انتصارات متتالية في الرُبع الرابع (7–11, 2009)[117]
  • أول لاعب وَسَط يهزم الفرق الـ 31 الأُخرى خِلال الموسم العادي (حقَّقَ السجل توم برادي في اليوم نَفسُه، وَكَذَلِك بريتو فافر في الأسبوع التالي)[118]
  • الأكثر من حيثُ عدد الجوائز: 5 (2003–2004, 2008–2009, 2013)

الجوائز والتكريمات[عدل]

الدوري الوطنيّ لكرة القدم

تم عرض قميص مانينغ رقم 18 في قاعة مشاهير كرة القدم للمحترفين
  • بطل سوبر بول مرتين (سوبر بول XLI، و50)
  • «جائزة اللاعب الأكثر قِيمَة في الدوري الوطنيّ لكرة القدم» خمس مرات (2003، 2004، 2008، 2009، 2013) [119]
  • أفضَل لاعب هجوم في دوري كُرَة القدم الأمريكيَّة مرتين (2004، 2013) [119]
  • 14 مرَّة برو بول (1999-2000، 2002-2010، 2012-2014) [120]
  • سَبعَ مَرَّات «أول فَرِيق أول برو» (2003-2005، 2008-2009، 2012-2013) [121][122][123]
  • فائز مرتين بجائزة بيرت بيل (2003-2004) [124]
  • 1998 فَرِيق All-Rookie الأول في الدوري الوطنيّ لكرة القدم [110]
  • 2005 جائزة والتر بايتون رجل العَام [125]
  • 2005 جائزة بايرون «ويززر» وايت الإنسانيَّة [110]
  • 2005 «جائزة اللاعب الأكثر قِيمَة في برو بول» [126]
  • 2007 أفضَل لاعب في سوبر بول [127]
  • 2012 عودة لاعب العَام في الدوري الوطنيّ لكرة القدم

الرابِطَة الوطنيَّة لرياضة الجامعات

  • 1997 كونجرسس جَمِيع الأمريكيين

قاعات المشاهير

وَسَائِل الإعلاَم

  • المصور الرياضي رياضي العَام 2013
  • الفائز بجائزة التميز في الأداء الرياضي السنويَّة خمس مرات:
    • أفضَل لاعب في دوري كُرَة القدم الأمريكيَّة ثلاث مرات - 2004، 2005، 2014 [58][130][131]
    • أفضَل أداء بطولة في 2007
    • الفَرِيق المتميز (مَع إنديانابوليس كولتس) في 2007

الحياة الشخصية[عدل]

مانينغ في عام 2006

وُلد مانينغ في نيو أورلينز بولاية لويزيانا، والدته «ني ويليامز»، ووالده لاعب الوسط السّابِق في اِتِحَاد كُرَة القدم الأميركي آرشي مانينغ، وشقيقه إيلي مانينغ بطل سوبر بول مرتين، [132] وقد وُصفت عائلة مانينغز «بالعائلة المالكة» لكرة القدم.[133][134]

تزوج مانينغ من زوجته «أشلي» في ممفيس في يوم القديس باتريك عام 2001، حيثُ تعرفت عليه بَعد تخرجها من جامعة فيرجينيا، ولدى الزوجين توأمان ولدا في 31 مارس 2011، وهما «مارشال ويليامز»، و«موسلي طومسون»، [135] وَهُو مسيحي، [136] وَيُقِيم برفقة عائلته في دنفر بولاية كولورادو.[137][138]

خِلال فصل الصيف، يدير برفقه زوجته أشلي وشقيقه إيلي وشقيقه الأكبر كوبر «أكاديميَّةً مانينغ باسينج» وَهُو معسكر تدريبي لخمسة أيام يهدف لتحسين المهارات للاعبي كُرَة السلة، [139] وقد ضمت الأكاديميّة عدَّة لاعبين بارزين من كُرَة القدم عملوا كمدربين ومنهم مارفن هاريسون وريغي واين.[140][141]

شَارَك مانينغ مَع والده آرشي في تأليف كتاب بعنوان "مانينغ: أب وأبناؤه وإرث كُرَة القدم - (بالإنجليزية: Manning: A Father, His Sons and a Football Legacy)‏"، والّذِي صدر في عام 2000. يُغطي الكتاب حياة ومهن آرشي وكوبر ومانينغ ومسيرتهم المهنيَّة، ويُقيم كُرَة القدم من وجهة نظر آرتشي ومانينغ.[142] وكتب مانينغ عَن «جيمي آن نوريت» الّتِي اتهمته بالتحرش الجنسيّ، وذكر أنَّها لَهَا «فم مبتذل»، ووصف سلوكه تجاهها بأنَّه ربما يكون فظًا، لكنّه غير ضار، [143][144][145][146] وَبَعد ذَلِك رفعت نوريت دَعوَى قضائيَّة عليه بتهمة التشهير، وَفِي 2003 حُل الخلاف بتسوية غير معلنة، وأمرت المحكمة بِعَدَم الحديث عَن التسوية أو عَن بعضهما البعض.[144][146][147]

قال مارك كيسلا كاتب العمود الرياضي لصحيفة «دنفر بوست» حول خطط مانينغ المستقبليَّة، إن صافي ثَروَة مانينغ تقدر بأكثر من 150 مليُون دُولَار، [148] تبرع مانينغ بنحو 8 ألف دُولَار لسياسيين جمهوريين، من بَينِهُم فريد تومبسون وبوب كوكر والرّئِيس السّابِق جورج دبليو بوش، [149] وَخِلَال السباق الرئاسي 2016 ساهم مانينغ في حملة جيب بوش، [150] وَفِي 26 أكتوبر 2012 اشترى مانينغ 21 متجرًا من متاجر بابا جونز بيتزا في كولورادو، [151] وباعها في فبراير 2018.[152]

تُقَدَم جامعة تينيسي «منحة بيتون مانينغ» للطلاب الجدد، تكريمًا لَه.[153]

أعمال أخرى[عدل]

يُنسب إلى مانينغ المُساعدة في تَحسِين صورة مَدِينَة إنديانابوليس، [154][155][156][157] حسب أمين «متحف ولاية انديانا»، [158] وأصبح من أَكثَر لاعبي اِتِحَاد كُرَة القدم الأميركي قَابِلِيّة للتسويق، وظهر في الكثير من الإعلانات التلفزيونيَّة والمطبوعة لرعاة اِتِحَاد كُرَة القدم الأميركي.[159][160]

في 24 مارس 2007 استضاف «بَرنامَج ساترداي نايت لايف» على إن بي سي (الموسم 32، الحلقة 16) مانينغ في عيد ميلاده الحادي والثَّلاثين،[161] وحصلت الحلقة على أعلى تصنيف للأسر في البَرنامج مُنذ أَكثَر من 10 أشهر، [162] وظهر مرَّة أُخرى في البَرنامج ذاته في عام 2008، ومرة أُخرى في العرض الخاصّ بالذكرى السنويَّة الأربعين لِبَرنامَج ساترداي نايت لايف في 2015.[163]

في 27 مايو 2007 لوح مانينغ بالعلم الأخضر لانطلاق سباق إنديانابوليس 500 رقم 91، [164] وقاد السيارة السريعة خِلال سباق دايتونا 500 في 18 فبراير 2018، [165] وَكَان ضيفًا في سباق فوكس ناسكار، [166]

وَكَان ضيفًا في بَرامِج أُخرى ومنها السلسلة الوثائقية «أَمَاكِن بيتون»، [167] وبرنامج "Monday Night Football".[168]

الإحسان[عدل]

مانينغ في عام 2013

بَعد وَقت قصير من بدء مسيرته في اِتِحَاد كُرَة القدم الأميركي، بدأَ مانينغ جمعيته الخيرية «بي باك»، الَّتِي تهدف لمساعدة الأَطفَال المحرومين، وتُركَّزَ جُهُودِهَا في لويزيانا وتينيسي وانديانا وكولورادو.[169][170][171] ولعمله مَع المؤسسة حصل على جائزة «صموئيل بيرد» لأفضل خِدمَة عامة.[172]

تطوع مانينغ وشقيقه إيلي في أعقاب إعصار كاترينا، وساعدوا في توصيل الماء، وحليب الأَطفَال، وحفاضات الأَطفَال، والوسائد إلى سكان نيو أورلينز، [173] وَفِي سبتمبر 2007 أعادت مستشفى سانت فنسنت في إنديانابوليس تسمية مستشفى الأَطفَال التابع لَهَا إلى «مستشفى بيتون مانينغ لِلأَطفَال»، وتبرع مانينغ وزوجته بمبلغ لَم يكشف عَنه لسانت فنسنت.[174][175]

وصلات خارجية[عدل]

مراجع[عدل]

  1. ^ مُعرِّف شخص في قاعدة بيانات "جينيا ستار" (GeneaStar): https://www.geneastar.org/genealogie/?refcelebrite=manningp — باسم: Peyton Manning
  2. ^ "معلومات عن بيتون مانينغ على موقع wikitree.com"، wikitree.com، مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015، اطلع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021.
  3. ^ "معلومات عن بيتون مانينغ على موقع viaf.org"، viaf.org، مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2018، اطلع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021.
  4. ^ "معلومات عن بيتون مانينغ على موقع id.loc.gov"، id.loc.gov، مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019، اطلع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021.
  5. ^ Begley, Ian (25 مارس 2007)، "Peyton stars on 'SNL'"، نيويورك ديلي نيوز، مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011، اطلع عليه بتاريخ 26 مارس 2007.
  6. ^ Dator, James (25 يناير 2016)، "Why is Peyton Manning's Nickname "The Sheriff""، SB Nation، SB Nation، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 26 يناير 2016.
  7. ^ Wesseling, Chris (1 فبراير 2014)، "Peyton Manning is MVP of NFL for record fifth time"، NFL.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2020.
  8. ^ Reuben, Frank (22 ديسمبر 2004)، "Titans QB Volek throws for record yardage in first seven starts"، Sports Illustrated، مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014، اطلع عليه بتاريخ 17 فبراير 2008.
  9. ^ "Backup QB Collins leads Titans to first playoff berth since '03"، CBSSports، 30 ديسمبر 2007، مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2007، اطلع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2007.
  10. ^ "NFL Passing Yards Single-Season Leaders"، Pro-Football-Reference.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2020.
  11. ^ "NFL Passing Touchdowns Single-Season Leaders"، Pro-Football-Reference.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2020.
  12. ^ Walker, Andrew (6 فبراير 2021)، "Peyton Manning Selected For Induction Into Pro Football Hall Of Fame"، Colts.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 2 مارس 2021.
  13. ^ Martin, Bill (6 فبراير 2021)، "Canton Bound: Peyton Manning named to Pro Football Hall of Fame class"، www.utsports.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2021.
  14. ^ "Manning's Pro Football Hall of Fame Enshrinement set for Sunday night"، www.utsports.com (باللغة الإنجليزية)، 8 أغسطس 2021، مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2021.
  15. ^ Hyams, Jimmy (12 مارس 2016)، "Newman High School: Where the legend of Peyton Manning started"، Knoxville News Sentinel (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2018، اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018.
  16. ^ "Manning At A Glance" (PDF)، دنفر برونكوز، مؤرشف من الأصل (PDF) في 23 أكتوبر 2013، اطلع عليه بتاريخ 20 يناير 2014.
  17. ^ Bradley, John Ed (10 نوفمبر 2003)، "The Other Brother Like his famous father, Archie, and younger siblings, Peyton and Eli, Cooper Manning had NFL-caliber talent. Then his body betrayed him"، سبورتس إليسترايتد (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2020، اطلع عليه بتاريخ 25 مايو 2018.
  18. ^ Winkeljohn, Matt (11 مايو 2010)، "Manning brothers lift Isidore Newman"، إي إس بي إن.كوم، مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2017، اطلع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2019.
  19. ^ Bradley, John Ed (15 نوفمبر 1993)، "Like Father, Like Son"، سبورتس إليسترايتد، مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020، اطلع عليه بتاريخ 7 مارس 2016.
  20. ^ Hyams, Jimmy (12 مارس 2016)، "From the archives: Peyton Manning commits to Tennessee"، Knoxville News-Sentinel (باللغة الإنجليزية)، Gannett Co., Inc.، مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2018، اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018.
  21. ^ Drape, Joe (19 أكتوبر 2001)، "Eli Manning Inherits the Reins at Ole Miss"، نيويورك تايمز، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2017.
  22. ^ Paschall, David (21 مايو 2020)، "Vols top five: Peyton Manning went out as SEC champion, NCAA all-time wins leader"، Chattanooga Times Free Press، WEHCO Media Inc.، مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020، اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2020.
  23. ^ "Peyton Manning's College Stats"، peytonmanning18.com، مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2007.
  24. ^ Paige, Woody (15 سبتمبر 2012)، "Peyton Manning still a state treasure in Tennessee"، The Denver Post (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018.
  25. ^ Baker, Chris (4 سبتمبر 1994)، "Season Ends Abruptly for Colquitt : Volunteers: Quarterback suffers torn knee ligament after waiting five years to become a starter."، لوس أنجلوس تايمز، مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 7 مارس 2016.
  26. ^ Axisa, Mike (6 مارس 2016)، "Peyton Manning was briefly Todd Helton's backup QB at Tennessee"، CBSSports.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018.
  27. ^ "Peyton Manning timeline: The Tennessee years"، Knoxville News Sentinel (باللغة الإنجليزية)، 7 مارس 2016، مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2019، اطلع عليه بتاريخ 22 يناير 2019.
  28. ^ "Tennessee Surprised by Mississippi State"، لوس أنجلوس تايمز (باللغة الإنجليزية)، 25 سبتمبر 1994، ISSN 0458-3035، مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2020، اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018.
  29. ^ "1994 Tennessee Volunteers Schedule and Results"، College Football at Sports-Reference.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018.
  30. ^ "Vols in Sync, Leave Hokies Flattened"، واشنطن بوست، 1 يناير 1995، مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2019، اطلع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2021.
  31. ^ Wuensch, Chris (8 فبراير 2016)، "How Peyton Manning came to choose Tennessee over Ole Miss"، Saturday Down South (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016، اطلع عليه بتاريخ 22 يناير 2019.
  32. ^ "Down Goes Frazier, But Huskers Still Roll"، نيويورك تايمز، 10 سبتمبر 1995، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2007.
  33. ^ Nobles, Charlie (17 سبتمبر 1995)، "For Gators, It's the Last 30 Minutes That Count"، نيويورك تايمز، مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2007.
  34. ^ Lay, Ken (7 مايو 2020)، "Vol Network to re-air 1995 victory over Alabama"، Vols Wire (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2021.
  35. ^ Strange, Mike (12 مارس 2016)، "From the archives: Vols squeeze Ohio State in Citrus Bowl"، www.knoxnews.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2021.
  36. ^ "1995 Tennessee Volunteers Schedule and Results"، College Football at Sports-Reference.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018.
  37. ^ "1995 Heisman Trophy Voting"، College Football at Sports-Reference.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018.
  38. ^ Bagnato, Andrew (20 سبتمبر 1996)، "Chip Off The Old Manning"، شيكاغو تريبيون (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 22 يناير 2019.
  39. ^ "1996 Polls"، College Football at Sports-Reference.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2021.
  40. ^ Silverstein, Adam (6 مارس 2016)، "Looking back on Peyton Manning's four losses to the Florida Gators, 1994-97"، Only Gators (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2021.
  41. ^ Sharp, Tom (9 نوفمبر 1996)، "Memphis 21, No. 6 Tennessee 17"، AP NEWS (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2021.
  42. ^ "1996 Tennessee Volunteers Schedule and Results"، College Football at Sports-Reference.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018.
  43. ^ Elliott, Helene (2 يناير 1997)، "Manning Finishes Off Northwestern"، لوس أنجلوس تايمز، مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2021، اطلع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2021.
  44. ^ "1996 Southeastern Conference Leaders"، College Football at Sports-Reference.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 15 مارس 2018.
  45. ^ "Manning Selected For Unitas Award"، نيويورك تايمز (باللغة الإنجليزية)، 27 نوفمبر 1997، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 22 يناير 2019.
  46. ^ "1996 Heisman Trophy Voting"، College Football at Sports-Reference.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018.
  47. أ ب Carter, Bob، "Sportscentury Biography – Plain and Simply Outstanding"، إي إس بي إن.كوم، مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2021.
  48. ^ "Peyback Foundation – About Peyton"، PeytonManning.com، مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013، اطلع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021.
  49. ^ "Peyton Manning announces he's staying at Tennessee"، WATE 6 On Your Side (باللغة الإنجليزية)، 9 يناير 2020، مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2021.
  50. ^ "It Looks Like Fun for Manning"، لوس أنجلوس تايمز (باللغة الإنجليزية)، 31 أغسطس 1997، مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2021.
  51. ^ Hodges, Jim (7 سبتمبر 1997)، "Home Groan / TENNESSEE 30, UCLA 24"، لوس أنجلوس تايمز (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2021.
  52. ^ Rhoden, William C. (21 سبتمبر 1997)، "Manning's Nightmare Continues"، نيويورك تايمز، مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2007.
  53. ^ "1997 Tennessee Volunteers Schedule and Results"، College Football at Sports-Reference.com، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018.
  54. ^ "1997 SEC Championship Game Recap"، secsports.com، مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2006، اطلع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2007.
  55. ^ Fulmer, Phillip (1999)، A Perfect Season، Rutledge Hill Press، ص. 7، ISBN 978-1-55853-798-9، OCLC 41712005، مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020، Peyton had played with a lot of pain in the Orange Bowl because of an injury he had suffered in our SEC Championship victory against Auburn, and his mobility was limited throughout the game against Nebraska
  56. ^ Calhoun, Caleb (25 يونيو 2020)، "Three reasons Tennessee football won title in 1998 and not 1997"، All for Tennessee (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021، اطلع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2021.
  57. ^ McMullen, Paul (3 يناير 1998)، "Nebraska peels off 42-17 claim 13-0 Huskers make No. 1 run in Orange, rip Vols in 4-TD 2nd half; Osborne goes out in style; They rush for 400 yards in bid to sway voters"، baltimoresun.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2021.
  58. أ ب "The 2005 ESPY Awards – ESPY Awards past winners"، إي إس بي إن.كوم، مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2007.
  59. ^ "1997 Heisman Trophy Voting"، College Football at Sports-Reference.com، مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018.
  60. ^ "Manning Helps Dedicate Peyton Manning Pass"، University of Tennessee News، 19 أكتوبر 2012، مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 15 مارس 2018.
  61. ^ Low, Chris (6 ديسمبر 2017)، "Charles Woodson, Peyton Manning, Randy Moss and the epic 1997 Heisman race"، إي إس بي إن.كوم، مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2021، اطلع عليه بتاريخ 22 يناير 2019.
  62. ^ "Notable Members"، Omicron Delta Kappa (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2020.
  63. ^ "Manning, Brees Make Super Bowl History"، Tennessee Volunteers، 28 يناير 2010، مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014، اطلع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2019.
  64. ^ Stites, Adam؛ Bien, Louis (16 فبراير 2016)، "What we know about Peyton Manning's sexual harassment scandal"، www.sbnation.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2021.
  65. ^ Fitzgerald, Matt، "Peyton Manning, Jamie Naughright Incident Described by New Eyewitness"، www.bleacherreport.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2021.
  66. ^ "Trainer's settlement involved more than Manning's mooning"، Augusta Chronicle، 20 أغسطس 1997، مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021.
  67. ^ Chappell, Mike (25 ديسمبر 2003)، "Peyton Manning defamation lawsuit resolved"، The Indianapolis Star، مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 28 يوليو 2021.
  68. ^ McCann, Michael (14 فبراير 2016)، "Documents reveal more litigation in Manning case"، سبورتس إليسترايتد، مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021، اطلع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2021.
  69. ^ "2016 Tennessee Athletics Hall of Fame Class Announced"، Tennessee Volunteers، 4 مارس 2016، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016.
  70. ^ "Peyton Manning honored by Tennessee Sports Hall of Fame"، إي إس بي إن.كوم، 18 يونيو 2016، مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016.
  71. ^ "Peyton Manning inducted into the College Football Hall of Fame"، دنفر برونكوز (باللغة الإنجليزية)، 6 ديسمبر 2017، مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2021.
  72. ^ "Manning Inducted into College Football Hall of Fame"، www.utsports.com (باللغة الإنجليزية)، 5 ديسمبر 2017، مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2021.
  73. ^ Strange, Mike (9 يناير 2017)، "Peyton Manning elected to College Football Hall of Fame"، Knoxville News Sentinel، مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2017.
  74. ^ "Peyton Manning Combine Results"، nflcombineresults.com، مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021، اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021.
  75. ^ Ruiz, Steven (24 فبراير 2016)، "10 players who proved how little the NFL combine matters"، For The Win، مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021.
  76. ^ Freeman, Mike (19 أبريل 1998)، "Colts Agonize to the End, Then Pick Manning"، نيويورك تايمز، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2016.
  77. ^ Price, Bill (7 سبتمبر 2011)، "Peyton Manning's consecutive starts streak will come to an end as Colts QB will miss Sunday's opener"، نيويورك ديلي نيوز، مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2016.
  78. ^ Martinez, Michael (20 مارس 2012)، "Peyton Manning joins Denver Broncos"، CNN.com، مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2016.
  79. ^ Davis, Nate (6 مارس 2016)، "A timeline of Peyton Manning's 18-season NFL career"، USA TODAY (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2020، اطلع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2021.
  80. ^ Rhoden, William C. (7 مارس 2016)، "Peyton Manning: Epitome of a Golden Age Goes Out on Top"، نيويورك تايمز، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 12 فبراير 2018، Peyton Manning was a great passer, a great quarterback, one of the greatest ever.
  81. ^ Greenberg, Neil (7 فبراير 2016)، "With Super Bowl 50 win, Peyton Manning solidifies place as NFL's best QB ever"، واشنطن بوست، مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 12 فبراير 2018.
  82. ^ Legwold, Jeff (4 فبراير 2016)، "Peyton Manning: Four Super Bowls, four head coaches"، إي إس بي إن.كوم، مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2021.
  83. ^ Ruiz, Steven (8 فبراير 2016)، "Peyton Manning had the worst season of any Super Bowl-winning QB"، يو إس إيه توداي، مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2021.
  84. ^ Lattimore-Volkmann, Laurie (5 فبراير 2021)، "No Fly Zone. Best secondary in NFL history"، Mile High Report (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2021.
  85. ^ Valentine, Ed (15 سبتمبر 2010)، "Manning Bowl II: This Time It's A Fair Fight"، Big Blue View، مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2012.
  86. ^ Silver, Michael (17 سبتمبر 2010)، "Big bro has best seat for Manning Bowl II"، ياهو سبورتس، مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2010، اطلع عليه بتاريخ 6 أبريل 2012.
  87. ^ "New York Giants at Indianapolis Colts – September 19th, 2010"، مرجع كرة القدم المحترفة.كوم (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018.
  88. ^ "Denver Broncos at New York Giants – September 15th, 2013"، مرجع كرة القدم المحترفة.كوم (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021، اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018.
  89. ^ "NFL Pro Bowl History"، مرجع كرة القدم المحترفة.كوم (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2021، اطلع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2021.
  90. ^ "Peyton Manning on his decision to retire: 'After 18 years, it's time'"، FoxNews.com، 7 مارس 2016، مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 7 مارس 2016.
  91. ^ Farmer, Sam (7 مارس 2016)، "It's the final roundup for Peyton Manning, who decides to retire after leading Broncos to Super Bowl title"، لوس أنجلوس تايمز، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 7 مارس 2016.
  92. ^ "Transcript of Peyton Manning's retirement speech"، إي إس بي إن.كوم (باللغة الإنجليزية)، 7 مارس 2016، مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو 2019.
  93. ^ Hanzus, Dan (7 مارس 2016)، "Peyton Manning announces retirement from NFL"، NFL.com، مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 7 مارس 2016.
  94. ^ Harrison, Lily (13 يوليو 2016)، "2016 Espy Award Winners"، E! Online، مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 13 يوليو 2016.
  95. ^ DiLalla, Aric (13 يوليو 2016)، "Peyton Manning honored with ESPY Icon Award"، دنفر برونكوز، مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2016، اطلع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016.
  96. ^ Holder, Stephen (7 أكتوبر 2017)، "Insider: With Peyton Manning statue celebration, No. 18 finally on the receiving end"، Indianapolis Star، مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2017.
  97. ^ Walker, Andrew (8 أكتوبر 2017)، "Top Moments: Colts Unveil Peyton Manning Statue"، إنديانابوليس كولتس، مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2017.
  98. ^ Bergman, Jeremy (6 فبراير 2021)، "Pro Football Hall of Fame Class of 2021 revealed at 'NFL Honors'"، NFL (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 7 فبراير 2021.
  99. ^ Moore, Andrew (9 أغسطس 2021)، "Colts' QB Peyton Manning enshrined into Pro Football Hall of Fame"، SI.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021.
  100. ^ "Five-time MVP Peyton Manning enters Pro Football Hall of Fame"، www.sportsnet.ca (باللغة الإنجليزية)، 8 أغسطس 2021، مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021، اطلع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2021.
  101. ^ "Peyton Manning: Pro Football Hall of Fame"، www.profootballhof.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2021.
  102. ^ Heath, Jon (20 يناير 2021)، "Peyton Manning's pitch for the Hall of Fame lasted 13 seconds"، Broncos Wire - USA Today (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2021.
  103. ^ Chiari, Mike (03 فبراير 2021)، "Peyton Manning Reportedly Already Told He'll Be Inducted into 2021 Hall of Fame"، Bleacher Report (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2021.
  104. ^ DiLalla, Aric (9 يونيو 2021)، "Peyton Manning unanimously elected to Broncos' Ring of Fame"، دنفر برونكوز (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021، اطلع عليه بتاريخ 30 يوليو 2021.
  105. ^ DiLalla, Aric (31 أكتوبر 2021)، "Peyton Manning unveils Ring of Fame pillar as he is inducted into team's most-elite class"، www.denverbroncos.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 04 نوفمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2021.
  106. ^ Wilson, Josh (8 فبراير 2016)، "Peyton Manning becomes first quarterback in NFL history to win 200 games as starter"، Stampede Blue، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2019.
  107. ^ "NFL Passing Touchdowns Single-Season Leaders"، Pro Football Reference، مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 12 يناير 2020.
  108. أ ب "Peyton Manning"، Yahoo! Sports، مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2013، اطلع عليه بتاريخ 21 يناير 2007.
  109. ^ "NFL Passing Yards Single-Season Leaders"، Pro Football Reference، مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 12 يناير 2020.
  110. أ ب ت ث ج ح "Peyton Manning Bio"، Colts.com، مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2008، اطلع عليه بتاريخ 16 فبراير 2008.
  111. ^ "Peyton (457 yards, 4 TDs) picks apart Broncos"، ESPN.com، Associated Press، 9 يناير 2005، مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2007.
  112. ^ "Colts' Peyton Manning takes 1st snap to break NFL record"، The Oakland Press، Associated Press، 2 يناير 2011، مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012، اطلع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2019.
  113. ^ "Most consecutive games with at least two touchdown passes, NFL history"، Pro-Football-Reference، مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020، اطلع عليه بتاريخ 7 أبريل 2020.
  114. أ ب "NFL Records Book – Passing Records"، NFL.com، مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008، اطلع عليه بتاريخ 14 يناير 2007.
  115. ^ "Who Has The Most Career 6 Touchdown Passing Games"، StatMuse (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2021.
  116. ^ "Seven TD passes in a game – Football History"، Pro Football Hall of Fame Official Site، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2019.
  117. ^ Corbett, Jim (1 ديسمبر 2009)، "Colts' 'packet' of poise, record comebacks powering 11-0 run"، USA Today، مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2019.
  118. ^ "Wins will make Manning, Brady first QBs to beat 31 NFL teams"، USA Today، Associated Press، 25 أكتوبر 2007، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2019.
  119. أ ب "Peyton earns 49 of 50 MVP votes"، إي إس بي إن.كوم، 1 فبراير 2014، مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2019.
  120. ^ "Peyton Manning Bio"، Colts.com، مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2008، اطلع عليه بتاريخ 16 فبراير 2008.
  121. ^ "2003 AP NFL All-Pro Team List"، HighBeam Research، مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012، اطلع عليه بتاريخ 13 يناير 2008.
  122. ^ Wilner, Barry (7 يناير 2005)، "Manning heads All-Pro list"، Deseret News، مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2019، اطلع عليه بتاريخ 13 يناير 2008.
  123. ^ "2005 NFL All-Pro Team"، إي إس بي إن.كوم، 9 يناير 2006، مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 13 يناير 2008.
  124. ^ "Bert Bell Award (Player of the Year) Winners"، مرجع كرة القدم المحترفة.كوم (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2019.
  125. ^ "Walter Payton Man of the Year Winners"، مرجع كرة القدم المحترفة.كوم (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2021.
  126. ^ "CBS Sportsline – Peyton Manning"، CBS Sportsline، مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2008، اطلع عليه بتاريخ 15 يناير 2007.
  127. ^ Garber, Greg (4 فبراير 2007)، "Manning wins Big One as Colts beat Bears in Super Bowl"، إي إس بي إن.كوم، مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021، اطلع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2007.
  128. ^ Rapp, Timothy (9 يناير 2017)، "2017 College Football Hall of Fame Class Revealed"، www.bleacherreport.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 07 نوفمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2021.
  129. ^ Kasabian, Paul (9 أغسطس 2021)، "Pro Football Hall of Fame 2021: Recap, Speech Highlights for Peyton Manning, More"، www.bleacherreport.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 08 نوفمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2021.
  130. ^ "2005 ESPY Award winners"، إي إس بي إن.كوم، مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2007.
  131. ^ DeChant, David (16 يوليو 2014)، "Manning Wins Two ESPY Awards"، دنفر برونكوز، مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016، اطلع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016.
  132. ^ "Peyton Manning Biography"، Biography.com، مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2015.
  133. ^ Nagle, Jeanne (15 أغسطس 2010)، Archie, Peyton, and Eli Manning: Football's Royal Family، Rosen Central، ص. 6، ISBN 978-1-4358-8518-9، مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021، country's royal family of football.
  134. ^ Gregory, Sean (28 نوفمبر 2005)، "The NFL's Royal Family"، TIME، مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014، اطلع عليه بتاريخ 13 مارس 2016.
  135. ^ "Report: Peyton Manning, wife have twins"، FOX Sports، 8 أبريل 2011، مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2019.
  136. ^ Manning, Archie؛ Manning, Payton؛ Underwood, John (2001)، Manning، HarperEntertainment، ص. 362–364، ISBN 978-0061020247، OCLC 47854384، مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021.
  137. ^ "A Look Inside Peyton Manning's Denver House"، www.mountainliving.com (باللغة الإنجليزية)، 12 يوليو 2012، مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2021.
  138. ^ Farrow, Emma (19 أبريل 2021)، "Peyton Manning House: His Denver Mansion is Unexpected"، www.velvetropes.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2021.
  139. ^ "Manning Passing Academy"، Manning Passing Academy، مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2007، اطلع عليه بتاريخ 7 يناير 2008.
  140. ^ "Manning Passing Academy Camp Coaches"، Manning Passing Academy، مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2007، اطلع عليه بتاريخ 7 يناير 2008.
  141. ^ Schwab, Frank (2 مايو 2013)، "Peyton Manning recalls every detail of play at Tennessee in 1996, and it is simply amazing"، ياهو سبورتس، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 2 مايو 2013.
  142. ^ "Nonfiction Book Review: Manning: A Father, His Sons and a Football Legacy by Archie Manning, Author, Peyton Manning, Joint Author, John Underwood, With HarperEntertainment $24 (368p) ISBN 978-0-06-105136-4"، PublishersWeekly.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2021.
  143. ^ Antonen, Mel (4 نوفمبر 2003)، "Trainer has backers in suit against Mannings"، يو إس إيه توداي، مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2019.
  144. أ ب King, Shaun (13 فبراير 2016)، "Peyton Manning's squeaky-clean image was built on lies, as detailed in explosive court documents showing ugly smear campaign against his alleged sex assault victim"، نيويورك ديلي نيوز، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 13 فبراير 2016.
  145. ^ Silverman, Robert (1 فبراير 2016)، "Peyton Manning's Forgotten Sex Scandal"، ذا ديلي بيست، مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021، اطلع عليه بتاريخ 8 فبراير 2016.
  146. أ ب Freeman, Mike (16 يناير 2005)، "Manning still battling college foe"، Florida Times-Union، مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2017، اطلع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021.
  147. ^ "Lawsuit settled; terms confidential"، إي إس بي إن.كوم، 25 ديسمبر 2003، مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021، اطلع عليه بتاريخ 7 أبريل 2020.
  148. ^ Kiszla, Mark (3 مارس 2016)، "Kiszla: Why Peyton Manning's retirement decision can be made for him"، The Denver Post، مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2019.
  149. ^ "Political Donations - Peyton Manning"، Newsmeat.com، مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2012، اطلع عليه بتاريخ 6 أبريل 2012.
  150. ^ "Peyton Manning Makes Contribution To Jeb Bush's Campaign"، CBS Denver، 16 أكتوبر 2015، مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019.
  151. ^ Bradford, Harry (8 نوفمبر 2012)، "Peyton Manning Purchases 21 Colorado Papa John's Franchises Just 2 Weeks Before Weed Legalization"، Huffington Post، مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2021، اطلع عليه بتاريخ 2 فبراير 2014.
  152. ^ Schad, Tom (7 مارس 2018)، "Peyton Manning sells his Papa John's franchises before split with NFL"، يو إس إيه توداي، مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 8 مارس 2018.
  153. ^ "Chancellor's Scholarships"، onestop.utk.edu، مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017، اطلع عليه بتاريخ 22 يناير 2019.
  154. ^ "One More for a Son of Indianapolis"، SI.com، 30 يناير 2016، مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021، اطلع عليه بتاريخ 8 فبراير 2016.
  155. ^ Wilson, Phillip B. (21 مايو 2021)، "Peyton Manning Week: His Impact on Indianapolis Extends Far Beyond Football"، www.si.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021.
  156. ^ Dietz, David (7 مارس 2012)، "What Peyton Manning Meant to Indianapolis"، www.mic.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016، اطلع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2021.
  157. ^ McCollough, Collin (7 مارس 2012)، "Peyton Manning didn't just transform Colts, but City of Indianapolis as Well"، Bleacher Report (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2021.
  158. ^ Weinreb, Michael (27 فبراير 2012)، "Ten Conversations About One Quarterback"، Grantland، مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021، اطلع عليه بتاريخ 29 فبراير 2012.
  159. ^ Rudy, Melissa (4 سبتمبر 2014)، "Papa John's Partners with Peyton and Goes Social for 2014 NFL Season"، Adweek، مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 8 فبراير 2016.
  160. ^ Keefer, Zak (2 فبراير 2016)، "In appreciation of Peyton Manning"، Indystar.com، مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021، اطلع عليه بتاريخ 8 فبراير 2016.
  161. ^ Grathoff, Pete (30 أغسطس 2018)، "Peyton Manning reveals why iconic 'SNL' United Way skit almost never happened"، The Kansas City Star، مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2018، اطلع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2021.
  162. ^ Consoli, John (26 مارس 2007)، "SNL Scores Ratings Touchdown With Manning"، MediaWeek، مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2007، اطلع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2021.
  163. ^ Jhabvala, Nicki (2 فبراير 2015)، "Peyton Manning to appear in Saturday Night Live's 40th Anniversary Special"، Denver Post، مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020، اطلع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018.
  164. ^ Kelly, Paul (14 مارس 2007)، "Super Bowl MVP Manning To Wave Green Flag To Start 91st Indy 500"، indy500.com، مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2007، اطلع عليه بتاريخ 16 فبراير 2008.
  165. ^ "Peyton Manning drives pace car at Daytona 500"، NFL.com، 18 فبراير 2018، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021، اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2018.
  166. ^ "Peyton Manning in Daytona to support Alex Bowman"، Nationwide Insurance، 26 فبراير 2018، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2018، اطلع عليه بتاريخ 6 مارس 2018.
  167. ^ White, Peter (10 ديسمبر 2020)، "ESPN+ Renews 'Peyton's Places' For Season 3 & Expands Franchise As Eli Manning Sets Up College Football Show"، ددلاين هوليوود، مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 10 مارس 2021.
  168. ^ Booth, Trevor (27 سبتمبر 2021)، "Peyton and Eli Manning on 'Monday Night Football': How to watch ESPN's new MegaCast for 2021 NFL season"، www.sportingnews.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2021.
  169. ^ "Laying the foundation for life long success"، PeytonManning.com، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007، اطلع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2007.
  170. ^ Swanson, Ben (27 مايو 2015)، "Peyton Manning's PeyBack Foundation to give more than $1 million to youth organizations"، www.denverbroncos.com (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021، اطلع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2021.
  171. ^ Dove, Jeuron (30 يناير 2014)، "Peyton Manning Gives Back with his Peyback Foundation"، www.swhelper.org (باللغة الإنجليزية)، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021، اطلع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2021.
  172. ^ "National Winners"، JeffersonAwards.org، مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2010، اطلع عليه بتاريخ 2 فبراير 2014.
  173. ^ Walton, Marsha (5 سبتمبر 2005)، "Manning brothers team up for Katrina relief"، CNN.com، مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2005، اطلع عليه بتاريخ 22 يناير 2008.
  174. ^ "Children's Hospital Renamed After Manning"، WRTV، 6 سبتمبر 2007، مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008، اطلع عليه بتاريخ 17 فبراير 2008.
  175. ^ "Peyton's Legacy"، St. Vincent Indianapolis Hospital، 5 سبتمبر 2007، مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2007، اطلع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2007.