دوري أبطال آسيا 2013

دوري أبطال آسيا 2013

تفاصيل المسابقة
التواريخ	9 فبراير – 9 نوفمبر 2013
الفرق	35 (من 10 اتحاد)
المراكز النهائية
البطل	غوانغجو إفرغراند (أول لقب)
الوصيف	سول
إحصائيات المسابقة
المباريات الملعوبة	129
الأهداف المسجلة	349 (2٫71 لكل مباراة)
الحضور	2٬021٬025 (15٬667 لكل مباراة)
أفضل هداف	موريكي (13 هدف)
أفضل لاعب	موريكي

دوري أبطال آسيا 2013 هي النسخة الثانية والثلاثون من البطولة الأهم لأندية كرة القدم الآسيوية التي ينظمها الاتحاد الآسيوي لكرة القدم (AFC)، والنسخة الحادية عشر من المسمى الحالي دوري أبطال آسيا. الفائز سوف يتأهل إلى كأس العالم للأندية لكرة القدم 2013.

تخصيص المقاعد لكل اتحاد

وضع الاتحاد الآسيوي إجراءات لتحديد الاتحادات المشاركة وتخصيص عدد المقاعد، مع القيام بالتفتيش على الاتحادات المهتمة بالمشاركة في دوري أبطال آسيا الذي يتعين القيام به في عام 2012، على أن يتخذ القرار النهائي من قبل الاتحاد الآسيوي في نوفمبر 2012.

اقترحت المعايير التالية للمشاركة في دوري أبطال آسيا من قبل الاتحاد الآسيوي في يوليو 2012:

• على الاتحادات الوطنية أن تحقق ما لا يقل عن 600 نقطة من أصل 1000 وفقاً لنظام تقييم الاتحاد الآسيوي للتأهل للمشاركة.
• يتم تحديد المقاعد المخصصة لكل اتحاد بناء على نقاط التصنيف الخاصة بالاتحادات الأعضاء:
  • يحصل أعلى اتحادين من منطقتي الشرق والغرب على أربع مقاعد مباشرة لكل منهما.
  • تحصل الاتحاد الوطني صاحب المركز الثالث على ثلاثة مقاعد مباشرة ومقعد واحد في الملحق.
  • تحصل الاتحاد الوطني صاحب المركز الرابع على مقعدين ومقعد واحد في الملحق.
  • تحصل الاتحاد الوطني صاحب المركز الخامس على مقعد ومقعد واحد في الملحق.
  • تحصل الاتحادات الوطنية أصحاب المركز السادس، السابع والثامن على مقعد واحد في الملحق فقط لكل منهم.

في 29 نوفمبر 2012 اعتمدت اللجنة التنفيذية توزيع مقاعد نسخة 2013 من دوري أبطال آسيا. تم تخصيص ما مجموعه 35 مشارك (29 مقعد مباشر و6 مقاعد للملحق) على أساس تقييم الاتحاد الآسيوي، ولكن هذا التخصيص النهائي لمقاعد البطولة لم يتبع الاقتراح أعلاه بشكل كامل.

تقييم دوري أبطال آسيا 2013
	يفي بالمعايير (> 600 نقطة)
	لم يف بالمعايير، لكن أعطي مقاعد
	لم يفي بالمعايير، ولم يعطى مقاعد

منطقة غرب آسيا

ترتيب	الاتحاد العضو	النقاط	مقاعد
			دور المجموعات	الملحق	كأس الاتحاد الآسيوي
1	المملكة العربية السعودية	860.5	4	0	0
2	قطر	838.2	4	0	0
3	إيران	813.5	3	1	0
4	الإمارات	750.2	2	2	0
5	أوزبكستان	680.8	†2†	1	0
6	الهند	106.4−	0	0	2
7	الأردن	128.7−	0	0	2
مجموع			†14†	4	—

منطقة شرق آسيا

ترتيب	الاتحاد العضو	النقاط	مقاعد
			دور المجموعات	الملحق	كأس الاتحاد الآسيوي
1	اليابان	946.8	4	0	0
2	كوريا الجنوبية	886.6	4	0	0
3	الصين	796.7	4	0	0
4	أستراليا	567.0	1	1	0
5	تايلاند	177.2	1	1	0
6	سنغافورة	135.1−	0	0	2
7	فيتنام	815.7−	0	0	2
مجموع			†15†	2	—

ملاحظات

• • ^† أحد المشاركين من أوزبكستان في دور المجموعات تم نقله إلى منطقة شرق آسيا.

الفرق المتأهلة

الفرق التالية تدخلت البطولة.

منطقة غرب آسيا فريق طريقة التأهل الظهور* آخر ظهور* مشاركين مباشرة في دور المجموعات (المجموعات A–D) الشباب بطل دوري المحترفين السعودي 2011–12 السابع 2011 الأهلي فائز كأس خادم الحرمين الشريفين للأبطال 2012 وصيف دوري المحترفين السعودي 2011–12 السادس 2012 الهلال ثالث دوري المحترفين السعودي 2011–12 التاسع 2012 الاتفاق رابع دوري المحترفين السعودي 2011–12 الثالث 2012 لخويا بطل دوري نجوم قطر 2011–12 الثاني 2012 الغرافة فائز كأس أمير قطر 2012 الثامن 2012 الجيش وصيف دوري نجوم قطر 2011–12 الأول لا شيء الريان ثالث دوري نجوم قطر 2011–12 الخامس 2012 سباهان بطل دوري المحترفين الإيراني 2011–12 التاسع 2012 استقلال فائز كأس حذفي 2011–12 ثالث دوري المحترفين الإيراني 2011–12 السادس 2012 تراكتورسازي وصيف دوري المحترفين الإيراني 2011–12 الأول لا شيء العين بطل الدوري الإماراتي للمحترفين 2011–12 الثامن 2011 الجزيرة فائز كأس رئيس دولة الإمارات 2011–12 الخامس 2012 باختاكور بطل الدوري الأوزبكي 2012 الحادي عشر 2012 مشاركين في ملحق التصفيات صبا قم رابع دوري المحترفين الإيراني 2011–12 الثالث 2009 النصر وصيف دوري المحترفين الإماراتي 2011–12 الثاني 2012 الشباب العربي ثالث دوري المحترفين الإماراتي 2011–12 الثالث 2012 لوكوموتيف طشقند ثالث الدوري الأوزبكي 2012 الأول لا شيء

منطقة شرق آسيا فريق طريقة التأهل الظهور* آخر ظهور* مشاركين مباشرة في دور المجموعات (المجموعات E–H) سانفريس هيروشيما بطل دوري الدرجة الأولى الياباني 2012 الثاني 2010 كاشيوا ريسول فائز كأس الإمبراطور 2012 الثاني 2012 فيغالتا سنداي وصيف دوري الدرجة الأولى الياباني 2012 الأول لا شيء أوراوا رد دايموندز ثالث دوري الدرجة الأولى الياباني 2012 الثالث 2008 سيئول بطل الدوري الكوري الجنوبي 2012 الثالث 2011 بوهانغ ستيلرز فائز كأس الاتحاد الكوري الجنوبي 2012 ثالث الدوري الكوري الجنوبي 2012 الخامس 2012 جيونبوك هيونداي موتورز وصيف الدوري الكوري الجنوبي 2012 السابع 2012 سوون سامسونغ بلووينغز رابع الدوري الكوري الجنوبي 2012 الخامس 2011 غوانغزهو إفرغراند بطل دوري السوبر الصيني 2012 فائز كأس الاتحاد الصيني 2012 الثاني 2012 جيانغسو ساينتي وصيف دوري السوبر الصيني 2012 الأول لا شيء بكين غوان ثالث دوري السوبر الصيني 2012 الخامس 2012 غويزهو رينهي رابع دوري السوبر الصيني 2012 الأول لا شيء بونيودكور† فائز كأس أوزبكستان 2012 وصيف الدوري الأوزبكي 2012 السادس 2012 سنترال كوست مارينرز فائز الموسم الاعتيادي لدوري الدرجة الأولى الأسترالي 2012 الثالث 2012 موانغ ثونغ يونايتد بطل الدوري التايلاندي الممتاز 2012 الثالث 2011 مشاركين في ملحق التصفيات بريزبان رور بطل نهائي دوري الدرجة الأولى الأسترالي 2012 الثاني 2012 بوريرام يونايتد فائز كأس الاتحاد التايلاندي 2012 الثالث 2012

ملاحظات

• ^* تحسب عدد مرات الظهور وآخر ظهور فقط تلك التي منذ موسم 2002–03 (بما في ذلك الأدوار التأهيلية)، عندما أعيد تسمية المسابقة بدوري أبطال آسيا.
• ^† أحد المشاركين من أوزبكستان في دور المجموعات تم نقله إلى منطقة شرق آسيا.

الجدول

الجدول الزمني للمسابقة على النحو التالي.

مرحلة	الدور	موعد القرعة	المباراة الأولى	المباراة الثانية
الملحق	النهائي	6 ديسمبر 2012 (كوالالمبور، ماليزيا)	9 فبراير 2013
دور المجموعات	جولة المباريات 1		26–27 فبراير 2013
	جولة المباريات 2		12–13 مارس 2013
	جولة المباريات 3		2–3 أبريل 2013
	جولة المباريات 4		9–10 أبريل 2013
	جولة المباريات 5		23–24 أبريل 2013
	جولة المباريات 6		30 أبريل–1 مايو 2013
مرحلة خروج المغلوب	دور الستة عشر		14–15 مايو 2013	21–22 مايو 2013
	ربع النهائي	يعلن لاحقاً	21 أغسطس 2013	18 ديسمبر 2013
	نصف النهائي		25 سبتمبر 2013	2 أكتوير 2013
	النهائي		25 أو 26 أكتوبر 2013	8 أو 9 نوفمبر 2013

تغييرات الشكل

التغييرات التالية طرأت على شكل المسابقة مقارنة مع السنة الماضية:

• لم يعد ينتقل الخاسرين بملحق التصفيات في دوري أبطال آسيا إلى كأس الاتحاد الآسيوي.
• تقام مباريات دور الستة عشر من مبارتين بنظام الذهاب والإياب بدلاً من مباراة واحدة.
• يلعب النهائي من مباراتين بنظام الذهاب والإياب بدلاً من مباراة واحدة. على أن يعاد النظر بشكل المباراة النهائية في النسخ المقبلة.

ملحق التصفيات

المقالة الرئيسة: دوري أبطال آسيا 2013 ملحق التصفيات

أقيمت قرعة ملحق التصفيات يوم 6 ديسمبر 2012. تلعب كل مواجهة في مباراة واحدة، وتم اللجوء إلى وقت إضافي وركلات ترجيحية لتحديد الفائز إذا لزم الأمر. تأهل الفائز من كل مباراة إلى دور المجموعات.

فريق 1	نتيجة	فريق 2
منطقة غرب آسيا
صبا قم	1–1 (ب.و.إ.) (3–5 ج.)	الشباب
النصر	3–2	لوكوموتيف طشقند
منطقة شرق آسيا
بوريرام يونايتد	0–0 (ب.و.إ.) (3–0 ج.) 1	بريزبان رور

ملاحظات

• ملاحظة 1: كان بريزبان رور قد منح أفضلية اللعب على أرضه عقب القرعة الأصلية، ولكن تم تحويل المباراة لاحقاً بحيث يستيضفها بوريرام يونايتد وفقاً لاتفاق بين الفريقين بسبب إعادة جدولة المباراة من الموعد الأصلي.

دور المجموعات

المقالة الرئيسة: دوري أبطال آسيا 2013 دور المجموعات

أقيمت قرعة دور المجموعات يوم 6 ديسمبر 2012. تم تقسيم الفرق الـ32 على ثماني مجموعات من أربعة. الفرق التي تنتمي لنفس البلد لن تقع في نفس المجموعة. كل مجموعة تلعب على أساس الدوري المشترك بنظام الذهاب والإياب. يتم ترتيب الفرق وفقاً للنقاط (3 نقاط للفوز، نقطة واحدة للتعادل، 0 من نقاط للخسارة) والمعايير الظاهرة في الترتيب التالي:

1. أكبر عدد من النقاط التي حصل عليها في مباريات المجموعة بين الفرق المعنية
2. فارق الأهداف الناتج من مباريات المجموعة بين الفرق المعنية
3. أكبر عدد من الأهداف المسجلة في مباريات المجموعة بين الفرق المعنية (قانون الأهداف خارج القواعد لا ينطبق)
4. فارق الأهداف في جميع مباريات المجموعة
5. أكبر عدد من الأهداف المسجلة في جميع مباريات المجموعة
6. ركلات ترجيح من علامة الجزاء إذا كان فقط اثنين من هذه الفرق المعنية، وكلاهما على ميدان اللعب
7. أقل نتيجة محتسبة وفقا لعدد من البطاقات الصفراء والحمراء التي اشهرت في مباريات المجموعة (نقطة 1 لكل بطاقة صفراء و3 نقاط لكل بطاقة حمراء نتيجة لاثنين من البطاقات صفراء و3 نقاط عن كل بطاقة حمراء مباشرة، و4 نقاط لكل بطاقة صفراء تتبعها بطاقة حمراء مباشرة)
8. سحب القرعة

يتأهل الفائز والوصيف من كل مجموعة إلى دور الستة عشر.

المجموعة الأولى

فريق لعب ف ت خ له عليه ف.أ نقاط الشباب 6 4 1 1 7 5 +2 13 الجيش 6 3 2 1 14 9 +5 11 الجزيرة 6 1 2 3 7 10 −3 5 تراكتور سازي 6 1 1 4 8 12 −4 4

الجزيرة الشباب الجيش تراكتور الجزيرة — 1–1 1–3 2-0 الشباب 2-1 — 2–0 1–0 الجيش 3–1 3–0 — 3–3 تراكتورسازي 3–1 0–1 2–4 —

المجموعة الثانية

فريق لعب ف ت خ له عليه ف.أ نقاط لخويا 6 3 2 1 10 7 +3 11 الشباب 6 3 0 3 8 9 −1 9 الاتفاق 6 2 1 3 6 5 +1 7 باختاكور طشقند 6 2 1 3 6 9 −3 7

الاتفاق الشباب لخويا باختاكور الاتفاق — 9 أبريل 0–0 24 أبريل الشباب العربي 3 أبريل — 24 أبريل 0–1 لخويا 1 مايو 2–1 — 3 أبريل باختاكور 1–0 1 مايو 9 أبريل —

المجموعة الثالثة

فريق لعب ف ت خ له عليه ف.أ نقاط الأهلي 6 4 2 0 16 8 +8 14 الغرافة 6 3 1 2 13 11 +2 10 سباهان أصفهان 6 3 0 3 12 13 −1 9 النصر 6 0 1 5 7 16 −9 1

الأهلي الغرافة النصر سباهان الأهلي — 2–0 30 أبريل 10 أبريل الغرافة 23 أبريل — 10 أبريل 3–1 النصر 1–2 2 أبريل — 23 أبريل سباهان 2 أبريل 30 أبريل 3–0 —

المجموعة الرابعة

فريق لعب ف ت خ له عليه ف.أ نقاط استقلال طهران 6 4 1 1 11 5 +6 13 الهلال 6 4 0 2 10 6 +4 12 العين 6 2 0 4 6 9 −3 6 الريان 6 1 1 4 7 14 −7 4

العين الهلال الريان استقلال العين — 3–1 3 أبريل 30 أبريل الهلال 23 أبريل — 3–1 3 أبريل الريان 9 أبريل 30 أبريل — 3–3 استقلال 2–0 9 أبريل 23 أبريل —

المجموعة الخامسة

فريق لعب ف ت خ له عليه ف.أ نقاط سول 6 3 2 1 11 5 +6 11 بوريرام يونايتد 6 1 4 1 6 6 0 7 جيانغسو سونينغ 6 2 1 3 5 10 −5 7 فيغالتا سنداي 6 1 3 2 5 6 −1 6

بوريرام سيئول جيانغسو فيغالتا بوريرام يونايتد — 0–0 10 أبريل 24 أبريل سيئول 1 مايو — 5–1 2 أبريل جيانغسو ساينتي 2 أبريل 24 أبريل — 0–0 فيغالتا سنداي 1–1 10 أبريل 1 مايو —

المجموعة السادسة

فريق لعب ف ت خ له عليه ف.أ نقاط غوانغجو إفرغراند تاوباو 6 3 2 1 14 5 +9 11 جونبك هيونداي موتورز 6 2 4 0 10 6 +4 10 أوراوا رد دايموندز 6 3 1 2 11 11 0 10 موانغتونغ يونايتد 6 0 1 5 4 17 −13 1

غوانغزهو جيونبوك موانغ ثونغ أوراوا غوانغزهو إفرغراند — 1 مايو 3 أبريل 3–0 جيونبوك هيونداي موتورز 1–1 — 24 أبريل 9 أبريل موانغ ثونغ يونايتد 9 أبريل 2–2 — 1 مايو أوراوا رد دايموندز 24 أبريل 3 أبريل 4–1 —

المجموعة السابعة

فريق لعب ف ت خ له عليه ف.أ نقاط بونيودكور 6 2 4 0 6 3 +3 10 بكين غوان 6 2 3 1 4 2 +2 9 بوهانغ ستيلرز 6 1 4 1 5 6 −1 7 سانفريس هيروشيما 6 0 3 3 2 6 −4 3

بكين بونيودكور بوهانغ هيروشيما بكين غوان — 10 أبريل 23 أبريل 2–1 بونيودكور 2 أبريل — 2–2 23 أبريل بوهانغ ستيلرز 0–0 30 أبريل — 10 أبريل سانفريس هيروشيما 30 أبريل 0–2 2 أبريل —

المجموعة الثامنة

فريق لعب ف ت خ له عليه ف.أ نقاط كاشيوا ريسول 6 4 2 0 14 4 +10 14 سنترال كوست مارينرز 6 2 1 3 5 9 −4 7 غويزهو رينهي 6 1 3 2 6 7 −1 6 سوون سامسونغ بلووينغز 6 0 4 2 4 9 −5 4

سنترال غويزهو كاشيوا سوون سنترال كوست مارينرز — 3 أبريل 30 أبريل 0–0 غويزهو رينهي 9 أبريل — 0–1 30 أبريل كاشيوا ريسول 3–1 23 أبريل — 9 أبريل سوون سامسونغ بلووينغز 23 أبريل 0–0 3 أبريل —

مرحلة خروج المغلوب

المقالة الرئيسة: مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال آسيا 2013

في مرحلة خروج المغلوب، لُعب كل دور بنظام المواجهتين على أساس الذهاب والإياب. وتم استخدام قانون أهداف خارج القواعد، الوقت الإضافي (الأهداف خارج القواعد لا تطبق في الوقت الإضافي) وركلات الترجيح لتحديد الفائز إذا لزم الأمر.

الفرق المتأهلة

المجموعة	الفائز	الوصيف
منطقة غرب آسيا
A	الشباب	الجيش
B	لخويا	الشباب
C	الأهلي	الغرافة
D	استقلال طهران	الهلال
منطقة شرق آسيا
E	سول	بوريرام يونايتد
F	غوانغجو إفرغراند تاوباو	جونبك هيونداي موتورز
G	بونيودكور	بكين غوان
H	كاشيوا ريسول	سنترال كوست مارينرز

دور الستة عشر

يتم تحديد جدول مباريات دور الستة عشر استناداً لنتائج دور المجموعات، على أن يلعب الفائز من إحدى المجموعات مع وصيف المجموعة الأخرى. في كل مواجهة، يستضيف فائز المجموعة مباراة الإياب.

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
منطقة غرب آسيا
الغرافة	1–5	الشباب	1–2	0–3
الجيش	1–3	الأهلي	1–1	0–2
الهلال	2–3	لخويا	0–1	2–2
الشباب	2–4	استقلال طهران	2–4	0–0
منطقة شرق آسيا
بكين غوان	1–3	سول	0–0	1–3
بوريرام يونايتد	2−1	بونيودكور	2–1	0−0
سنترال كوست مارينرز	1–5	غوانغجو إفرغراند تاوباو	1–2	0–3
جونبك هيونداي موتورز	2–5	كاشيوا ريسول	0–2	2–3

ربع النهائي

سوف تقام قرعة ربع النهائي، نصف النهائي، والنهائي بعد إكتمال دور الستة عشر.

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
الأهلي	1–2	سول	1–1	0–1
استقلال طهران	3–1	بوريرام يونايتد	1–0	2–1
كاشيوا ريسول	3–3 (خ)	الشباب	1–1	2–2
غوانغجو إفرغراند تاوباو	6–1	الدحيل	2–0	4–1

نصف النهائي

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
سول	4–2	استقلال طهران	2–0	2–2
كاشيوا ريسول	1–8	غوانغجو إفرغراند تاوباو	1–4	0–4

النهائي

المقالة الرئيسة: نهائي دوري أبطال آسيا 2013

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
سول	3–3 (خ)	غوانغجو إفرغراند تاوباو	2–2	1–1

انظر أيضا

• كأس الاتحاد الآسيوي 2013
• كأس رئيس الاتحاد الآسيوي 2013

وصلات خارجية

• دوري أبطال آسيا