لهجة جبلية

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث

لهجة جبلية (شمال المغرب)[عدل]

اللهجة الجبلية هي إحدى اللهجات المغربية التي تعود إلى الفترة ماقبل الهلالية , الممتدة حوالي 200 سنة من بداية الفتح الإسلامي و حتى وصول قبائل بني هلال و المتحدثة بشكل رئيسي في في شمال المغرب. حافظت هذه اللهجة على خصائصها القديمة التي كان يتحدث بها أوائل المستوطنين العرب للمغرب ويمكن إعتبرها إحدى أقدم اللهجات العربية في شمال إفريقيا. إضافة إلى ذلك تشارك هذه اللهجة بعض اللهجات الأخرى كلهجة جيجل في الجزائر في بعض الخصائص كالنطق و الخلفية التاريخية مثلا.

80% من الكلمات و الجمل المستعملةهي عربية لكنها لا تخضع لقواعد اللغة العربية الفصحى كما هو معروف بالنسبة لجميع اللهجات فمثلا عندما يقول شخص في وقت؟ فأنه يعني (في أي وقت؟). إضافة إلى ذلك عادة ما تعني الكثير من العبارات معاني مغايرة إلى المعنى الأصلي فمثلا يقصد بمعنى كلمة (ماسوقيشي) بأنه لا يعنيني أو لا يهمني والتي تتضمن كلمة (سوق) و (ما) للنفي و (شي) لتأكيد النفي.

Espace linguistique du Jebli au nord du Maroc

أدت هجرة الموريون (سكان شمال إفريقيا في الأندلس) إلى تأثر اللهجة الجبلية المستمر باللغة العربية و الذي بدوره أنتج لهجة غنية خليطة ما بين اللهجة الأندلسية و العربية. إضافة إلى ذلك تأثرت اللهجة بشكل كبير بالإسبانية[1] نتيجة الإستعمار الإسباني لشمال المغرب و تتضمن اللهجة الجبلية عدة لكنات و التي يفهمها الجميع . يتحدث الجبليون بسرعة و يميلون إلى تقصير الكلمات فمثلا يقصرون كلمة (القيلة) و التي تعني حر الشمس إلى (القيل) و العيل (ولد) و العيلة (بنت) إلى (العاي).

Midori Extension.svg
هذه بذرة مقالة بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها.