انتقل إلى المحتوى

وقف مؤقت

غير مفحوصة
يرجى مراجعة هذه المقالة وإزالة وسم المقالات غير المراجعة، ووسمها بوسوم الصيانة المناسبة.
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

وقف مؤقت أو الوقف المؤقت [1][2][3][4] تقييد الوقف بزمن أو مدة محددة من قبل الواقف، فإذا انقضت اعتبر الوقف منتهياً[1]، وعاد الوقف إلى صاحبه[5][6][7]،واختلف الفقهاء بانتهاء الوقف المؤقت إذا انتهت مدته الى صحَّ الوقف، وبطل شرط التوقيت[5][8][9][10][11]، وجواز توقيت الوقف[8][9][10][12][13][14] وبطلان الوقف المؤقت[5]، أما إذا انتهى الوقف المؤقت بالرجوع فيه ففيه قولان، الأول لزوم الوقف[5][15][16][17][18]، والثاني أن الوقف جائز غير لازم[8][19][20][21][22][23][24]، أما إذا انتهى الوقف المؤقت بخراب الأعيان الموقوفة ففيه ثلاثة أقوال الأول أن الوقف لا ينتهي بخراب الأعيان الموقوفة مطلقًا[5][14][24]، الثاني أن الوقف المتخرب ينتهي مطلقًا فيرجع إلى الواقف أو ورثته[5][8]، الثالث انتهاء الوقف المتخرب في غير المسجد[25][26]، وإذا انتهى الوقف المؤقت بانقراض الموقوف عليهم ففيه أربعة أنواع وهي[8][27]، الأول أن يكون الموقوف عليهم جهة غير منقطعة وهو صحيح بالاتفاق[10][28][29]، الثاني أن يكون الموقوف عليهم جهة منقطعة[5]، والثالث: أن يكون الوقف منقطع الابتداء، الرابع: أن يكون الوقف صحيح الطرفين، منقطع الوسط.[24][27][28][30]

التعريف الإفرادي:

الوقف: هو التحبيس أو التسبيل[7]، وهو الذي يشترك فيه عدد من الأشخاص أو الجهات في حبس مال، أو أموال يمتلكونها على جهة واحدة، أو متعددة بشروط معينة، وإدارة معينة في عقد واحد، أو عقود متعددة متلاحقة.[7]

المؤقت: كلمة مؤقَّت اسم المفعول من أَقَّتَ، ومعناه ما تكون ممارسته مسندة إلى ترخيص عابر[31]، والمؤقت هو الزائل الذي لا يدوم، أو المرتبط بوقت محدَّد.[31]

التعريف المركب:

الوقف المؤقت: هو تقييد الوقف بزمن أو مدة محددة من قبل الواقف، فإذا انقضت اعتبر الوقف منتهياً[1]، وعاد الوقف إلى صاحبه.[5][6]

انتهاء الوقف المؤقت بانتهاء مدته

[عدل]

اختلف الفقهاء في توقيت الوقف بمدة معينة؛ كأن يقول الواقف وقفت داري هذه على طلبة العلم الشرعي لمدة سنة، أو وقفت داري هذه على فلان وأولاده لمدة عشر سنين، فإذا نشأ الوقف مؤقتًا، فهل ينتهي بانقضاء الوقت المحدد، وترجع العين الموقوفة إلى الواقف أو ورثته، أو أنه يتأبد الوقف إلى ثلاثة أقوال:

  • القول الأول: أن الوقف إذا اشترط فيه التوقيت، صحَّ الوقف مؤبدًا، وبطل شرط التوقيت، وإليه ذهب الشافعية في المشهور عندهم، والظاهرية، والزيدية، وأبو يوسف.[5][8][9][10][11]
  • القول الثاني: جواز توقيت الوقف، فللواقف أن يرجع الموقوف ملكًا إليه أو لغيره عند انتهاء وقتها، وإليه ذهب أبو يوسف في رواية، والمالكية، وابن سريج من الشافعية، والحنابلة في وجه ذكره أبو الخطاب، والإباضية في وقف غير المسجد، والإمامية في قول غير قوي.[8][9][10][12][13][29][32]
  • القول الثالث: بطلان الوقف المؤقت، وإليه ذهب الحنفية في المعتمد عندهم"، والإمامية في القول الأقوى عندهم[5][8][12].

انتهاء الوقف المؤقت بالرجوع فيه

[عدل]

اختلف الفقهاء في لزوم الوقف على قولين:

انتهاء الوقف المؤقت بخراب الأعيان الموقوفة

[عدل]

إذا خربت أعيان الوقف كلها أو بعضها، وأصبحت لا ريع لها، ولم يمكن تعميرها، ولا الاستبدال بها، ولا الانتفاع بها بطريق يفيد الموقوف عليهم من غير إضرار بهم؛ فهل ينتهي الوقف في هذا المتخرب؟ اختلف الفقهاء في ذلك على ثلاثة أقوال:

  • القول الأول: أن الوقف لا ينتهي بخراب الأعيان الموقوفة مطلقًا، سواءً أكان مسجداً أم غيره، فلا ينتقل الملك إلى الواقف أو وارثه، وإليه ذهب جمهور الفقهاء من الحنفية (أبي حنيفة وأبي يوسف)، والمالكية، والشافعية في الصحيح، والحنابلة، والظاهرية، والإمامية.[5][8][14][24]
  • القول الثاني: أن الوقف المتخرب الذي تعطلت منافعه، وليس له من الغلة ما يعمر به، ينتهي مطلقًا؛ سواء ًكان مسجدًا أم غيره، فيرجع إلى الواقف أو ورثته، وإليه ذهب الإباضية، ومحمد بن الحسن من الحنفية[8][19][34].
  • القول الثالث: ذهب الشافعية في الأصح عندهم، والزيدية إلى انتهاء الوقف المتخرب في غير المسجد، أما الزيدية، فيقولون بأن ما بطل نفعه في المقصود بيع لإعاضته، كثوب خلق (بلي) أو شجر يبس، لا كمسجد انهدم، لبقاء العرصة (الساحة) وفي غيره إضاعة مال، وقد نهي عنه.[25][26][33]

انتهاء الوقف المؤقت بقلة غلته

[عدل]

إذا كان الوقف عامرًا غير خرب، ولكن صارت غلته قليلة، لا سيما في الوقف الأهلي، حيث تصير حصة كل شخص من أفراد الموقوف عليهم ضئيلة وتافهة لا يؤبه بها، ولا يمكن الاستبدال به، ولم يكن الموقوف عليه مسجدًا، فهل ينتهي الوقف بذلك، وكيف ينتهي؟

ذكره الحنابلة؛ فقال ابن قدامة الحنبلي "إن لم تتعطل مصلحة الوقف بالكلية، لكن قلّت، وكان غيره أنفع منه وأكثر ردًا على أهل الوقف؛ لم يجز بيعه، لأن الأصل تحريم البيع، وإنما أبيح للضرورة صيانة لمقصود الوقف من الضياع، مع إمكان تحصيله ومع الانتفاع وإن قلَّ ما يضيع المقصود، إلا أن يبلغ في قلة النفع إلى حدٍّ لا يعد نفعًا، فيكون وجود ذلك كالعدم".

وهذا الكلام غاية ما يدل عليه أن التصرف بهذا الوقف بالبيع الذي يعود بالنفع على جهة مماثلة أو مناظرة للوقف أو في وجوه الخير؛ ولأن "ما قارب الشيء يعطى حكمه"، ولعدم تحقيق المقصود من الوقف، وربما تكون المصاريف أو النفقات أكثر من الغلة الناتجة، ومنها نفقات التحصيل، وإذا انتهى الوقف بذلك فيمكن أن تصرف الغلة إلى جهة مماثلة؛ كالمسجد، والثغر، والقنطرة، والبئر، أو لمصلحة إسلامية، أو لأقرب الناس إلى الوقف.[16][24][35]

انتهاء الوقف المؤقت بانقراض الموقوف عليهم

[عدل]

تحدث الفقهاء من مسألة انقراض الموقوف عليهم، وهل ينتهي الوقف بانقراضهم؟، الأمر في هذه المسألة لا يخلو من أربعة أنواع وهي:[8][18][24][26][27][33][36][37]

  • النوع الأول: أن يكون الموقوف عليهم جهة غير منقطعة: كالوقف على الفقراء والمساكين والمساجد، أو على طائفة لا يجوز بحكم العادة انقراضهم؛ كحفظة القرآن الكريم، ومصالح الحرم، وهو صحيح بالات.[9][10][10][29]
  • النوع الثاني: أن يكون الموقوف عليهم جهة منقطعة: كالوقف على قوم يجوز انقراضهم بحكم العادة، ولم يجعل آخره للمساكين؛ فقد اختلف الفقهاء في ذلك على قولين.[5]
    1. القول الأول: أن الوقف في هذا النوع صحيح، وإليه ذهب جمهور الفقهاء من المالكية، والحنابلة، والزيدية، والإباضية، والإمامية، وأبي يوسف من الحنفية، والشافعي في قول ثانٍ.
    2. القول الثاني: لا يصح الوقف في هذا النوع؛ لأن الوقف مقتضاه التأبيد، فإذا كان منقطعًا صار وقفًا على مجهول، فلم يصح، وإليه ذهب محمد بن الحسن من الحنفية وهو المفتي به عندهم، والشافعي في أحد قوليه.
  • النوع الثالث: أن يكون الوقف منقطع الابتداء: كالوقف على من لا يجوز الوقف عليه، كالوقف على نفسه، أو على كنيسة، أو على مجهول غير معين، فإن لم يذكر له مالًا يجوز الوقف عليه ففيه قولان:
    1. القول الأول: يكون الوقف باطلًا، وهو قول الجمهور.[9]
    2. القول الثاني: أن الوقف على النفس صحيح، وإليه ذهب الظاهرية، وأبو يوسف من الحنفية.[8][18]
  • النوع الرابع: أن يكون الوقف صحيح الطرفين، منقطع الوسط: مثل أن يقف على ولده، ثم على مجهول غير معين، ثم على المساكين، خرج في صحة الوقف وجهان، كمنقطع الانتهاء؛ لأن الوقف للتأبيد، ثم ينظر فيما لا يجوز الوقف عليه، فإن لم يمكن اعتبار انقراضه ألغيناه إذا قلنا بالصحة، وإن أمكن اعتبار انقراضه فهل يعتبر أو يلغى؟ على وجهين، كما سبق.[9][10][24][26][27][28][29][30][33][37]

انظر أيضا

[عدل]

المراجع

[عدل]
  1. ^ ا ب ج محمد فردوس عبدالرحمن (2017م). حقيقة الوقف المؤقت وحكمه ومصالحه. ماليزيا: كلية الشريعة والقانون، جامعة العلوم الإسلامية. ص. 4. مؤرشف من الأصل في 2023-02-23.
  2. ^ هزاع، ماجدة محمود. "الوقف المؤقت: بحث فقهي مقارن". المستودع الدعوي الرقمي. مكة المكرمة، السعودية: جامعة أم القرى. مؤرشف من الأصل في 2022-10-22. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-23.
  3. ^ "الوقف المؤقت (د.محمد النجيمي)". waqef.com.sa. مؤرشف من الأصل في 2023-02-23. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-23.
  4. ^ عطا، أبو الخير نشأت أحمد (1 ديسمبر 2020). "مدى مشروعية الوقف المؤقت دراسة فقهية تأصيلية تطبيقية على ضوء النوازل المعاصرة". مجلة کلية الدراسات الإسلامية بنين بأسوان. ج. 3 ع. 3: 3755–3878. DOI:10.21608/fisb.2020.134793. ISSN:2812-5266. مؤرشف من الأصل في 2021-01-05.
  5. ^ ا ب ج د ه و ز ح ط ي يا يب يج الفقهاء، مجموعة من (2017م). "مدونة أحكام الوقف الفقهية -الجزء الثالث -الأمانة العامة للأوقاف". waqef.com.sa. الكويت: الأمانة العامة للأوقاف. ص. 271،292. مؤرشف من الأصل في 2020-04-13. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-22.
  6. ^ ا ب الحنبلي، شمس الدين محمد بن عبد الله الزركشي المصري (1413هـ-1993م). "كتاب شرح الزركشي على مختصر الخرقي - المكتبة الشاملة". shamela.ws. السعودية: دار العبيكان. ص. 284. مؤرشف من الأصل في 2021-09-25. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-22. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)
  7. ^ ا ب ج أبو إسحاق، برهان الدين، إبراهيم بن محمد بن عبد الله بن محمد ابن مفلح (1418هـ-1997م). "كتاب المبدع في شرح المقنع - المكتبة الشاملة". shamela.ws. بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية. ص. 164،151. مؤرشف من الأصل في 2023-02-22. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-22. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)
  8. ^ ا ب ج د ه و ز ح ط ي يا يب يج الشهير بابن عابدين، محمد أمين (١٣٨٦ هـ = ١٩٦٦ م). "كتاب حاشية ابن عابدين = رد المحتار ط الحلبي - المكتبة الشاملة". shamela.ws. مصر: شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده. ص. 349،343،430،431،384. مؤرشف من الأصل في 2023-02-22. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-22. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)
  9. ^ ا ب ج د ه و ز النووي، أبو زكريا محيي الدين يحيى بن شرف (1412هـ -1991م). "كتاب روضة الطالبين وعمدة المفتين - المكتبة الشاملة". shamela.ws. بيروت، لبنان: المكتب الإسلامي. ص. 325،326،318. مؤرشف من الأصل في 2021-09-29. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-22. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)
  10. ^ ا ب ج د ه و ز ح البصري، أبو الحسن علي بن محمد بن حبيب الماوردي (1414هـ - 1994م). "الحاوي الكبير في فقه مذهب الإمام الشافعي وهو شرح مختصر المزني - المكتبة الوقفية للكتب المصورة PDF". waqfeya.net. دار الكتب العلمية. ص. 521،416-417. مؤرشف من الأصل في 2022-12-09. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-22. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)
  11. ^ ا ب ج "[شرح الازهار ويسمي المنتزع المختار من الغيث المدرار] / عبد الله بن ابي القاسم ابن مفتاح,". dpul.princeton.edu. بيروت، لبنان: دار إحياء التراث العربي. ص. 461. مؤرشف من الأصل في 2023-02-27. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-22.
  12. ^ ا ب ج البحراني، يوسف بن أحمد آل عصفور (1993م). "الحدائق الناضرة في أحكام العترة الطاهرة - 25 جزء ، 26 مجلد". alfeker.net. بيروت، لبنان: دار الأضواء. ص. 123. مؤرشف من الأصل في 2022-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-22.
  13. ^ ا ب برئاسة الشيخ: نظام الدين البرنهابوري البلخي، جماعة من العلماء (1374 هـ- 1955م). "كتاب الفتاوى العالمكيرية = الفتاوى الهندية - المكتبة الشاملة". shamela.ws. مصر: المطبعة الكبرى الأميرية ببولاق. ص. 225. مؤرشف من الأصل في 2023-02-01. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-22. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)
  14. ^ ا ب ج د البهوتي منصور بن يونس، كتاب كشاف القناع عن متن الإقناع، الجزء الرابع، الناشر مكتبة النصر الحديثة بالرياض، وصَوّرتْها دار الفكر ببيروت، ودار عالم الكتب، ببيروت، ١٣٨٨ ه - ١٩٦٨م، ص 254.
  15. ^ ا ب المالكي، محمد بن أحمد بن عرفة الدسوقي. "كتاب الشرح الكبير للشيخ الدردير وحاشية الدسوقي - المكتبة الشاملة". shamela.ws. بيروت،لبنان: دار الفكر. ص. 75. مؤرشف من الأصل في 2023-02-19. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-22.
  16. ^ ا ب ج د المغربي، شمس الدين أبو عبد الله محمد بن محمد بن عبد الرحمن الطرابلسي (١٤١٢هـ - ١٩٩٢م). "كتاب مواهب الجليل في شرح مختصر خليل - المكتبة الشاملة". shamela.ws. بيروت، لبنان: دار الفكر. ص. 18. مؤرشف من الأصل في 2023-01-17. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-22. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)
  17. ^ ا ب الحنبلي، مصطفى بن سعد بن عبده السيوطي شهرة، الرحيبانى مولدا ثم الدمشقي. "كتاب مطالب أولي النهى في شرح غاية المنتهى - المكتبة الشاملة". shamela.ws. المكتب الإسلامي. ص. 293. مؤرشف من الأصل في 2023-02-01. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-22.
  18. ^ ا ب ج الأندلسي، أبو محمد علي بن أحمد بن سعيد بن حزم. "كتاب المحلى بالآثار - المكتبة الشاملة". shamela.ws. دار الفكر - بيروت. ص. 416. مؤرشف من الأصل في 2023-01-24. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-22.
  19. ^ ا ب ج علاء الدين، أبو بكر بن مسعود الكاساني الحنفي (1986م). "بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع - المكتبة الوقفية للكتب المصورة PDF". waqfeya.net. بيروت،لبنان: دار الكتب العلمية. ص. 220. مؤرشف من الأصل في 2022-09-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-22.
  20. ^ ا ب السرخسي، محمد بن أحمد بن أبي سهل شمس الأئمة. "كتاب المبسوط للسرخسي - المكتبة الشاملة". shamela.ws. بيروت، لبنان: دار المعرفة. ص. 27. مؤرشف من الأصل في 2023-02-22. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-22.
  21. ^ ا ب الحنفي زين الدين ابن نجيم، البحر الرائق شرح كنز الدقائق، الجزء الخامس، دار الكتب العلمية، 1418هـ، ص 209.
  22. ^ الطرابلسي إبراهيم بن موسى علي، الإسعاف في أحكام الأوقاف، الطبعة الثانية، مطبعة هندية، شارع المهدى، الأزبكية، مصر، 1902م، ص 3.
  23. ^ ا ب الرستاقي خميس بن سعيد، منهج الطالبين وبلاغ الراغبين، تحقيق سالم بن حمد بن سليمان الحارثى، الجزء الثالث عشر، الناشر وزارة التراث القومي والثقافة العمانية، 1979م، ص 257.
  24. ^ ا ب ج د ه و ز ح بن قدامة، أبو محمد عبد الله بن أحمد بن محمد. "كتاب المغني لابن قدامة - ط مكتبة القاهرة - المكتبة الشاملة". shamela.ws. مصر: مكتبة القاهرة. ص. 4،28. مؤرشف من الأصل في 2023-01-08. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-22.
  25. ^ ا ب الشربيني، الخطيب (1418 - 1997). "مغني المحتاج إلى معرفة معاني ألفاظ المنهاج (ط. المعرفة) - المكتبة الوقفية للكتب المصورة PDF". waqfeya.net. دار المعرفة. ص. 391. مؤرشف من الأصل في 2022-12-02. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-22. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)
  26. ^ ا ب ج د الجويني عبد الملك بن عبد الله، نهاية المطلب في دراية المذهب، الجزء الثامن، الطبعة الأولى، تحقيق عبد العظيم محمود، دار المنهاج، 2007م، ص 394.
  27. ^ ا ب ج د السعدي المالكي، أبو محمد جلال الدين عبد الله بن نجم بن شاس بن نزار الجذامي. "كتاب عقد الجواهر الثمينة في مذهب عالم المدينة - المكتبة الشاملة". shamela.ws. دار الغرب الإسلامي، بيروت - لبنان. ص. 964. مؤرشف من الأصل في 2023-01-24. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-22.
  28. ^ ا ب ج الحنفي ابن الهمام محمد بن عبد الواحد، فتح القدير للعاجز الفقير، القرن التاسع، الطبعة الأولى، الجزء الخامس، طبعة دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، 1424هـ، ص 47.
  29. ^ ا ب ج د المالكي شهاب الدين أحمد النفراوي الأزهري، الفواكه الدواني شرح رسالة أبي زيد القيرواني المالكي، الطبعة الثالثة، الجزء الثاني، مكتبة مصطفى البابي الحلبي، القاهرة، 1374 هـ- 1955م، ص 227.
  30. ^ ا ب ج الأندلسي، أبو محمد علي بن أحمد بن سعيد بن حزم. "كتاب المحلى بالآثار - المكتبة الشاملة". shamela.ws. بيروت، لبنان: دار الفكر. ص. 1420،1416. مؤرشف من الأصل في 2023-01-24. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-23.
  31. ^ ا ب الزهراء، أسامة. "أعضاء ملتقى أهل الحديث، المعجم الجامع في تراجم العلماء وطلبة العلم المعاصرين". islamport.com. ملتقى أهل الحديث. مؤرشف من الأصل في 2019-12-19. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-23.
  32. ^ المَرْداوي، علاء الدين أبو الحسن علي بن سليمان بن أحمد (١٤١٥ هـ - ١٩٩٥ م). "كتاب الإنصاف في معرفة الراجح من الخلاف - ت التركي - المكتبة الشاملة". shamela.ws. القاهرة، مصر: هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان. ص. 416–417. مؤرشف من الأصل في 2021-09-25. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-23. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)
  33. ^ ا ب ج د "البحر الزَّخار الجامع لمذاهب علماء الأمصار ج4 .. للإمام المهدي لدين الله أحمد بن يحيى بن المرتضى (ت٨٤٠هـ/١٤٣٦م) | المجلس الزيدي الإسلامي". www.zaidiah.com. صنعاء، اليمن: دار الحكمة اليمانية. ص. 148. مؤرشف من الأصل في 2019-09-17. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-23.
  34. ^ أطفيش، محمد بن يوسف. "شرح كتاب النيل وشفاء العليل | المكتبة السعيدية". alsaidia.com. جدة، السعودية: دار الإرشاد. ص. 464. مؤرشف من الأصل في 2022-10-05. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-23.
  35. ^ المرداوي-ابن زريق، ابن قاضي الجبل (1422 - 2001). "مجموع في المناقلة والاستبدال بالأوقاف - المكتبة الوقفية للكتب المصورة PDF". waqfeya.net. ص. 32. مؤرشف من الأصل في 2023-01-24. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-23. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)
  36. ^ محمد بن سالم، ابن ضويان، إبراهيم (1417هـ-1996م). "كتاب منار السبيل في شرح الدليل - المكتبة الشاملة". shamela.ws. الرياض، السعودية: المعارف للنشر والتوزيع. ص. 402. مؤرشف من الأصل في 2023-02-22. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-23. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |سنة= (مساعدة)
  37. ^ ا ب الحلي، جعفر بن حسن. "شرائع الإسلام في مسائل الحلال والحرام (كتاب)". ويكي شيعة. 1409هـ. ص. 220. مؤرشف من الأصل في 2023-02-23. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-23.

وصلات خارجية

[عدل]