طبقًا لقواعد مؤسسة ويكيميديا المسؤولة عن إدارة مواقع الويكي المختلفة، يحق لأي شخص التقدم بطلب إلى مؤسسة ويكيميديا لإنشاء نسخ جديدة من ويكيبيديا بلغات مختلفة،[3] فيُقَدَّم الطلب إلى الميتا وبعد الموافقة عليه تُنشأ نسخة تجريبية لنظام إدارة محتواه بويكي الحاضنة (بالإنجليزية: Incubator) وهي الويكي المختصة بإدارة النسخة التجريبية من اللغة قبل نشرها ومن ثم اعتمادها. لا شرط يمنع من إنشاء أي لغة مهما كانت، ولو لغة أو لهجة محلية ما دام الأيزو يعتمدها.[4] وإن كانت اللغة غير معتمدة فإن الحاضنة ستساعد مقدم الطلب في طلبه لدى الآيزو لاستخراج يونيكود للغته[5]، وقد أعطيت اللهجة المصرية الرّمز arz رمزًا للآيزو.[6] اقترحت فكرة النسخة المصرية في مارس 2008 على الميتا، وبدأت بويكي الحاضنة في إبريل 2008، وقد وُوفق عليها في يوليو 2008 في مؤتمر ويكيمانيا2008بالإسكندرية على لسان فلورنس ديفوار رئيسة مؤسسة ويكيميديا آنذاك.[7] وبدأ الموقع رسميًّا في نوفمبر 2008.
تكتب المقالات باللهجة المصرية بحروف عربية وتوجد مقالات مكتوبة بحروف لاتينية، ومع أن اللهجة المصرية لهجة غير مكتوبة بالأساس ولا قواعد واضحة لها في الكتابة إلا أن القائمين على ويكيبيديا المصرية[من؟] يحاولون إيجاد طريقة كتابة موحدة.[بحاجة لمصدر]
تحتاج هذه المقالة كاملةً أو أجزاءً منها لإعادة الكتابة حسبَ أسلوب ويكيبيديا. فضلًا، ساهم بإعادة كتابتها لتتوافق معه.(ديسمبر 2018)
وجهت كثير من الانتقادات المعارضة لويكيبيديا المصرية:
تشتيت الجهود: تشتت ويكيبيديا المصرية الجهود وتحورها عن ويكيبيديا العربية.
عدم الحاجة إليها: مما وجه إلى ويكيبيديا المصرية من انتقادات أنها غير مفيدة ولا تحتاج إليها لقلة عدد الباحثين عن المعلومات باللهجة المصرية.
ضياع اللغة العربية: يرى البعض أن انتشار الكتابة باللهجات العامية قد يؤدي إلى فقدان اللغة العربية أهميتها، وينظر كثيرون لمن وراء هذا بريبة ويرمونهم بالحقد على الأمة العربية ومحاولة تفريق الشعوب العربية والتشكيك في ثوابتها وإبعادها عن ميراثها الثقافي والحضاري المشترك.[25]
عدم إتقان اللهجة المصرية: لا هيئة أو كيان يتقن اللهجة المصرية ومن أسباب ذلك تنوعها ووجود اختلافات مهمة بين الطبقات والمحافظات.
استخدام أحرف وكلمات غير عربية مع كون اللهجة المصرية عربية: حاول القائمون على ويكيبيديا المصرية استخدام حروف لاتينية بديلًا للحروف العربية واستخدام كلمات تركية وإنجليزية على عد هذا تطورًا في اعتقادهم، مع أنه من المفترض أنها لهجة عربية إذًا تكتب بحروف عربية.
عدم فائدتها: لم تذكر فائدة ويكيبيديا المصرية؛ لأن المدارس والجامعات وسائر المؤسسات العلمية تطلب البحوث والمعلومات والمقالات باللغة العربية الفصحى.
محاولة تحويل اللهجة إلى لغة: محاولة القائمين على الموسوعة جعل اللهجة المصرية لغة.
التجاهل: أغلب المستخدمين لا يهتمون بإجابة أسئلة المستخدمين في صفحات نقاشهم.
سوء معاملة المستخدمين: سوء المعاملة الإدارية وعدم احترام رأي المستخدم وذلك بمنعه دون نقاش سابق وافتراض سوء نيته.
