يتقلب في قبره (مصطلح)
يتقلب في قبره (بالإنجليزية: Turn in one's grave)[1] هو تعبير اصطلاحي إنجليزي يستخدم لوصف مستوى شديد من الصدمة أو مستوى شديد من المفاجأة ويعبر عنها على أنها المشاعر بالنيابة عن شخص متوفى. يتم استخدام هذه العبارة لوصف الانزعاج أو الاشمئزاز أو الرعب أو الغضب الذي قد يشعر به الشخص المتوفى إذا كان على قيد الحياة لسماع قصة إخبارية معينة أو فعل أو فكرة أو رأي مرتبطة به ومخالفة لمبادئه وآرائه. تعود العبارة إلى منتصف القرن التاسع عشر إلى أواخره.[2]
مصطلحات مرتبطة[عدل]
هناك أشكال وتعبيرات أخرى لهذه العبارة، وكلها تفيد نفس المعنى وهي:
- Roll over in one's grave
- Turn in one's grave
- Spin in one's grave
مراجع[عدل]
- ^ "يتقلب في قبره - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context". context.reverso.net. مؤرشف من الأصل في 2021-10-17. اطلع عليه بتاريخ 2021-10-11.
- ^ "Definition of turn in one's grave | Dictionary.com". www.dictionary.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2018-06-07. Retrieved 2021-10-11.
