چ
چ
|
| چ | |
|---|---|
| خط | |
| مفرد | چ |
| مركب | چ چ چ |
| كتابة عربية | |
الجيم المثلثة[1] (چ) أو الچاء أحد الحروف المضافة للأبجدية العربية، ولا يوجد الحرف في اللغة العربية الفصحى، إلا أنه يستعمل في العراق ومصر والكويت وبعض لهجات الخليج، حيث ترمز عموما لواحد من صوتين:
- في العراق وبعض لهجات الشام ولهجات الخليج الساحلية حيث تتحول الكاف إلى «تْش» (/tʃ/ بالأبجدية الصوتية الدولية)، وهو الصوت المقصود بالجيم المثلثة في كل من الأبجدية العثمانية والكردية والأردوية والفارسية والأذرية ومعظم الأبجديات الآسياوية المشتقة من العربية، تُسمى هذه الجيم الجيم المهموسة،[2] وفي العامية العراقية يُنطق هذا الحرف شمسيّاً، وبديلاً في بعض الكلمات عن الكاف (كان=چان) والشين (أشكل=أچقل بمعنى أحول) والسين (سقلب=چقلب) والجيم (أجلح=أچلح) والتاء (تيوب=چوب)، ويُكتب في الجرائد بالتاء والشين (چرجل=تشرشل)، وقد مقت هذا الحرف علماء اللغة وسمّوه «الكاف القبيحة»[3]
- في مصر يرمز لصوت أكثر لينا من الجيم المعطشة يشبه النطق الفرنسي لكلمة «Je» (/ʒ/ بالأبجدية الصوتية الدولية)، مثلا چهينة أو جاك شيراك، وقد لا يفرق المصريون بين هذا الصوت وبين الجيم العربية الفصيحة ، إلا أنه صوت ثالث غير الجيم الأصلية وغير الجيم القاهرية أيضا، فهو أكثر نعومة، ويسمي البعض هذه الجيم الثالثة الجيم اللبنانية.[4]
- في بعض الكتب المنشورة في لبنان،[5] وأيضا في الكتابة المعتمدة لدى مجمع اللغة العربية في حيفا، ترمز إلى الجيم غير المعطشة.
أمثلة[عدل]
الجيم المثلثة في عبارة « دون جوان » - إعلان مصري قديم
الكتابة[عدل]
| الموقع من الكلمة: | معزول | نهائي | وسطي | بدائي |
|---|---|---|---|---|
| شكل الحرف: | چ | ـچ | ـچـ | چـ |
انظر أيضًا[عدل]
- الخط العربي في يونيكود
- كشكشة
- شين الوقف
- ڭ (حرف)
- ڤ (حرف)
- ڤ (حرف)
- پ (حرف)
- ڭ (حرف)
- ژ (حرف)
- ش (حرف)
- نقطة النهاية (علامة الثلاث نقاط)
مراجع[عدل]
- ^ حروف عربية خاصة - Leibniz Universität Hannover نسخة محفوظة 30 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ عبد الرحيم،؛ al-Raḥīm، F. ʻAbd (1998). سواء السبيل الى ما في العربية من الدخيل: استدراك ٠٠٤ كلمة على المعرب والقول الأصيل. دار المآثر،. مؤرشف من الأصل في 2020-12-14.
- ^ جلال الدين الحنفي،معجم اللغة العامية البغدادية،ج2،ص317،316،296،263
- ^ كتاب «دراسات في الترجمة ونقدها» ص135 وما حولها نسخة محفوظة 07 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ أطلس دول العالم الكبير نسخة محفوظة 30 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
| الحروف العربية الأصل | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ألف | باء | تاء | ثاء | جيم | حاء | خاء | دال | ذال | راء | زاي | سين | شين | صاد | ضاد | طاء | ظاء | عين | غين | فاء | قاف | كاف | لام | ميم | نون | هاء | واو | ياء |
| أشكال الجيم والحاء والخاء | |||||||||||||||||||||||||||
| ځ | ڃ | ڄ | څ | چ | ڇ | ڿ | ݘ | ||||||||||||||||||||
| تاريخ · اشتقاق · خط · تشكيل | |||||||||||||||||||||||||||
| الحروف الأصلية | |
|---|---|
| الحروف الإضافية |
|
| الحركات في اللغة |
|
بوابة مصر
بوابة اللغة العربية
بوابة الأبجدية العربية
بوابة علوم اللغة العربية
بوابة لسانيات
بوابة كتابة
 | هذه بذرة مقالة عن حرف في الأبجدية العربية بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها. |