حكايات جزيرة التنانين

حكايات جزيرة التنانين
Dragon Tales
حكايات جزيرة التنّين (الحلقة 1-64) حكايات جزيرة التنانين (الحلقة 65-94)
حكايات جزيرة التنانين
نوع	مغامرات - خيال - كوميديا
بث	هيئة الإذاعة الكندية، Sesame Workshop، تلفزيون سوني بيكتشورز، ولدبرين ستوديوز ‏
العرض الأصلي	9 سبتمبر 1999 – 2 أبريل 2005
عدد المواسم	3
عدد الحلقات	94
دبلجة عربية
دبلجة	إيمدج برودكشن هاوس
توزيع	Transworld Television Corporation (TWT)
بث عربي	عدة محطات عربية
عدد الحلقات المدبلجة	94

حكايات جزيرة التنانين مسلسل رسوم متحركة أمريكي كندي عرض لأول مره في 9 سبتمبر 1999 واستمر عرضة حتى 2 أبريل 2005 تمت دبلجة المسلسل للعربية.

الأصوات

• ألين سعادة
• عبدو حكيم - ماكس
• رينيه غوش
• علي سعد
• جيهان الملا
• سعيد ماضي
• ليلى شماس
• سيلينا شويري
• رانيا مروة
• سمير معلوف

طاقم العمل

النسخة العربية

الحلقة 1-39

• ترجمة: شانتال الشاعر
• ضبط اللغة: رضا هاشم
• تسجيل صوت: فاتن أبو رجيلي
• أغنية المقدمة: جيهان الملا (مدرجة باسم جيهان ملاّ)
• ميكساج: وديع طعمه، جان بجك
• مونتاج: إدوار عقيقي
• جنريك: ادغار خبّز
• إشراف تقني: فادي الحايك
• إدارة إنتاج: ريما عقيقي
• تنفيذ: ليلى شمّاس، باسيمة مسعود
• إشراف: جورج أبو سلبي
• تمّت الدبلجة في استديوهات: Image Production House

بيروت لبنان

فاكس : 242727 1 961

• توزيع شركة: Transworld Television Corporation (TWT)

الحلقة 40-64

• ترجمة: حسام مدقةّ
• ضبط اللغة: رضا هاشم
• ميكساج: وديع طعمه
• تسجيل صوت: فاتن أبو رجيلي (مدرجة باسم فاتن أبو رجيلي)
• مونتاج: إدوار عقيقي
• جنريك: إيلي زياده
• مساعدة إنتاج: مارت حبيب
• إدارة إنتاج: ريما عقيقي
• تنفيذ: مارك المر (مدرجة باسم مارك المرّ)، رامي منصور
• إشراف: جورج أبو سلبي (مدرجة باسم جورج أبو سلبي)
• تم التعريب في استديوهات: Image Production House

Beirut – Lebanon

فاكس: 242727 1 961

• توزيع شركة: Transworld Television Corporation (TWT)

الحلقة 65-94

• ترجمة: مايا صوان، شنتال الشاعر
• تنفيذ الدبلجة: فاتن أبو رجيلي، رامي منصور
• تنسيق: مارت حبيب
• ضبط اللغة: حيدر بيضون
• مونتاج: سيلينا شويري
• هندس صوت: مارك المر
• إدارة إنتاج: ريما عقيقي
• مساعدة إنتاج: رالين داغر
• ميكساج: جان بجك
• إشراف عام: جورج أبو سلبي
• تمت الدبلجة في إستديوهات: Image Production House

www.iphstudios.com

• توزيع شركة: Transworld Television Corporation (TWT)

روابط خارجية

• حكايات جزيرة التنانين على موقع IMDb (الإنجليزية)
• حكايات جزيرة التنانين على موقع Metacritic (الإنجليزية)
• حكايات جزيرة التنانين على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية)
• حكايات جزيرة التنانين على موقع MusicBrainz (الإنجليزية)
• حكايات جزيرة التنانين على موقع كينوبويسك (الروسية)
• حكايات جزيرة التنانين على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
• Dragon Tales at Sprout Online (Replicates much of the content originally found at the PBSKids official website)
• Parent Tales from Dragon Tales on the official PBS website
• Sony Pictures Television official Dragon Tales page, available on Internet Archive (DVD Series)
• Dragon Tales - "A Magical World of Rainbow Rivers and Talking Trees", archive, on Sesame Workshop's official website
• Detail account of series' genesis
• PBS official website (Internet Archive, partially functional, circa introduction of Enrique)
• Official website of Dragon Tales Live stage show (Internet Archive)
• Sesame Workshop official site as it appeared at CTW.org