إيه كيه بي48
| AKB48 | |
|---|---|
AKB48 في مسرح مايكروسوفت في لوس أنجلوس عام 2010 | |
| بداية | 2005 |
| الحياة الفنية | |
| النوع | جي بوب، بوب |
| شركة الإنتاج | تسجيلات كينغ (سوني) |
| سنوات النشاط | 2005 - الان |
| الموقع الرسمي | الموقع الرسمي |
| تعديل مصدري - تعديل | |
إيه كيه بي 48 (تنطق أيه. كيه. بي. فوريتي-إيت) هي فرقة فتيات موسيقية يابانية بنظام الـ آيدول ياباني، سُميت بهذا الاسم نسبة إلى منطقة أكيهابارا في طوكيو، حيث يقع مسرح الفرقة. حققت إيه كيه بي 48 مبيعات قياسية تفوق أي فرقة فتيات أخرى في تاريخ الموسيقى اليابانية.[1] أراد منتج الفرقة، ياسوشي أكيموتو، تشكيل فرقة فتيات لها مسرحها الخاص لتقديم عروض يومية، بحيث يتمكن المعجبون من رؤيتهن مباشرة في أي وقت (وهو ما يختلف عن فرق البوب المعتادة التي تكتفي بحفلات متباعدة وتظهر عبر التلفزيون فقط).[2] يعتمد مفهوم الآيدولز الذين يمكنك مقابلتهم على وجود فرق فرعية[3] يمكنها التناوب في تقديم العروض أو الأداء في وقت واحد في عدة فعاليات،[4] بالإضافة إلى تنظيم فعاليات المصافحة التي تتيح للمعجبين مقابلة عضوات الفرقة.[2] وسع أكيموتو هذا المفهوم ليشمل عدة فرق فتيات داخل اليابان، ودولياً في الصين وإندونيسيا وتايلاند وتايوان والفلبين وماليزيا.
تُصنف إيه كيه بي 48 كظاهرة اجتماعية،[5] وتعد من بين أعلى الفرق الموسيقية دخلاً في اليابان، وهي سابع أكثر فرقة فتيات تحقيقاً للمبيعات عالمياً. على سبيل المثال، بلغت إيرادات مبيعات إصداراتهم من الأسطوانات في عام 2012 حوالي 226 مليون دولار، مما منح الفرقة المركز الأول في ترتيب الفنانين لعام 2012.[6][7] بحلول أبريل 2019، باعت الفرقة أكثر من 60 مليون أسطوانة،[8] منها أكثر من 6 ملايين ألبوم.[9] تصدرت ما لا يقل عن 35 من أغنياتهم المنفردة قائمة أوريكون الأسبوعية، حيث باعت 30 منها أكثر من مليون نسخة لكل أغنية،[10] مما يجعلها الفرقة الأعلى مبيعاً في اليابان من حيث الأغاني المنفردة.[11][12] حققت أغنيتهم Teacher Teacher مبيعات تجاوزت 3 ملايين نسخة في عام 2018 وفقاً لمجلة بيلبورد.[13] وفي الفترة بين 2010 و2020، احتلت أغاني إيه كيه بي 48 المركزين الأول والثاني في قائمة أوريكون السنوية.[14] وبحلول أغنيتهم المنفردة رقم 61، تجاوزت مبيعاتهم 70 مليون نسخة، ومع إصدار الأغنية رقم 66، حققوا المركز الأول في أوريكون لـ 53 مرة متتالية، بدءاً من أغنية RIVER عام 2009.
أعضاء الفرقة
[عدل | عدل المصدر]Team A
[عدل | عدل المصدر]الفريق A \ أي، إيه \ (باليابانية: チームA)
كابتن: ماريكو شينودا
- ميساكي إيواسا (باليابانية: 岩佐 美咲، بالرومدزي: Misaki Iwasa)
- شيزوكا أويا (باليابانية: 大家 志津香، بالرومدزي: Shizuka Ōya)
- هاروكا كاتاياما (باليابانية: 片山 陽加، بالرومدزي: Haruka Katayama)
- آسوكا كوراموتشي (باليابانية: 倉持 明日香، بالرومدزي: Asuka Kuramochi)
- هارونا كوجيما (باليابانية: 小嶋 陽菜، بالرومدزي: Haruna Kojima)
- آكي تاكاجو (باليابانية: 高城 亜樹، بالرومدزي: Aki Takajō)
- مينامي تاكاهاشي (باليابانية: 高橋 みなみ، بالرومدزي: Minami Takahashi)
- هاروكا ناكاغاوا (باليابانية: 仲川 遥香، بالرومدزي: Haruka Nakagawa)
- تشيساتو ناكاتا (باليابانية: 中田 ちさと، بالرومدزي: Chisato Nakata)
- ساياكا ناكايا (باليابانية: 仲谷 明香، بالرومدزي: Sayaka Nakaya)
- آمي مايدا (باليابانية: 前田 亜美، بالرومدزي: Ami Maeda)
- مايو واتانابي (باليابانية: 渡辺 麻友، بالرومدزي: Mayu Watanabe)
- يوي يوكوياما (باليابانية: 横山 由依، بالرومدزي: Yui Yokoyama)
Team K
[عدل | عدل المصدر]الفريق K \ كي، كاي \ (باليابانية: チームK)
كابتن: اوشيما يوكو
- ساياكا أكيموتو (باليابانية: 秋元 才加، بالرومدزي: Sayaka Akimoto)
- تومومي إيتانو (باليابانية: 板野 友美، بالرومدزي: Tomomi Itano)
- مايومي أوتشيدا (باليابانية: 内田 眞由美، بالرومدزي: Mayumi Uchida)
- أياكا أوميدا (باليابانية: 梅田 彩佳، بالرومدزي: Ayaka Umeda)
- يوكو أوشيما (باليابانية: 大島 優子، بالرومدزي: Yūko Ōshima)
- أياكا كيكوتشي (باليابانية: 菊地 あやか، بالرومدزي: Ayaka Kikuchi)
- ميكو تانابي (باليابانية: 田名部 生来، بالرومدزي: Miku Tanabe)
- تومومي ناكاتسوكا (باليابانية: 中塚 智実، بالرومدزي: Tomomi Nakatsuka)
- ميساتو نوناكا (باليابانية: 野中 美郷، بالرومدزي: Misato Nonaka)
- ريينا فوجيي (باليابانية: 藤江 れいな، بالرومدزي: Reina Fujie)
- ساكيكو ماتسوي (باليابانية: 松井 咲子، بالرومدزي: Sakiko Matsui)
- جورينا ماتسوي (باليابانية: 松井 珠理奈، بالرومدزي: Jurina Matsui)
Team B
[عدل | عدل المصدر]الفريق B \ بي \ (باليابانية: チームB)
كابتن: يوكي كاشيواغي
- هاروكا إيشيدا (باليابانية: 石田 晴香، بالرومدزي: Haruka Ishida)
- يوكي كاشيواغي (باليابانية: 柏木 由紀، بالرومدزي: Yuki Kashiwagi)
- ريي كيتاهارا (باليابانية: 北原 里英، بالرومدزي: Rie Kitahara)
- كانا كوباياشي (باليابانية: 小林 香菜، بالرومدزي: Kana Kobayashi)
- ميكا كوموري (باليابانية: 小森 美果، بالرومدزي: Mika Komori)
- أمينا ساتو (باليابانية: 佐藤 亜美菜، بالرومدزي: Amina Satō)
- سوميري ساتو (باليابانية: 佐藤 すみれ، بالرومدزي: Sumire Satō)
- ناتسوكي ساتو (باليابانية: 佐藤 夏希، بالرومدزي: Natsuki Satō)
- شيهوري سوزوكي (باليابانية: 鈴木 紫帆里، بالرومدزي: Shihori Suzuki)
- ماريا سوزوكي (باليابانية: 鈴木 まりや، بالرومدزي: Mariya Suzuki)
- رينا تشيكانو (باليابانية: 近野 莉菜، بالرومدزي: Rina Chikano)
- يوكا ماسودا (باليابانية: 増田 有華، بالرومدزي: Yuka Masuda)
- ميهو ميازاكي (باليابانية: 宮崎 美穂، بالرومدزي: Miho Miyazaki)
- ميوكي واتانابي (باليابانية: 渡辺 美優紀، بالرومدزي: Miyuki Watanabe)
Team 4
[عدل | عدل المصدر]الفريق 4 \ فور \ (باليابانية: チーム4)
- ماريا آبي (باليابانية: 阿部 マリア، بالرومدزي: Maria Abe)
- ميوري إيتشيكاوا (باليابانية: 市川 美織، بالرومدزي: Miori Ichikawa)
- آنا إيرياما (باليابانية: 入山 杏奈، بالرومدزي: Anna Iriyama)
- كارين إيواتا (باليابانية: 岩田 華怜، بالرومدزي: Karen Iwata)
- مينا أوبا (باليابانية: 大場 美奈، بالرومدزي: Mina Ōba)
- رينا كاتو (باليابانية: 加藤 玲奈، بالرومدزي: Rena Katō)
- رينا كاوايي (باليابانية: 川栄 李奈، بالرومدزي: Rina Kawaei)
- هاروكا شيمازاكي (باليابانية: 島崎 遥香، بالرومدزي: Haruka Shimazaki)
- هاروكا شيمادا (باليابانية: 島田 晴香، بالرومدزي: Haruka Shimada)
- جوري تاكاهاشي (باليابانية: 高橋 朱里، بالرومدزي: Juri Takahashi)
- ميو تاكيأوتشي (باليابانية: 竹内 美宥، بالرومدزي: Miyu Takeuchi)
- يوكا تانو (باليابانية: 田野 優花، بالرومدزي: Yūka Tano)
- ماريا ناغاو (باليابانية: 永尾 まりや، بالرومدزي: Mariya Nagao)
- شيوري ناكاماتا (باليابانية: 仲俣 汐里، بالرومدزي: Shiori Nakamata)
- ماريكو ناكامورا (باليابانية: 中村 麻里子، بالرومدزي: Mariko Nakamura)
- سوزوران ياماأوتشي (باليابانية: 山内 鈴蘭، بالرومدزي: Suzuran Yamauchi)
- مينامي مينيغيشي (باليابانية: 峯岸 みなみ، بالرومدزي: Minami Minegishi)
تاكاهاشي مينامي مايدا اتسكو أوشيما يوكو
| العام | # | العنوان | ملاحظات | ذروة المواقف بيانيا | لمبيعات (أوريكون) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أوريكون [15] |
بيلبورد اليابان هوت 100* [16] |
RIAJ للأغنية رقمية* [17] |
الأسبوع الأول |
المجموع | ||||
| 2006 | 1 | Sakura no Hanabiratachi (باليابانية: 桜の花びらたち) | شركة تسجيلآت مستقلة | 10 | 22011 | 46000 | ||
| 2 | Skirt, Hirari (باليابانية: スカート、ひらり) | 13 | 13349 | 20000 | ||||
| 1 | Aitakatta (باليابانية: 会いたかった) | تسجيلات ديفستار | 12 | 32** | 17481 | 55000 | ||
| 2007 | 2 | Seifuku ga Jama o Suru (باليابانية: 制服が邪魔をする) | 7 | 16866 | 21000 | |||
| 3 | Keibetsu Shiteita Aijō (باليابانية: 軽蔑していた愛情) | 8 | 20323 | 22000 | ||||
| 4 | BINGO! | 6 | 21830 | 25000 | ||||
| 5 | Boku no Taiyō (باليابانية: 僕の太陽) | 6 | 25946 | 28000 | ||||
| 6 | Yūhi o Miteiru ka? (باليابانية: 夕陽を見ているか?) | 10 | 15370 | 18000 | ||||
| 2008 | 7 | Romance, Irane (باليابانية: ロマンス、イラネ) | 6 | 22 | 19303 | 23000 | ||
| 8 | Sakura no Hanabiratachi 2008 (باليابانية: 桜の花びらたち2008) | 10 | 26 | 22112 | 25000 | |||
| 9 | Baby! Baby! Baby! | توزيع رقمي | × | |||||
| 10 | Ōgoe Diamond (باليابانية: 大声ダイヤモンド) | تسجيلات كينغ | 3 | 13 | 51** | 48258 | 96000 | |
| 2009 | 11 | 10nen Zakura (باليابانية: 10年桜 Jūnen Zakura) | 3 | 13 | 66226 | 124000 | ||
| 12 | Namida Surprise! (باليابانية: 涙サプライズ!) | 2 | 5 | 28 | 104180 | 168000 | ||
| 13 | Iiwake Maybe (باليابانية: 言い訳Maybe) | 2 | 2 | 11 | 90774 | 145000 | ||
| 14 | RIVER | 1 | 2 | 17 | 178579 | 260000 | ||
| 2010 | 15 | Sakura no Shiori (باليابانية: 桜の栞) | 1 | 1 | 15 | 317828 | 404000 | |
| 16 | Ponytail to Chouchou (باليابانية: ポニーテールとシュシュ) | 1 | 1 | 4 | 513453 | 740000 | ||
| 17 | Heavy Rotation (باليابانية: ヘビーローテーション) | 1 | 1 | 1 | 527336 | 868000 | ||
| 18 | Beginner | 1 | 1 | 2 | 826989 | 1039000 | ||
| 19 | Chance no Junban (باليابانية: チャンスの順番) | 1 | 1 | 12 | 596769 | 694000 | ||
| 2011 | 20 | Sakura no Ki ni Narō (باليابانية: 桜の木になろう) | 1 | 1 | 3 | 942479 | 1081000 | |
| — | Dareka no Tame ni ~What can I do for someone?~ | توزيع رقمي | 17 | 2 | ||||
| 21 | Everyday, Katyusha (باليابانية: Everyday、カチューシャ) | 1 | 1 | 1 | 1333969 | 1604000 | ||
| 22 | Flying Get (باليابانية: フライングゲット) | 24 أغسطس 2011 | 1 | 1 | 1 | 1354492 | 1616000 | |
| 23 | Kaze wa Fuiteiru (باليابانية: 風は吹いている) | 26 أكتوبر 2011 | 1 | 1 | 1 | 1300482 | 1456000 | |
| 24 | Ue kara Mariko (باليابانية: 上からマリコ) | 7 ديسمبر 2011 | 1 | 1 | 3 | 1198864 | 1303000 | |
| 2012 | 25 | GIVE ME FIVE! | 15 فبراير 2012 | 1 | 1 | 1 | 1287217 | 1426000 |
| 26 | Manatsu no Sounds good! (باليابانية: 真夏のSounds good !) | 23 مايو 2012 | 1 | 1 | 2 | 1616795 | 1745000 | |
* Billboard JAPAN Hot 100: تأسست في عام 2008. RIAJ Digital Tracks Chart: تأسست في عام 2009.
** في عام 2010
الألبومات
[عدل | عدل المصدر]| العام | # | الألبوم | ذروة المواقف بيانيا |
المبيعات (أوريكون) |
الشهادات (RIAJ) |
|---|---|---|---|---|---|
| أوريكون[18] | |||||
| 2008 | 1 | Set List: Greatest Songs (باليابانية: SET LIST~グレイテストソングス~)
|
29 2* |
53000 169000* |
البلاتين (250000)[19] |
| 2010 | 2 | Kamikyokutachi (باليابانية: 神曲たち)
|
1 | 556000 | 2x البلاتين[20] |
| 2011 | 3 | Koko ni Ita Koto (باليابانية: ここにいたこと)
|
1 | 866000 | المليون (1000000)[19] |
* Set List ~Greatest Songs~ Kanzenban في عام 2010
الأغاني المصورة
[عدل | عدل المصدر]| # | القرص المضغوط | الفنان | العنوان | الأغنية المصورة الرسمية على يوتيوب |
|---|---|---|---|---|
| 10 | Ōgoe Diamond | AKB48 | Ōgoe Diamond | الأغنية المصورة على يوتيوب |
| 11 | 10nen Zakura | AKB48 | 10nen Zakura | الأغنية المصورة على يوتيوب |
| 12 | Namida Surprise! | AKB48 | Namida Surprise! | الأغنية المصورة على يوتيوب |
| 13 | Iiwake Maybe | AKB48 | Iiwake Maybe | الأغنية المصورة على يوتيوب |
| Under Girls | Tobenai Agehachō | الأغنية المصورة على يوتيوب | ||
| 14 | RIVER | AKB48 | RIVER | الأغنية المصورة على يوتيوب |
| Under Girls | Kimi no Koto Suki Dakara | الأغنية المصورة على يوتيوب | ||
| Theater Girls | Hikōkigumo (Theater Girls Ver.) | الأغنية المصورة على يوتيوب | ||
| 15 | Sakura no Shiori | AKB48 | Sakura no Shiori | الأغنية المصورة على يوتيوب |
| AKB48 | Majisuka Rock 'n' Roll | الأغنية المصورة على يوتيوب | ||
| Team PB | Enkyori Poster | الأغنية المصورة على يوتيوب | ||
| Team YJ | Choose me! | الأغنية المصورة على يوتيوب | ||
| 16 | Ponytail to Chouchou | AKB48 | Ponytail to Chouchou | الأغنية المصورة على يوتيوب |
| Under Girls | Nusumareta Kuchibiru | الأغنية المصورة على يوتيوب | ||
| Theater Girls | Boku no YELL | الأغنية المصورة على يوتيوب | ||
| AKB48 | Majijo Teppen Blues | الأغنية المصورة على يوتيوب | ||
| 17 | Heavy Rotation | AKB48 | Heavy Rotation | الأغنية المصورة على يوتيوب |
| Under Girls | Namida no Seesaw Game | الأغنية المصورة على يوتيوب | ||
| Yasai Sisters | Yasai Sisters | الأغنية المصورة على يوتيوب | ||
| AKB48 | Lucky Seven | الأغنية المصورة على يوتيوب | ||
| 18 | Beginner | AKB48 | Beginner | الأغنية المصورة على يوتيوب |
| 19 | Chance no Junban | AKB48 | Chance no Junban | الأغنية المصورة على يوتيوب |
| 20 | Sakura no Ki ni Narō | AKB48 | Sakura no Ki ni Narō | الأغنية المصورة على يوتيوب |
| 21 | Everyday, Katyusha | AKB48 | Everyday, Kachūsha | الأغنية المصورة على يوتيوب |
| AKB48 | Kore kara Wonderland | الأغنية المصورة على يوتيوب | ||
| 22 | Flying Get | AKB48 | Flying Get | الأغنية المصورة على يوتيوب |
| AKB48 | Flying Get (Dancing Version) | الأغنية المصورة على يوتيوب | ||
| Under Girls | Dakishimecha Ikenai | الأغنية المصورة على يوتيوب | ||
| 23 | Kaze wa Fuiteiru | AKB48 | Kaze wa Fuiteiru | |
| AKB48 | Kaze wa Fuiteiru (DANCE! DANCE! DANCE! ver.) |
الأغنية المصورة على يوتيوب | ||
| Under Girls | Kimi no Senaka | الأغنية المصورة على يوتيوب | ||
| 24 | Ue kara Mariko | AKB48 | Ue kara Mariko | الأغنية المصورة على يوتيوب |
| AKB48 | Noël no Yoru | الأغنية المصورة على يوتيوب | ||
| 25 | GIVE ME FIVE! | AKB48 | GIVE ME FIVE! | الأغنية المصورة على يوتيوب |
| Selection 6 | Sweet & Bitter | الأغنية المصورة على يوتيوب | ||
| 26 | Manatsu no Sounds Good! | AKB48 | Manatsu no Sounds Good! | الأغنية المصورة على يوتيوب |
| AKB48 | Gugutasu no Sora | الأغنية المصورة على يوتيوب |
الجوائز
[عدل | عدل المصدر]أهم الجوائز التي نالتها الفرقة
| السنة | الجائزة | الفئة | العمل المرشح | النتيجة |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | 53rd Japan Record Awards[21] | Grand Prix | Flying Get | فوز |
| Billboard JAPAN Music Awards[22] | Artist of the Year | فوز | ||
| Top Pop Artist | فوز | |||
| Hot 100 of the Year | فوز | |||
| Hot 100 Single Sales of the Year | فوز |
المراجع
[عدل | عدل المصدر]- ↑ "AKB48 surpasses Mr.Children as the 2nd best selling Japanese music act". 20 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 2025-06-20.
- 1 2 Matsutani، Minoru (24 أغسطس 2010). "Girl idol group about mass exposure, fans". ذا جابان تايمز. مؤرشف من الأصل في 2025-10-18. اطلع عليه بتاريخ 2018-07-25.
- ↑ اكتب عنوان المرجع بين علامتي الفتح
<ref>والإغلاق</ref>للمرجعreuters20090728 - ↑ اكتب عنوان المرجع بين علامتي الفتح
<ref>والإغلاق</ref>للمرجعpurplesky20091103 - ↑ اكتب عنوان المرجع بين علامتي الفتح
<ref>والإغلاق</ref>للمرجعmantanweb20120506 - ↑ "Oricon 2012 Yearly Charts : Artist Total Sales". Tokyohive. 16 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2026-04-27. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-26.
- ↑ اكتب عنوان المرجع بين علامتي الفتح
<ref>والإغلاق</ref>للمرجعwashingtonpost20120327 - ↑ "【オリコン"平成セールス"ランキング】シングルはSMAP、アルバムは宇多田ヒカルが1位 "平成No.1"アーティスト別セールスのB'zからはコメント到着". أوريكون نيوز (باليابانية). أوريكون. 11 Apr 2019. Archived from the original on 2026-02-11. Retrieved 2019-04-11.
- ↑ "【オリコン】AKB48、10周年ベスト首位 女性グループ歴代1位の通算6作目". Oricon Style (باليابانية). 24 Nov 2015. Archived from the original on 2026-01-15. Retrieved 2015-12-25.
- ↑ "【オリコン】AKB48、35作連続1位&30作目ミリオン CD総売上5000万枚突破" (باليابانية). أوريكون. 5 Jun 2018. Archived from the original on 2026-01-09. Retrieved 2018-06-05.
- ↑ "【オリコン】AKB48、シングル総売上日本一3615.8万枚 秋元氏総売上は1億枚突破". Oricon Style (باليابانية). 9 Dec 2015. Archived from the original on 2026-02-17. Retrieved 2015-12-25.
- ↑ "AKB48、女性グループ歴代1位 シングル総売上1178.7万枚" (باليابانية). أوريكون. 6 Jan 2012. Archived from the original on 2012-01-12. Retrieved 2012-01-06.
- ↑ "AKB48が作品別、アーティスト別ともに首位、上半期のオーディオ売上動向発表". Billboard Japan. 13 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 2026-02-03. اطلع عليه بتاريخ 2018-07-13.
- ↑ "【オリコン年間】AKB48、10年連続シングル1位・2位独占 9年連続ミリオン突破". Oricon Japan. أوريكون. 23 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2026-04-23. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-23.
- ↑ "AKB48のCDシングルランキング、AKB48のプロフィールならオリコン芸能人事典-ORICON STYLE". Oricon Inc. مؤرشف من الأصل في 2014-10-19. اطلع عليه بتاريخ 2011-07-31. (باليابانية)
- ↑ "Hot 100|JAPAN Charts|Billboard JAPAN". Hanshin Contents Link Corporation & Prometheus Global Media, LLC. مؤرشف من الأصل في 2012-06-30. (باليابانية)
- ↑ "有料音楽配信チャート". Recording Industry Association of Japan. مؤرشف من الأصل في 2012-07-03. (باليابانية)
- ↑ "AKB48のCDアルバムランキング、AKB48のプロフィールならオリコン芸能人事典-ORICON STYLE". Oricon Inc. مؤرشف من الأصل في 2013-10-26. اطلع عليه بتاريخ 2012-04-26. (باليابانية)
- 1 2 "2011年6月度 認定作品". Recording Industry Association of Japan. مؤرشف من الأصل في 2015-09-24. اطلع عليه بتاريخ 2011-07-31. (باليابانية)
- ↑ "2010年12月度 認定作品". Recording Industry Association of Japan. مؤرشف من الأصل في 2015-09-24. اطلع عليه بتاريخ 2011-07-31. (باليابانية)
- ↑ "日本レコード大賞:AKB48涙の初栄冠「フライングゲット」 前田敦子号泣、秋元康も祝福 - MANTANWEB(まんたんウェブ)". Mainichi Shimbun Digital Co., Ltd. 30 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2024-11-27. اطلع عليه بتاريخ 2012-04-29. (باليابانية)
- ↑ "AKB48, Avril Lavigne Win Big at Billboard Japan Music Awards". Billboard. 6 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 2019-04-25. اطلع عليه بتاريخ 2012-04-29. (بالإنجليزية)
وصلات خارجية
[عدل | عدل المصدر]- إيه كيه بي48 على موقع IMDb (الإنجليزية)
- إيه كيه بي48 على موقع ميوزك برينز (الإنجليزية)
- إيه كيه بي48 على موقع أول ميوزيك (الإنجليزية)
- إيه كيه بي48 على موقع ديسكوغز (الإنجليزية)
- إيه كيه بي48 على موقع ANN person (الإنجليزية)
- الموقع الرسمي

- القناة الرسمية في موقع YouTube
