اللغات الماليزية

اللغات الماليزيّة هي فرعٌ من المجموعةِ الفرعيّةِ الماليزيّةِ البولينيزيّة لعائلةِ اللغاتِ الأسترونيزيّة. إنَّ العضوَ الأبرزَ فيها هي لغة الملايو، وهي اللغةُ الوطنيةُ في بروناي وسنغافورة وماليزيا، وهي أساسُ اللغةِ الإندونيسيّةِ، اللغة الوطنيّة لإندونيسيا. يشمل الفرع الماليزي أيضًا اللغات المحليّة التي يتحدّثُ بها العِرقُ الماليزيّ (مثل جامبى الملاي، قدح مالاي) إضافة إلى العديدِ من اللغات التي تتحدثُ بها مجموعاتٌ عِرقيةٌ أخرى مختلفة في سومطرة وإندونيسيا (مثل مينانجكاباو) وبورنيو (مثل اللغة البنجرية ولغة إيبان). والاحتمال الأكبر أن يكون الموطن الأصلي للغات الماليزيّة هو بورنيو الغربيّة.

التاريخ

صاغَ مصطلح "الملايو" أول مرة ايسيدور دين (1965) في تصنيفه المعجمي الإحصائي للغات الأسترونيزيّة. كان لـ "هسيون الملايو" لدى داين نطاق أوسع من المجموعة الفرعية الماليزيّة في شكلها المقبول حاليًّا، وشمل أيضًا اللغة الأتشيهية، ولغة لامبونج، واللغة المادورية. قام نوتوفر (1988) بتضييق نطاق اللغة الماليزيّة، لكنه شمل اللغات غير الماليزية مثل:

• ريجانغ
• إمبالو
• سالاكو
• إبان مالاي: إيبان وملايو

واقترح ك.أ. أديلار النطاقَ الحالي للمجموعة الفرعيّة الماليزيّة لأول مرةٍ بناءً على الأدلة الصوتية والصرفية والمعجمية، الذي أصبح الآن مقبولًا عالميًا من قبل الخبراء في هذا المجال.

اللغات

يُتحدَّث باللغات الماليزية في كل من: بورنيو وسومطرة وشبه جزيرة الملايو وجاوة وفي عدة جزر تقع في بحر الصين الجنوبي ومضيق ملقا.

بورنيو

• اللغات: بامايو، اللغة البنجرية، بيراو، ملايو بروناي، كيندايان، كينينجال، كوتا بانجون كوتاي، تنجارونج كوتاي، ساراواك، إيبانيك (إيبان، ريمون، موالانج، سيبيروانج).

سومطرة

• الملايو الوسطى، العقيد، الحاج، جامبي الملايو، كور، كيرينسي، كوبو، لوبو، مينانجكاباو، موسي، بيكال.

شبه جزيرة الملايو

• جاكون، قدح، كيلانتان-باتاني، نيجيري سمبيلان، أورانج كاناك، أورانج سيليتار، بيراك، باهانج، ريمان، تيموان، تيرينجانو، أوراك لاوي.

جافا

• بيتاوي

بحر الصين الجنوبي/ مضيق ملقا

• بانجكا، دوانو، لونكونج، أورانج سيليتار

مالوكو

• باكان الملايو

المجموعة الفرعيّة

التصنيف الداخلي

في حين هناك إجماع عام على اللغات التي يمكن تصنيفها على أنها لغة ماليزية، إلا أن المجموعة الفرعية الداخلية للغات الماليزية لا تزال موضعَ خلاف.

أديلار (1993)

يصنّف أديلار (1993) اللغات الماليزيّة على النحو الآتي:

الماليزيّة

• لغة إيبان: لغة الملايو الرسميّة، مينانجكاباو، لغة الملايو الوسطى، اللغة البنجرية، اللغة الجاكارتية وغيرها.

روس (2004)

بناءً على الأدلة النحوية، يقسم روس (2004) اللغات الملاوية إلى فرعين أساسيين:

الماليزية

• داياك الماليزية الغربية (كيندايان، سالاكو)، الماليزية النووية ينعكس هذا التصنيف في غلوتولوغ (الإصدار 3.4).

أندربيك (2012)

يميز أندربيك (2012) بين الملايو والماليزي في مناقشته للهجات القبائل البحرية في أرخبيل رياو. ويصنف مبدئيًا جميع اللغات الملاوية على أنها تنتمي إلى مجموعة فرعية من "الملايو"، باستثناء الإيبانيك والكندايان/ السيلاكو والكينينجال والملايو داياك، و"الأصناف المتباينة إلى حدٍّ ما" من لغات أوراك لاوي ودوانو.

واعتُمد تصنيف أندربيك في الطبعة السابعة عشرة من كتاب الإثنولوجيا، مع الاستثناء الوحيد للغة دوانو، التي أُدرجَت في كتاب الإثنولوج بين اللغات "الملايو".

مكانها ضمن الإسترونيزيّة

إنّ إدراج اللغات الملاوية ضمن المجموعة الفرعية الماليزية البولينيزية أمر لا جدالَ فيه، وهناك إجماع عام على أن اللغات تشاميك ( Chamic) ترتبط ارتباطًا وثيقًا باللغة الماليزية. لكنَّ الانتماءات الأوسع للغات الماليزية مثيرة للجدل. وهناك اقتراحان رئيسان: يضع أديلار (2005) اللغة الماليزية ضمن المجموعة الفرعية Malayo-Sumbawan التي تضم اللغات الآتية:

• مالايو- تشاميك - BSS
• اللغات الماليزية
• لغات تشاميك
• لغات بالي - ساساك - سومباوا
• السوندية
• المادوريّة

بالإضافة، قام Blust بلاست (2010) وSmith سميث (2017) بتعيين اللغة الماليزية لمجموعة فرعية في شمال بورنيو الكبرى:

بورنيو الشمالية الكبرى

لغات بورنيو الشمالية

لغات سراوق الوسطى

لغات كايان-موريك

لغات لاند داياك

مالايو-تشاميك

لغات التشاميك

اللغات الماليزية

لغة ريجانج

اللغة السوندية

تعتمد فرضية Malayo-Sumbawan بشكل أساسي على الأدلة الصوتية مع عدد قليل من الابتكارات المعجمية المشتركة، في حين تعتمد فرضية بورنيو الشمالية الكبرى على مجموعة كبيرة من الأدلة المعجميّة.

المراجع

فهرسة المراجع

• Adelaar، K. Alexander (1992). Proto-Malayic: The Reconstruction of its Phonology and Parts of its Lexicon and Morphology. Pacific Linguistics, Series C, no. 119. Canberra: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, the Australian National University. hdl:1885/145782.
• Adelaar، K. Alexander (1993). "The Internal Classification of the Malayic Subgroup". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. University of London. ج. 56 ع. 3: 566–581. DOI:10.1017/s0041977x00007710. JSTOR:620695. S2CID:162636623.
• Adelaar، Alexander (2005). "Malayo-Sumbawan". Oceanic Linguistics. ج. 44 ع. 2: 357–388. DOI:10.1353/ol.2005.0027. JSTOR:3623345. S2CID:246237112.
• Anderbeck، Karl (2012). "The Malayic speaking Orang Laut: Dialects and directions for research". Wacana: Journal of the Humanities of Indonesia. ج. 14 ع. 2: 265–312. مؤرشف من الأصل في 2023-03-09. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-26.
• Bellwood، Peter؛ Fox، James J.؛ Tryon، Darrell (2006). The Austronesians: historical and comparative perspectives. ANU E Press. ISBN:978-1-920942-85-4. مؤرشف من الأصل في 2023-12-12.
• Blust، Robert (2010). "The Greater North Borneo Hypothesis". Oceanic Linguistics. ج. 49 ع. 1: 44–118. DOI:10.1353/ol.0.0060. JSTOR:40783586. S2CID:145459318.
• Dyen، Isidore (1965). "A Lexicostatistical classification of the Austronesian languages". International Journal of American Linguistics ع. Memoir 19.
• Eberhard، David M.؛ Simons، Gary F.؛ Fennig، Charles D.، المحررون (2019). "Malayic". Ethnologue: Languages of the World (ط. 22). Dallas, Texas: SIL International.
• Nothofer, Bernd. 1975. The reconstruction of Proto-Malayo-Javanic. (Verhandelingen van het KITLV, 73.) The Hague: Nijhoff.
• Nothofer، Bernd (1988). "A discussion of two Austronesian subgroups: Proto-Malay and Proto-Malayic". في Mohd. Thani Ahmad؛ Zaini Mohamed Zain (المحررون). Rekonstruksi dan cabang-cabang Bahasa Melayu induk. Siri monograf sejarah bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. ص. 34–58.
• Nothofer، Bernd (1995). "The History of Jakarta Malay". Oceanic Linguistics. ج. 34 ع. 1: 87–97. JSTOR:3623113.
• Ross، Malcolm D. (2004). "Notes on the prehistory and internal subgrouping of Malayic". في John Bowden؛ Nikolaus Himmelmann (المحررون). Papers in Austronesian subgrouping and dialectology. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University. ص. 97–109.
• Smith، Alexander (2017). The Languages of Borneo: A Comprehensive Classification (PDF) (Ph.D. Dissertation). University of Hawaiʻi at Mānoa. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2024-02-08. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-26.
• Tadmor، Uri (2002). "Language contact and the homeland of Malay". The Sixth International Symposium of Malay/Indonesian Linguistics (ISMIL 6). Bintan Island, 3–5 August 2002.{{استشهاد بمنشورات مؤتمر}}: صيانة الاستشهاد: مكان (link)