مساعدة:دعم متعدد اللغات

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث

قد تحتوي بعض المقالات في الويكبيديا العربية على كلمات ورموز مكتوبة بأبجديات غير عربية. ويحتاج المستخدم لخطوط خاصة لإظهار هذه الرموز بشكل صحيح، كما قد يتوجب على المستخدم تغيير إعدادات المتصفح أو نظام التشغيل.

نظرة عامة[عدل]

اليونيكود[عدل]

يتم ترميز المقالات في ويكيبيديا بواسطة اليونيكود وخاصة UTF-8، وهي عبارة عن نظام هندسي يستعمل لتوحيد طريقة إظهار النصوص والرموز بغض النظر عن نظام التشغيل أو المتصفح المستعمل.

الخط[عدل]

تحتوي معظم أنظمة التشغيل على دعم ذاتي للرموز اللاتينية واليونانية والكيريلية والعبرية و الأمازيغية و العربية والصينية واليابانية والكورية ورموز الأبجدية الصوتية الدولية. كما تحتوي بعض الأجهزة المحمولة كالنقالات وألواح الحاسوب على دعم ذاتي محدود للأبجديات الرئيسية.

المتصفحات[عدل]

إنترنت إكسبلور
يدعم اللاتينية (دعم غير كلي) واليونانية والكيريلية والعربية والعبرية. كما يدعم الخطوط الآسيوية الشرقية وبعض الخطوط الهندية.
فايرفوكس
يحاول دعم جميع الرموز غير أن محرك التصيير قد لا يدعم بعض الرموز المعقدة. لا يدعم السينهالا.
غوغل كروم
يدعم العديد من الرموز. غير أنه لا يدعم الأوريا والسينهالا والخطوط التبيتية.
أوبرا
يحاول دعم جميع الرموز. كما يستخدم محرك التصيير الخاص بنظام التشغيل.

الخطوط[عدل]

سريانية[عدل]

تقوم معظم المتصفحات ونظم التشغير بدعم الأبجدية السريانية ذاتيا، غير أنها تستخدم خطا موحدا في ترميز تلك النصوص إذ أنها لا تفرق بين الخطوط السريانية الثلاث لو تواجدت بنص ما. ولحل هذه المشكلة بإمكان المستخدم تحميل وتنصيب خطوط "ملثو" المجانية التي تعمل بجميع أنظمة التشغيل:

بالإمكان مقارنة النصوص الظاهرة لدى المستخدم بهذا الجدول للتأكد من صحة عمل هذه الخطوط.

الخط الصورة الصحيحة الرسم عندك
مدنحايا Maltho Madenhaya.svg ܒܪܹܝܼܫܝܼܬ݀ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗ݇ܝ ܗ݇ܘܵܐ ܡܹܠܬܵ݀ܐ.
سرطو Maltho Serto.svg ܒ݁ܪܺܝܫܺܝܬܼ ܐܻܝܬܼܰܘܗ̱ܝ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܠܬܼܳܐ.
إسطرنجيلا Maltho Strangilo.svg ܒܪܝܫܝܬ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܠܬܐ.