ويكيبيديا:الميدان/تقنية

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح، ‏ ابحث
Gnome-devel.svg هذا القسم من الميدان يتناول نقاش أي صعوبات فنية لإصلاحها، أو استشارات تقنية عامة.
إضافة موضوع جديد  · الأرشيف  · طلب صلاحية بوت

التَرجمة الآلية

السَلامُ عَليكم، نظراً لِما نُواجهه من تَرجمة آلية وخصوصاً في الفترة الأخيرة، فقد لاحظت وُجود مُستخدمين مُتخصصين فقط بالتَرجمة الآلية، وللأسف لا يَقومون بإصلاح المَقالات بعدَ التَرجمة حتى بعد تَنبيههم، ولا يُوجد أي نشاط لَهم في الموسوعة سوى ترجمة مقالات بِشكل آلي، وكما نَعلم فَإنَّ الترجمة الآلية مَسموح بِها وَلكن بِشرط تعديل المقالات وإصلاحها، لِذلك لدي اقتراح -إن كانَّ مُمكناً طبعاً- وهوَ بِوضع قالب تَرجمة آلية بِشكل تِلقائي عندَ استخدام أداة الترجمة، أو وضع تَصنيف مُعين يَضمن إمكانية التَعرف على هذه المقالات، وأحُبذ وضع القالب بدلاً من التَصنيف ففي حال وجدَ المُترجم أنَّ المقالة لا تحتوي على أي عبارات أو نُصوص غير مفهومة يَقوم بإزالة القالب، أو يَقوم بإزالته بعدَ إصلاح المَقالة، وهذا الأمر سَيُساعد في التعرف على المَقالات ذات المُحتوى المُترجم، طبعاً المُستخدمين الذين قَصدُتهم بالأعلى من مُتابعتي لِمقالاتهم لَم يقومو بتعديل أي مَقالة بأي شكل من الأشكال بعدَ الترجمة، وبالتالي لا أتوقع إزالتهم للقالب أو التصنيف، وصراحةً أمر المقالات المُترجمة آلياً وقضية إصلاحها مُرهق بَعض الشيء، لِذلك بانتظار آرائكم، تَحياتي-- عَلاء :) راسِلني..! 23:19، 1 مايو 2016 (ت ع م)

من الأمثلة على هذه المَقالات: تحالف التنقل الحر، مان هانت (لعبة فيديو)، ذا واريورز (لعبة فيديو)، طريق الحرير (السوق الألكترونية)، طبعاً هُناك العديد من الأمثلة الأُخرى وَلكن هذه أَحدَثُها، وَمقالة مارتي بلين إحدى الأمثلة على المَقالات التي تتم ترجمتها بشكل آلي ثُم يتم إصلاحها بإزالة الترجمة وإبقاء حَد يعتبره المُستخدمين كَبذرة -- عَلاء :) راسِلني..! 23:48، 1 مايو 2016 (ت ع م)

التعليقات

  • وعليكم السلام أخي علاء. أشكرك على طرح هذا الموضوع للنقاش لأنه في غاية الأهمية. واقتراحك هذا فيه دعوة للجميع للمساهمة في تطوير تلك المقالات. أتفق معك تماما. --Dr-Taher (نقاش) 23:28، 1 مايو 2016 (ت ع م)
  • وعليكم السلام...لا أعتقد يمكن عمل ذلك أفضل حل هو مراقبة المستخدمين والمقالات الجديدة كما هو الحال الآن ويتم وضع قالب ترجمة آلية على المقالات التي تحتوي على الترجمة الآلية بشكل يدوي لضمان الدقة، وأقترح وضع مهلة زمنية مع قالب الترجمة الآلية أن لم يتم إصلاح المقالة يتم حذف المقالة بعد أسبوع مثلاً خصوصاً هذا الأمر مرهق ويضيع حق المطورين فبدل من تطوير هكذا مقالات يمكن أن يقوم أي مستخدم بإنشاء مقالة خالية من الترجمة الآلية وتكون باسمه، شكراً لطرحك الموضوع.--جار الله (راسلني) 00:45، 2 مايو 2016 (ت ع م)
  • علاء نجار،‏ أشكرك على الطرح، وأتفق مع جار الله،‏ في وضع مدة زمنية لإصلاح الترجمة وأرى بأن تكون ثلاثة أسابيع مثلاً كمعدل متوسط للمقالات.--MrJoker07 (نقاش) 07:15، 2 مايو 2016 (ت ع م)
  • Symbol comment vote.svg تعليق: أنا مع التشديد الحالي على المقالات الحديثة، وبخصوص المقالات القديمة فأرى برأي جار الله،‏ في وضع مدة زمنية كالتي اقترحها MrJoker07،‏ ومن ثم شطب المقالة إذا لم يقم منشئ المقالة بتطويرها.--سايوم راسلني 12:16، 2 مايو 2016 (ت ع م)
  • Symbol question-rtl.svg سؤال: هل يُسمح لي بِنشر أسماء المُستخدمين المُعتمدين على التَرجمة الآلية بِشكلٍ دائِم (وأقصد بِدائم 100%)؟، حيثُ جزء مِنهم لا يَعملون على إصلاح المقالات، فَقط ترجمة وانتهى، تحياتي-- عَلاء :) راسِلني..! 14:36، 3 مايو 2016 (ت ع م)
  • علاء نجار،‏ يفضل عدم التشهير. إذا وجدت مستخدم يقوم بالترجمة آليا فقم بتنبيهه ولو أصر قدم طلب سحب صلاحياته -إن وجدت- وإن لم يستجب اطلب منعه لأن الترجمة الآلية تعتبر تخريبا ولكن الموسوعة لم تكن تتعامل معها كتخريب مسبقا ولم تكن السياسات حازمة كفاية. رأي المجتمع مطلوب--مصعب (نقاش) 15:52، 3 مايو 2016 (ت ع م)
  • معلومة مهمة: سبب تزايد المقالات المترجمة آلياً يعود لأداة ترجمة المحتوى حيث أنها تتيح الترجمة الآلية ولذا من الضروري الإهتمام بمعالجة ذلك --بدارين (نقاش) 15:58، 3 مايو 2016 (ت ع م)
بدارين،‏ وهذا ما أقصده، لِأنَّ المقالات المُترجمة بواسطة هذه الأداة يظهر ذلك في مُلخص إنشاء المقالة، لِذلك هذه المَقالات تَشغل اهتمامي بِشكل كبير مؤخراً نظراً لتزايدها بِشكل كبير جِداً بالفترة الأخيرة، فعلى مُستوى ثلاث مُستخدمين فَقط تم أنشاء ما يَزيد عن 800 مَقالة بفترة قَصيرة، وهذه المقالات بينَ مقالات تم إصلاحها ومقالات يتوجب شطبها بِشكل مُباشر، لِذلك منعاً للحرج مع المُستخدمين أعتقد يجب وَضع حد لهذا الأمر، بوضع سياسة مُعتمدة بهذا الخُصوص، تَحياتي-- عَلاء :) راسِلني..! 16:08، 3 مايو 2016 (ت ع م)
  • قبل بضعة أيام حصل نقاش مع بعض الزملاء الإداريين على الخاص وهذه الخلاصة «المحتوى المترجم آلياً مرفوض وهو نوع من التخريب لأن الترجمة الآلية ركيكة وغير مفهومة ، ويجب إزالة المحتوى المترجم اليا لأن اصلاحها صعب بدون الرجوع للنص الاصلي باللغات الأخرى والذي بالعادة قد يتغير مع الوقت ، ولذا في حال إنشاء محتوى مترجم اليا يتم تنبيه المستخدم ويتم إزالة المحتوى وإذا كرر المستخدم ذلك يتم سحب الصلاحية ويمنع لفترة مناسبة».

إذن يوجد نقطتين؛ الأولى طلب إيقاف الترجمة الآلية من من اداة الترجمة وثانياً الإتفاق على سياسة واضحة حيال أي محتوى مترجم آلياً ويوجد خلاصة مبدئية للنقاش --بدارين (نقاش) 16:14، 3 مايو 2016 (ت ع م)

مرحبا، شكراً علاء على الطرح، كما أشار الزميل بدارين، ناقشنا الموضوع على الخاص ولم يتسنّ لي نقله بعض الأفكار إلى الميدان. كل ما طرح سابقاً جيد. الخلاصة الأهم هي الاتفاق على أن الترجمة الآلية تعتبر تخريباً، وعليه يجب التعامل معها كما يتم معالجة أي تخريب من نوع آخر. أنا مع وضع القالب بالطبع، فهو على الأقل سينبه القاريء إلى أن النص غير جيد كونه ترجمة آلية. بالنسبة لفكرة جار الله تحديد فترة زمنية قبل حذف المقالة فهو أيضاً فكرة جيدة، لكن هنا يجب مراسلة كاتب المقالة بنص يشير إلى أهمية إصلاح الترجمة خلال فترة أقصاها "أسبوع مثلاً" وإلا سيصار إلى حذف المقالة، الحذف هنا أولى من الإصلاح، لأن الإصلاح أصعب من إعادة إنشاء المقالة. بالنسبة للأشخاص الذين يصرون على استخدام أداة الترجمة واعتماد الترجمة كما هي فيجب تنبيههم ومع استمرار المخالفة يتم سحب الصلاحية منهم وحتى لو اضطرنا الوضع استخدام المنع. بالنسبة للمقالات المترجمة آلياً القديمة، يجب تقييم حالتها، إن كان الضرر محدود، يمكن الاستعانة بالمحررين لإعادة ضبط النص الآلي، أما إذا كانت حالة المقالة مزرية فتحذف. أظنني لخصت كل أفكاركم، ومن ثم إذا رأى الجميع أننا يمكن أن نخرج بسياسة، فلنفعل. -- Mervat Salman راسلني 20:41، 3 مايو 2016 (ت ع م)
  • بالنسبة لي أرى إزالة الترجمات الآلية مباشرة. وإذا كانت مقالات تشطب مباشرة. الترجمات الآلية غير مفهومة على الإطلاق والأسوء أنها قد تتسبب في تقديم معلومات خاطئة تماما. لو كان المستخدم يريد الترجمة يمكنه ترجمة ويكيبيديا الإنجليزية بضغط زر ولاحاجة لأن يبحث في ويكي العربية. الترجمة الآلية عبارة عن محتوى رديء وتضر بسمعة ويكيبيديا وبثقة المستخدمين بها. Majed (نقاش) 13:57، 4 مايو 2016 (ت ع م)
  • شخصيًّا أميل لِحذف تلك المقالات فورًا وسحب صلاحيَّات أي مُستخدم يستعمل هذه الترجمة بحال لم يستجب من ثلاث تنبيهات مثلًا، ومنعه لو كررها على الرُغم من ذلك. الترجمات الآليَّة مُضرَّة ومُسيئة جدًا للموسوعة، ولا شيء يضمن إصلاح المقالة خاصَّةً من قِبل الأشخاص المُعتادين على استعمال الترجمة الآليَّة، لِهذا أميل إلى الحسم مُباشرةً واستئصال هذه المُشكلة--باسمراسلني (☎)--: 07:31، 5 مايو 2016 (ت ع م)
  • أشكر الأخ علاء والأخوه على النقاش ولاشك هذا من الحرص على الموسوعة وظهورها بالشكل اللائق , لاشك الأداة مفيدة ولكن يعتريها الكثير من النقص والعيوب إذا لم نستطيع إصلاحها لإظهار نتائج مقبولة إذن أرى أن يتم إقتصار إستخدام الأداة على الأشخاص الذين يتقنون إستخدامها ووضع ألية تمنع المستخدم غير المسموح له من إستخدام الأداة , كأن يتقدم المستخدم بطلب لإستخدام الإداة وتتاح له تجربة الأداة والعمل عليها لفتره مع متابعته وتتم الموافقة النهائية علية بناء على إتقان إستخدام الأداة . --Aiman Saeed أيـمـن. 11:53، 5 مايو 2016 (ت ع م)
بدارين،‏ Majed،‏ Mervat Salman،‏ باسم،‏ مصعب،‏ Taher2000،‏ جار الله،‏ MrJoker07،‏ Sayom،‏ Aiman titi،‏، هَل يُمكننا البِدء بصياغة سياسة مُعينة، لأن الأمر بدأ بتفاقم واضِح، فالبعض لا يستخدم أداة الترجمة، وَلكن ينسخ المقالة باللغة الإنجليزية يضعها على ترجمة جوجل، ثُم ينسخ المقابل بالعربي، لِذلك أظن الوَقت قد حان لضبط هذا الأمر، احتِرامي -- عَلاء :) راسِلني..! 00:17، 8 مايو 2016 (ت ع م)
بدارين،‏ عَمل جَميل، هل نَنقل هذا النِقاش لِنقاش الترجمة الآلية؟ -- عَلاء :) راسِلني..! 17:25، 8 مايو 2016 (ت ع م)
بدارين،‏ شكرا لك، أتفق مع نص السياسة المقترحة. Majed (نقاش) 07:07، 9 مايو 2016 (ت ع م)
أرجو عدم نقل النقاش حتى نهايته هنا. أردت فقط لفت الإنتباه إلى ضرورة مراجعة ال 855 مقالات المتواجدة في تصنيف:صفحات_تحتاج_إلى_استكمال_الترجمة قبل تطبيق السياسة لأن العديد منها قابلة للإنقاذ. كذلك يجب تغير محتوى قالب {{ترجمة}} لكي يكون أكثر صرامة. --Helmoony (نقاش) 17:55، 9 مايو 2016 (ت ع م)
Helmoony،‏ لن يتم نقل النقاش ونسخته هناك للتوثيق. بخصوص قالب {{ترجمة}} فالنسخة الإنجليزية تمنح مهلة أسبوعين فقط --بدارين (نقاش) 18:32، 9 مايو 2016 (ت ع م)
  • بنظري إنشاء قالب ترجمة جديد يوضع على المقالات السابقة كي لا يشملها مدة أسبوعين وتكون هذه المهلة على المقالات الجديدة ويمكن طرح مشروع مراجعة المقالات ال855 خلال شهر كي يتم الانتهاء منهن ويتم حذف ما لا يمكن إنقاذه ووضع ما يمكن إنقاذه في تصنيف لمن يرغب بتطويرهن لاحقاً بشرط تكون المقالات تحقق الحد الأدنى من اللغة المفهومة.--جار الله (راسلني) 19:22، 9 مايو 2016 (ت ع م)
  • مرحبا جميعا. تلقيت طلباً بعدم استخدام أداة الترجمة وأتمنى أخذ رأيي بعين الإعتبار: أستخدم ميزة الترجمة على ويكيبيديا لإنها تساعدني من الناحية البصرية والتقنية خلال الترجمة. أي انها تضع النسخة الأصلية والمترجمة في مكان واحد وتحافظ على هيكلية المقالة. وهذا يساعد المساهمين الذين لا إلمام عندهم برموز ويكي والقوالب. وهذا ما ساعدني خلال ترجمتي لآخر مساهمتين لي ويمكنني القول أن الترجمة جيدة وليست آلية. أقترح ضم هذه المقالات الى قالب الترجمة الآلية بدل حذفها بشكل تلقائي. --@moxybeirut
  • السلام عليكم ورحمة الله , انا مستخدم جديد للترجمة الالية , الترجمة الالية بدون اصلاح تضر طبعا , ولكن هناك ملاحظة انها تسهل ربط الصفحات بشكل غير عادي كمثال اضافة اللغات في الشريط الجانبي , واضافة (مثال عناويين مثل انظر ايضا , ووصلات خارجية , ومراجع مصادر ) ومحتوياتهما او ما اسفلها وربط مصادرهم بصورة سريعة غير عادية , ولا يمكن باي حال من الاحوال لمن يعرف كل هذه الامكانيات عدم استخدامها لانها تسهل بصورة غير عادية و طبعا كلنا يعرف ان التسهيل هو مهمة اي برنامج كما هو الحال في برنامج محتوى ويكيبيديا نفسه , المشكلة التي تعرضونها في غاية الخطورة فعلا , فمن الاسباب التي جعلتني الجاء الى الترجمة وكتابة مقالات في ويكيبيديا ومحاولة اصلاح الترجمات هو ما ممرت به من مشاكل في قراءة الكثير من مقالات ويكيبيديا والتي هي مترجمة ترجمة الية واضحة سواء من مترجم جوجل او من المترجم الداخلي في ويكيبيديا , ملاحظه عندما طلب مني التوقف عن الترجمة الالية استغربة لان المقالات التي اترجمها اضع في اعلاها انها قيد الترجمة واصلح ما بها من الاخطاء الالية او اترجم ما بها وخصوصا الجداول مازالت قيد الترجمة وتحتاج للكثير من الدقه والوقت والمساعدة , على اي حال ارى وضع مقيدات عليها كمثال عدم استخدامها قبل مرور سنة على تسجيل المستخدم وايضا جعل المقال لا يتم اضافته الا في حالة موافقة زمييلين او ثلاثة من نفس التخصص على المقال على ان يتم اختيارهم عشوائيا بدون ان يكون بينهم وبين كاتب المقال معرفة مسبقة , العمل الجماعي بفرق رائع , وكما ارجوا ان كان بالامكان عمل فرق مراجعة لويكيبيديا عربي بالكامل لانها تحتاج لاصلاحات رهيبة , ارجوا ان لا تغضبوا من كلامي فانا احب ويكيبيديا بصورة غير عادية واستفادتي منها كبيرة جدا , وشكرا لكم Hesham Hussain (نقاش) 17:53، 23 مايو 2016 (ت ع م)
  • Symbol comment vote.svg تعليق: ها قد بدأنا بِمرحلة استخدام أداة ترجمة المُحتوى لإنشاء المقالات من ويكيبيديا مصري والبِداية مع هذه المَقالة تامر ممتاز -- عَلاء :) راسِلني..! 10:27، 2 يونيو 2016 (ت ع م)
  • Symbol comment vote.svg تعليق: في الواقع ومن أول دخولي لويكبيديا العربية وأنا أرى وأشعر أن المحررين والإداريين دائماً (واعذروني على هذه الكلمة) يتصرفوا بشكل عدواني! .. بشكل يعيق تطور ونمو الموسوعة. نعم قد تكون هناك حالات إساءة استخدام.. ولكن لا يعني ذلك هجوم كامل وحذف وعدم قبول أي شيئ يتعلق بهذا الموضوع.. أنا شخصياً أستفيد من هذه الإداة بأنها تضع الكتابة الواجب ترجمتها على اليمين وأترجم أنا على اليسار ضمن نفس الشاشة، أشعر كأنها تنسق المظهر ليسهل علي الترجمة، كما أنني أقوم مباشرة ضمن الإداة بإضافة الوصلات اللازمة.. ولم أستخدم الترجمة الآلية مطلقاً وإنما أكتب بنفسي كلمة كلمة.. فلماذا دائماً هناك تعقيد.. لا تعمموا رجاء وخذوا كل حالة بحالة بشكل فردي .. بشكل فردي جداً .. وآسف ولكنني أشعر دائماً بالتهجم على المستخدمين الجدد وكأنها سياسة ترحيل بدلاً من الأخذ بيدهم ومساعدتهم بشكل ودي ولطيف .. وشكراً لكم جميعاً على جهودكم وآسف إن بدر مني أي إساءة .. --Mulham94 (نقاش) 19:36، 9 يونيو 2016 (ت ع م)

إزالة التعليقات في المقالات

مرحبًا. هناك مشكلة في بعض المقالات، وخاصة المقالات البوتية، وهي وجود بعض نصوص التعليقات فيها، أقصد بذلك أي نص يكون محصورًا بين <!-- -->؛ حيث يُعتبر ذلك تعليقًا، ولا يظهر لدى تصفح المقالة. يمكن لمشغلي البوتات دمج هذه المهمة مع باقي المهمات الأخرى، مثل تنسيقات تجميلية. كما يمكن استخدام الريجكس التالي لإزالة هذه التعليقات. <!--.*?-->. هذا مثال.--ASammour (نقاش) 12:08، 17 مايو 2016 (ت ع م)

لكن هناك بعض الملاحظات توضع داخل هذه التعليقات وتكون ذو أهمية -- إبراهيم قاسم راسلني 09:17، 29 مايو 2016 (ت ع م)
أتفق مع ابراهيم، التعليقات عادة تكون ذات أهمية ولا يقصد بها أن تكون ضمن أصل المقالة. --زياد ( ملفينقاشيراسلني ) 00:08، 31 مايو 2016 (ت ع م)

تشغيل كود التصانيف المعادلة

مرحبًا قمت بالأمس بتشغيل كود التصانيف المعادلة وعمل بشكل جيد وطلبت من الزميل عباس أذن بتشغيل الكود ووافق على ذلك أرجو من المجتمع الموافقة أيضاً، شكراً لكم.--جار الله (راسلني) 12:43، 17 مايو 2016 (ت ع م)

أعتقد ان هذه المهمة قد وافق عليها المجتمع مسبقاً، وهناك العديد من البوتات تعمل عليها -- إبراهيم قاسم راسلني 09:18، 29 مايو 2016 (ت ع م)

قالب:شجرة نسب

أرجو إضافة المتغيرات الناقصة لقالب {{شجرة نسب}} كما الحال في النسخة الإنجليزية، مثلاً في {{شجرة عائلة إبراهيم}} لا يوجد متغيرات مناسبة لحرفي E و F --بدارين (نقاش) 20:46، 17 مايو 2016 (ت ع م)

قالب:معلومات لغة

مثلا في مقالة إسبرانتو لا يظهر قالب {{معلومات لغة}} بشكل جيد. --إلياس الجزائري (نقاش) 14:39، 20 مايو 2016 (ت ع م)

طلب مهمة

مرحبًا كما تعلمون هناك الكثير من المقالات عن الأعلام خصوصاً غير متكاملة ويجب توسيعها ولدينا قالب {{توسيع}} غير مستخدم على نطاق واسع لذا أطلب مهمة وضع قالب توسيع على مقالات الأعلام الغير مكتملة كمثال الذي لا تزيد عن كذا حرف أو كذا كلمة يقرر المجتمع الحجم وأعلم لدينا قالب بذرة لكن قالب التوسيع يكون في أعلى المقالة وينبه المستخدم والزائر بأنه المقالة غير متكاملة والحقيقة قالب البذرة لم يعد يكفي ويجب إضافة قالب التوسيع كي يحاول منشئ المقالة تجنب هكذا قوالب وستكون هذه المقالات في قالب أعمال تحريرية ويمكن لأي مستخدم إضافة المزيد من المعلومات في المقالة أن رغب، شكراً لكم.--جار الله (راسلني) 23:56، 20 مايو 2016 (ت ع م)

Symbol oppose vote.svg ضد أعتقد ان قالب توسيع مختص بالمقالات التي ينقصها معلومات يرى المحرر الذي قام بإضافة القالب بأنها ضرورية. بمعنى لو كانت المقالة عن فنان دون ذكر لأي شيء عن مسيرته الفنية أو ماشابه. أو ان هناك حدث هام متعلق بشخص ما لكن لم تتم إضافته. لذلك فأنا أرى أن القالب يجب أن يكون استخدامه يدويًا بشكل كامل ولا أتفق مع استخدام البوتات لنشر القالب في صفحات الأعلام اعتمادًا على حجم المقالة او عدد الأحرف. --زياد ( ملفينقاشيراسلني ) 00:42، 21 مايو 2016 (ت ع م)

أتفق مع زياد، ولا أظن أن وجود القالب في الأعلى سيحث المحررين، فهنالك قوالب عن أعمال أكثر أهمية مثل {{مصدر}} ولكن لا أحد (تقريبًا) يقوم بتوثيق المقالات.--نصر الله غانمناقشني 07:32، 21 مايو 2016 (ت ع م)

قوالب معلومات

القالب ع.ا القالب ع.ا القالب ع.ا
{{معلومات صاحب منصب}} (استعمال) 2344 {{ص.م صاحب منصب}} (استعمال) 113 {{ص.م سياسي}} (استعمال) 154
{{معلومات شركة}} (استعمال) 2529 {{ص.م شركة 1}} (استعمال) 9
{{صندوق معلومات سيرة كرة قدم}} (استعمال) 12223 {{معلومات شخصية كرة قدم}} (استعمال) 55
{{معلومات شخصية عسكرية}} (استعمال) 602 {{ معلومات شخصية عسكرية2}} (استعمال) 49
{{ معلومات تقسيم إداري}} (استعمال) 17 {{ ص.م تقسيم إداري}} (استعمال) 89
{{ معلومات موقع تراث عالمي}} (استعمال) 9 {{ ص.م موقع تراث عالمي}} (استعمال) 309
{{ صندوق معلومات فصيل حرب}} (استعمال) 97 {{ صندوق معلومات فصيل الحرب}} (استعمال) 4
{{ صندوق معلومات تجمع سكاني}} (استعمال) 3 {{ ص.م تجمع سكاني}} (استعمال) 3
{{ صندوق معلومات معهد}} (استعمال) 1 {{ معلومات معهد}} (استعمال) 0
{{ معلومات شخصية طبية}} (استعمال) 5 {{ صندوق معلومات شخصية طبية}} (استعمال) 0
{{ صندوق معلومات عطلة}} (استعمال) 4 {{معلومات يوم عطلة}} (استعمال) 56
{{معلومات اتحاد}} (استعمال) 3 {{ص.م اتحاد}} (استعمال) 24
{{صندوق معلومات مسجد}} (استعمال) 1153 {{ص.م جامع}} (استعمال) 6
{{منصب سياسي}} (استعمال) 77 {{ص.م منصب سياسي}} (استعمال) 26
{{ص.م قناة تلفزية}} (استعمال) 303 {{ص.م قناة}} (استعمال) 18 {{ معلومات قناة}} (استعمال) 132
{{معلومات حكومة}} (استعمال) 57 {{ص.م حكومة}} (استعمال) 22
{{صندوق معلومات سد}} (استعمال) 36 {{ص.م سد}} (استعمال) 2
{{صندوق معلومات بعثة دبلوماسية}} (استعمال) 12 {{ص.م بعثة دبلوماسية}} (استعمال) 3
{{معلومات حدث}} (استعمال) 25 {{ص.م حدث}} (استعمال) 5
{{صندوق معلومات طعام}} (استعمال) 145 {{ص.م طعام}} (استعمال) 14
{{معلومات أسرة ملكية}} (استعمال) 11 {{ص.م أسرة ملكية}} (استعمال) 7
{{معلومات حقل نفط}} (استعمال) 2 {{ص.م حقل نفط}} (استعمال) 5
{{صندوق معلومات علم}} (استعمال) 23 {{ص.م علم}} (استعمال) 4
{{معلومات مركبة فضائية}} (استعمال) 18 {{ص.م مركبة فضائية}} (استعمال) 3
{{صندوق معلومات منطقة محمية}} (استعمال) 10 {{ص.م منطقة محمية}} (استعمال) 22
{{منظمة غير ربحية}} (استعمال) 37 {{ص.م جمعية غير ربحية}} (استعمال) Light green check.svg تم 11
{{مسطح مائي}} (استعمال)Light green check.svg تم 197 {{معلومات بحيرة}} (استعمال) 22

السلام عليكم، هناك عدد من قوالب المعلومات المكررة، والتي أعتقد أنه لا داعي لوجود نفس القالب مرتين، طالما وهما بنفس الاستخدام ولا يوجد فروق بينهما يمنع دمجهم معاً، أذكر على سبيل المثال لا الحصر عدد منها جانباً، أعتقد أنا لسنا بحاجة لإنشاء قوالب جديدة بل بحاجة لتطوير القوالب الموجودة، أنا أرى دمج القوالب مع ما يشابهها وأكثر استخداماً وشكراً..

بإنتظار رأي المجتمع الكريم. -- إبراهيم قاسم راسلني 18:54، 27 مايو 2016 (ت ع م)
  • Symbol support vote.svg مع دمجها، وشكراً لجهودك في القوالب، بصراحة عمل جبار لكن لدي طلب في قالب صندوق معلومات سيرة كرة قدم الزميل فيصل الوسمي يرغب بحذف قسم المهنة على الرغم من علمي بأنه الموضوع هنا مختلف لكن أرجو منك الأخذ بملاحظات الزميل بهذا القالب، شكراً لك مره أخرى وبالتوفيق.--جار الله (راسلني) 19:00، 27 مايو 2016 (ت ع م)
جار الله،‏ نستطيع اخفائه بسهولة ان كان يسبب اي تشوه او مشكلة، ولكن انا اظهرته لوجود بعض اللاعبين يعملون كمدربين وغيرها من الأعمال -- إبراهيم قاسم راسلني 10:57، 28 مايو 2016 (ت ع م)
  • Symbol support vote.svg مع دَمجها، وكما ذَكر الزميل إبراهيم بعد القوالب تحتاج للتطوير بدلاً من إنشاء قوالب جديدة، احتِرامي-- عَلاء :) راسِلني..! 19:04، 27 مايو 2016 (ت ع م)
  • Symbol support vote.svg مع دمجها طبعاً، ولكن يجب أخذ التوافق مع ويكيبيديا الإنكليزية بعين الاعتبار، عند نسخ قالب من الإنكليزية ولصقه هنا يجب أن يعمل دون أي تعديل عليه. --زاهر نقاش 12:12، 28 مايو 2016 (ت ع م)
هذا هو المناسب لدمج القوالب هو دعم وسائط القالبين بالاضافة لوسائط الانجليزية -- إبراهيم قاسم راسلني 21:11، 28 مايو 2016 (ت ع م)
  • Symbol support vote.svg مع طبعا، في سياق آخر، بخصوص قالب صندوق معلومات سيرة كرة قدم أتمنى إخفاء قسم المهنة لان حسب إعتقادي يشوه القالب، وتقبل تحياتي عزيزي إبراهيم فيصل الوسمي (نقاش) 12:21، 29 مايو 2016 (ت ع م)
  • Symbol support vote.svg مع بالتأكيد، وهو ما كُنا نطمح إليه مُنذ زمن--باسمراسلني (☎)--: 12:23، 29 مايو 2016 (ت ع م)
  • Symbol comment vote.svg تعليق: يجب أن تدمج القوالب المكررة مع الأخذ بعين النظر جماليتها وتظيمها وليس بعدد الصفحات المستعمِلة لها، وأنا قمت بإنشاء عديد القوالب من ويكيبيديا الفرنسية التي أراها تجدد من القوالب المعهودة، وأرى أن القوالب التي قمت بإنشائها هي التي من المفترض أن تبقى إن تم الدمج، ولا تروا أنني أميل إلى قوالبي بل إلى تنظيم ويكيبيديا، وشكرا. ياسين (نقاش) 21:41، 30 مايو 2016 (ت ع م)
  • Symbol comment vote.svg تعليق: أعتقد أن أهم أسباب تعدد القوالب هو رغبة المستخدمين في ترك بصمة تدل على تخصص القالب، فمثلًا قالب لاعب كرة قدم يكون أسلوبه وستايله مناسب لكرة القدم، صندوق معلومات كاتب يحتوي على ريشة، صندوق معلومات مغن يحتوي على نوتة موسيقية. وهي نقطة تضفي جمالًا إلى القالب. لذلك أرغب باقتراح إمكانية إضافة متغير جديد بحيث يضيف مجموعة كاملة من التنسيقات حسب اختيار المستخدم وليكن مثلًا متغير باسم نوع القالب ويضيف بعده المستخدم لاعب كرة قدم، كاتب، مغن وغير ذلك بحيث تتم إضافة التنسيق المناسب ونتمكن من الاستغناء عن القوالب وتوحيدها بشكل مرتب. --زياد ( ملفينقاشيراسلني ) 00:58، 31 مايو 2016 (ت ع م)
  • Symbol support vote.svg مع طبعا، ولكن أرجو أن يكون صندوق المعلومات الخاص بالمساجد باسم (مسجد) وليس (جامع) لأن كل جامع هو مسجد وليس العكس، مع الشكر لجهودكم الطيبة ..--أسامة سعد (نقاش) 11:00، 31 مايو 2016 (ت ع م)

رسالة خطأ

رسالة خطأ.png

السَلامُ عليكم، ظهرت بالأمس رسالة الخَطأ الظاهِرة بالصُورة، ولكن ما لفتَ انتباهي أنَّ الرسالة تحتاج إلى إصلاحات، فهُناك بعض العبارات ذات ترجمة ناقصة وبعضها يَحتاج لإصلاح وتدقيق إملائي، طبعاً للأسف لم يُسعفني الوَقت لالتقاط صُورة للرسالة الإنجليزية، ولكن ما لاحظته مِثل عبارة (يمكنك الحصول على معلومات أكثر في #ويكيبيديا على شبكة الآي آرسي فري نود.) بأن الترجمة الأصح هيَ (يُمكنك الحصول على معلومات أكثر من خلال قناة #ويكيبيديا على شبكة الآي آرسي فري نود.) مع العِلم الوَصلة تُوصل للموقع الرسمي للفري نود لا لقناة ويكيبيديا على تِلك الشَبكة، وأيضاً الرسالة بشكل عام تحتاج لإصلاح، والرسالة المُقترحة هكذا:

"تواجه خوادمنا الآن مشاكل تقنية، وهذه المشاكل مؤقتة ومن المتوقع إصلاحها قريباً، من فضلك عاود تحميل الصفحة بعد عدة دقائق.

يُمكنك الحصول على معلومات أكثر من خلال قناة #ويكيبيديا على شبكة الآي آرسي فري نود.

تعتبر مؤسسة ويكيميديا منظمة غير ربحية وهي تستضيف عدد من أشهر مواقع الإنترنت مثل ويكيبيديا الموسوعة الحرة، لذلك تحتاج المنظمة لعتاد جديد للحواسيب بشكل مستمر، فإن أردت المساعدة، من فضلك تبرع لأجل المنظمة هنا."

تَحياتي -- عَلاء :) راسِلني..! 01:51، 2 يونيو 2016 (ت ع م)

تغير نوع الخط المستخدم في ويكيبيديا

يستخدم ويكيبيديا في الوقت الحالي خط أريل (Arial) لمعظم المقالات على الموسوعة. أعتقد أن هذا الخط غير واضح وغير مناسب للقراءة، حيث أن الأحرف تبدو صغيرة وبالكاد أن تبان النقاط عليها، والمشكلة تكون أكبر عندما تُشَكّلْ الحروف. لذلك فأنا أقترح بتغير نوع الخط إلى خط نوتو النسخ ثم تهوما (Tahoma) في حال عدم دعم المتصفح للخطوط — هذا التعليق غير الموقع أضافه Abd.akilan (نقاشمساهمات) 09:06، 16 يونيو 2016 (UTC)‏

استفسار

صفحة مساهمات المستخدم.jpg

مَا سبب ظهور (Hide minor edits) في صَفحة المُساهمات؟ ويُرجى تعريبها، تحياتي -- عَلاء :) راسِلني..! 13:00، 18 يونيو 2016 (ت ع م)

هذه إضافة جديدة للصفحة الخاصة حسب ما ذُكر في نشرة الأخبار التقنية الأخيرة. ترجمتها هنا، وستظهر قريبًا.. --شبيب..ناقشني 21:24، 18 يونيو 2016 (ت ع م)
شَبيب،‏ شُكراً للتوضيح Gnome-face-smile.svg-- عَلاء :) راسِلني..! 22:39، 18 يونيو 2016 (ت ع م)

استفسار

تحذير إزالة نقاش حذف.jpg

يُرجى إصلاح هذا التَنبيه لُغوياً، فكلمة (أنتبه) خاطئِة، وَأيضاً إزالة الفراغ قبل الفاصِلة في (ولم يتم إغلاقه ، يرجى) وفي (يتم حسمه ، وإذا)، وأيضاً توحيد التنوين، بالرغم من أنهُ وضع التنوين مُتفق عليه سواء (جاريًا أو جارياً) ولكن الأفضل استخدام نمط واحد في نفس المَكان، تحياتي-- عَلاء :) راسِلني..! 14:42، 18 يونيو 2016 (ت ع م)

الرسالة موجودة في ميدياويكي:Abusefilter-warning-remove-dt وتحتاج لإداري لتصحيحها.. --شبيب..ناقشني 21:08، 18 يونيو 2016 (ت ع م)
Light green check.svg تم تعديل الرسالة. -- Mervat Salman راسلني 22:06، 18 يونيو 2016 (ت ع م)
شُكراً ميرفت،‏ وَشَبيب،‏ تَحياتي Gnome-face-smile.svg-- عَلاء :) راسِلني..! 22:37، 18 يونيو 2016 (ت ع م)

رسالة خطأ

رسالة خطأ معدل التصنيفات.png

يُظهر مُعدل التصنيفات رِسالة الخطأ الظاهرة بالصُورة، وأظن أنَّ الخطأ المُراد إصلاحه ظاهر بالصُورة، (لم تختر أي تسنيف) يُرجى الإصلاح لِ(لم تختر أي تصنيف)، تحياتي-- عَلاء :) راسِلني..! 14:59، 18 يونيو 2016 (ت ع م)

الرسالة موجودة في ميدياويكي:Gadget-Cat-a-lot.js وتحتاج لإداري لتصحيح الخطأ الإملائي.. --شبيب..ناقشني 21:04، 18 يونيو 2016 (ت ع م)
Light green check.svg تم تعديل الخطأ. -- Mervat Salman راسلني 22:04، 18 يونيو 2016 (ت ع م)
شُكراً ميرفت،‏ وَلكن أظن قد مُسحت معكَ فاصلة عُلوية بالخطأ، انظري خاص:فرق/20218540، وَشُكراً شَبيب،‏، تَحياتي-- عَلاء :) راسِلني..! 22:35، 18 يونيو 2016 (ت ع م)
شكراً لك دكتور علاء نجار،‏ للمّاحيتك والتنبيه. تم إصلاحها. -- Mervat Salman راسلني 21:34، 19 يونيو 2016 (ت ع م)
Mervat Salman،‏ العَفو وَكما أَذكر دائماً هوَ شيء بسيط مما عِندكم، تَحياتي -- عَلاء :) راسِلني..! 21:37، 19 يونيو 2016 (ت ع م)

اقتراح

السَلامُ عليكم، لَدي اقتراح غَريب بَعض الشَيء حولَ إضافة فَراغ بعد النُقطتان الرئسيتان الموجودة في عناوين الصَفحات، مِثل:

  • بَدلاً من ويكيبيديا:الميدان تُصبح ويكيبيديا: الميدان.
  • بَدلاً مِن مستخدم:فلان تُصبح مستخدم: فلان.

وهذا بناءاً على إحدى قَواعد اللغُة العَربية المُضمنة ضمن دليل الأسلوب الخاص بالترقيم في ويكيبيديا، وهذا مُجرد اقتراح، تَحياتي -- عَلاء :) راسِلني..! 22:07، 19 يونيو 2016 (ت ع م)

أنا أفضل الوضع الحالي، يبدو أن هذا التغيير شكلي وليس له تأثير على ربط تلك الصفحات. لكن هل تغييره بتلك السهولة ؟ Majed (نقاش) 00:09، 21 يونيو 2016 (ت ع م)
  • وعليكم السلام، الموضوع ليس سهلاً يمكن تغيير العنوان بسهولة على ما أظن من خلال النظام لكن هناك تحويلات يجب تغييرهن عدا نطاق المقالات الذي لا يملك في العنوان أي نطاق باقي النطاقات يجب أن يعمل البوت عليهن ومن أصعب النطاقات سيكون نطاق البوابات يجب أن يعمل البوت لإضافة هذا الفراغ على جميع محتوى صفحات النطاق ونطاق ويكيبيديا يجب تعديل وصلاته والتحويلات لكن عدد صفحات النطاق قليله بالنسبة لنطاق البوابات ونطاق القوالب يجب تعديل تحويلاته وغيرها من النطاقات كنطاق المساعدة ألخ... الأمر غير ضرورية ويستهلك مقدرات السيرفر دون فائدة وعدد التعديلات حالياً بالدقيقة 30 تعديل بأحسن الأحوال فما بالك بتشغيل عدة بوتات كي تقوم بإصلاح الوصلات ويجب أن تعمل لساعات طويلة وربما لا ينتهي المشروع في أسبوع دون فائدة ملموسة، أرجو أن لا تنزعج من كلامي لكن بنظري الأمر غير ضروري كي يتم تغيير جميع عناوين الصفحات من أجله + الوقت المبذول في تطبيق هذا المقترح يمكن أن يستثمر في مشروع توحيد القوالب المهمل لحد الآن والذي يحتاج لجهد وتقريب وجهات نظر بعض الزملاء المختلفين، تحياتي لك وشكراً على جهودك واقتراحاتك.--جار الله (راسلني) 01:22، 21 يونيو 2016 (ت ع م)
Majed،‏ جار الله،‏ شُكراً لِردودكم، وكما أَكدت ببداية المُقترح بأنَّ هذا الأَمر مُجرد اقتراح لا أَكثر، وكما ذَكرت في نِقاش أحد الإداريين بأنَّ الأَمر شَكلي ووضع هذا المُقترح فَقط لتبادل الآراء لا أَكثر، تَحياتي Gnome-face-smile.svg -- عَلاء :) راسِلني..! 15:44، 21 يونيو 2016 (ت ع م)

الإطْلاع على سياسة اسم المستخدم

أعتقد أن نسبة كبيرة من المستخدمين المسجلين بأسماء مخالفة لسياسة اسم المستخدم كانت نتيجة عدم اطلاعهم على عليها؛ لذلك أقترح أن تضاف وصلة للسياسة في صفحة خاص:إنشاء حساب كي يطلع المستخدمون عليها ويتجنبوا التسجيل بأسماء مخالفة.--نصر الله غانمناقشني 08:54، 20 يونيو 2016 (ت ع م)

نصر الله غانم،‏ أتفق معك في هذا، فهذا سيساعد على تقليص عدد تلك المخالفات، لو يوضع مثال بسيط للأسماء المخالفة مع الرسالة ليساعد المستخدم على اتخاذ القرار. Majed (نقاش) 00:18، 21 يونيو 2016 (ت ع م)
يوجد فعلًا وصلة "ساعدني على الاختيار" التي تقود لسياسة اسم المستخدم. لكنها غير واضحة نوعًا ما، ويُمكن أن يغيرها أحد الإداريين لتكون أوضح في ميدياويكي:Createacct-helpusername.. --شبيب..ناقشني 22:46، 23 يونيو 2016 (ت ع م)

خطأ لغوي

هل يُمكن لأحد الزُملاء إصلاح عنوان هذه الصَفحة؟ -- عَلاء :) راسِلني..! 16:06، 21 يونيو 2016 (ت ع م)

علاء نجار،‏ Light green check.svg تم هنا، وستظهر قريبًا.. --شبيب..ناقشني 22:50، 23 يونيو 2016 (ت ع م)
شبيب،‏ شُكراً Gnome-face-smile.svg-- عَلاء :) راسِلني..! 23:13، 23 يونيو 2016 (ت ع م)

استفسار

ويكيبيديا-جوال.png

لماذا تَظهر بعض التعديلات المُعلقة في الصفحة الرئيسية من خلال مُتصفح الهاتف؟ -- عَلاء :) راسِلني..! 16:50، 21 يونيو 2016 (ت ع م)

علاء نجار،‏ هذه الرسالة تعني أن هنالك تعديلات معلقة في أحد المحتويات التي تظهر في الصفحة الرئيسية، وليس في الصفحة نفسها.. هذه الرسالة تظهر كثيرًا في الفترة الأخيرة، حتى لو كانت الصفحة الأخرى قد عُدلها محرر موثوق، ولا أعلم سببها.. --شبيب..ناقشني 22:53، 23 يونيو 2016 (ت ع م)
شبيب،‏ شُكراً لِردك، ولكن لاحظت ظُهورها كثيراً في الفترة الأخيرة -- عَلاء :) راسِلني..! 23:07، 23 يونيو 2016 (ت ع م)


خطأ لغوي

ويكيبيديا-دخول-رسالة خطأ.jpg

هل يُمكن إصلاح الخطأ اللغوي الوارد في الرِسالة وهوَ (يبدو أن هناك مشكلة في هذه جلسة الدخول) فلا حاجة لوجود هذه؟ -- عَلاء :) راسِلني..! 16:51، 21 يونيو 2016 (ت ع م)

علاء نجار،‏ Light green check.svg تم هنا.. --شبيب..ناقشني 22:57، 23 يونيو 2016 (ت ع م)
شَبيب،‏ شُكراً للرد Gnome-face-smile.svg-- عَلاء :) راسِلني..! 23:15، 23 يونيو 2016 (ت ع م)


تعريب

رسالة خطأ-تعريب.png

يُرجى تعريب رسالة الخطأ الواردة في الصُورة، تحياتي-- عَلاء :) راسِلني..! 16:50، 21 يونيو 2016 (ت ع م)

علاء نجار،‏ كيف ظهرت لك هذه الرسالة؟ أرجو التوضيح. الرسالة مترجمة فعلًا هنا لكن لا تظهر، واستخدام خاص:مراجعة نسخة/كمنتشسيب مثلًا يُظهر رسالة مشابهة.. --شبيب..ناقشني 23:08، 23 يونيو 2016 (ت ع م)
شبيب،‏ عندَ توجهي لتاريخ أي مقالة هُناك أيقونة (عدل وسوم المراجعات المختارة)، صراحةً لم انتبه لها قبل، ولكن بالصدفة لاحظتها قبل فترة وضغطت عليها فظهرت لي الصَفحة المُشار إليها، مثلاً ها قد ظهرت هُنا -- عَلاء :) راسِلني..! 23:11، 23 يونيو 2016 (ت ع م)
علاء نجار،‏ هذا لأنك لم تحدد النسخة التي تريد تعديل وسومها (المربع الصغير في سطر النسخة في تاريخ الصفحة). هذه الميزة ظهرت حديثًا ولا أعلم أي شيء عنها.. ربما بإمكان الزميل زكريا،‏ التوضيح.. --شبيب..ناقشني 00:07، 24 يونيو 2016 (ت ع م)
شبيب،‏ شُكراً ها قد تغير الأَمر، ولكن أَيضاً ظهور هذه الرسالة بالإنجليزية في حال عدم التحديد ألا يُمكن تعريبه كي يُرشد الشَخص إلى الطَريق الصَحيح في التعامل، وكما ذَكرت سننتظر توضيح الزَميل زكريا لماهية هذه الخاصية، تحياتي شَبيب Gnome-face-smile.svg-- عَلاء :) راسِلني..! 00:10، 24 يونيو 2016 (ت ع م)
النص ترجم في ترانسليت ويكي دت نت زكريا 11:38، 24 يونيو 2016 (ت ع م)